bbovenzi opened a new pull request, #76465: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/76465
Backport of #76087. Not a straight cherry-pick. The change on `main` touches keys whose English strings do not exist on this branch, so carrying it across unchanged would add keys `v3-4-test` never looks up — the problem #76464 fixes for Italian. Instead the key set comes from `breeze ui check-translation-completeness --language es --add-missing` run against this branch, and every value is copied verbatim from the merged commit on `main`. The result: - 288 keys added, taking the locale from 79.0% to 100% - all 1371 Spanish values byte-identical to `main`, so the branches cannot drift - 0 keys that `v3-4-test` does not require, 0 TODOs, 0 unused Three keys from the `main` change are deliberately left out, because their English strings only exist there: `common:shortcuts.descriptions.selectGridCellRange`, `common:shortcuts.descriptions.toggleGridCellSelection` and `hitl:response.selectAtLeastOne`. `es.md` is brought in line with the merged version too, so the plural guidance does not regress on this branch. related: #76087 --- ##### Was generative AI tooling used to co-author this PR? - [X] Yes - Claude Code (Opus 5) Generated-by: Claude Code (Opus 5) following [the guidelines](https://github.com/apache/airflow/blob/main/contributing-docs/05_pull_requests.rst#gen-ai-assisted-contributions) -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
