http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-admin/blob/fff40fc1/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking.po
b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking.po
new file mode 100644
index 0000000..81430a8
--- /dev/null
+++ b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking.po
@@ -0,0 +1,901 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack
Administration Documentation package.
+#
+# Translators:
+# aguncn <agu...@163.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration RTD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-31 14:08-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: aguncn <agu...@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China)
(http://www.transifex.com/projects/p/apache-cloudstack-administration-rtd/language/zh_CN/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+# 378fc355da2a4f7d8546a95fd9b3f5dc
+#: ../../networking.rst:18
+msgid "Setting Up Networking for Users"
+msgstr "ç¨æ·ç½ç»è®¾ç½®"
+
+# 17e4cb5cdf264aa19e3578731bf842c4
+#: ../../networking.rst:21
+msgid "Overview of Setting Up Networking for Users"
+msgstr "ç¨æ·ç½ç»è®¾ç½®æ¦è§"
+
+# 96d37a14970944b58909ecaace082018
+#: ../../networking.rst:23
+msgid ""
+"People using cloud infrastructure have a variety of needs and preferences "
+"when it comes to the networking services provided by the cloud. As a "
+"CloudStack administrator, you can do the following things to set up "
+"networking for your users:"
+msgstr "å½æ¶åå°äºè®¡ç®ææä¾çç½ç»æå¡,
使ç¨äºåºç¡è®¾æ½ç人é½æåèªä¸åçéæ±åå好.
ä½ä¸ºCloudStack管çå, ä½ å¯ä»¥ä¸ºä½ çç¨æ·åä¸é¢çäºæ
æ¥è®¾ç½®ç½ç»:"
+
+# 3db74da31e2046a8908c67bf3c665472
+#: ../../networking.rst:30
+msgid "Set up physical networks in zones"
+msgstr "å¨èµæºåé设置ç©çç½ç»"
+
+# 94e40111c3614cebb720933c53c016bb
+#: ../../networking.rst:34
+msgid ""
+"Set up several different providers for the same service on a single physical"
+" network (for example, both Cisco and Juniper firewalls)"
+msgstr "å¨å个ç©çç½å¡ä¸ä¸ºåä¸æå¡è®¾ç½®ä¸åçæå¡æä¾è
(ä¾å¦, åæ¶è®¾ç½®CiscoåJuniperçé²ç«å¢)"
+
+# f7ee99dc067d4b129ec339cb1799e0cd
+#: ../../networking.rst:39
+msgid ""
+"Bundle different types of network services into network offerings, so users "
+"can choose the desired network services for any given virtual machine"
+msgstr "ç»å®ä¸åç±»åçç½ç»æå¡å°ç½ç»æ¹æ¡ä¸, è¿æ
·ç¨æ·å¯ä»¥å¨ç»å®çèæºä¸ä½¿ç¨ææçç½ç»æå¡."
+
+# c5a8692df93942eca2c97aa1872928c6
+#: ../../networking.rst:45
+msgid ""
+"Add new network offerings as time goes on so end users can upgrade to a "
+"better class of service on their network"
+msgstr "éçæ¶é´çæ¨ç§», æ·»å
æ°çç½ç»æ¹æ¡ä»¥ä¾¿æ¯æç»ç¨æ·å级ä»ä»¬çç½ç»æå¡."
+
+# f11d70f72e114c728425a80bf2c162c5
+#: ../../networking.rst:50
+msgid ""
+"Provide more ways for a network to be accessed by a user, such as through a "
+"project of which the user is a member"
+msgstr "æä¾æ´å¤çéå¾è®©ä¸ä¸ªç¨æ·è®¿é®ä¸ä¸ªç½ç»,
æ¯å¦éè¿ç¨æ·æå¨çä¸ä¸ªé¡¹ç®"
+
+# aa05ae98bb2a4229a3c0478a99a39fe6
+#: ../../networking.rst:54
+msgid "About Virtual Networks"
+msgstr "å
³äºèæç½ç»"
+
+# a08bd43e29f54560ba910cb343eb5f53
+#: ../../networking.rst:56
+msgid ""
+"A virtual network is a logical construct that enables multi-tenancy on a "
+"single physical network. In CloudStack a virtual network can be shared or "
+"isolated."
+msgstr
"èæç½ç»æ¯ä½¿å¤ç§æ·å¨ä¸ä¸ªç©çç½ç»ä¸çé»è¾ç»æãå¨CloudStackä¸ï¼èæç½ç»å¯ä»¥è¢«å
±äº«æé离ã"
+
+# d1784c41349f444cbaaffea5119ee4bf
+#: ../../networking.rst:61
+msgid "Isolated Networks"
+msgstr "é离çç½ç»"
+
+# db4418e95acd4fa69374025ca81020cb
+#: ../../networking.rst:63
+msgid ""
+"An isolated network can be accessed only by virtual machines of a single "
+"account. Isolated networks have the following properties."
+msgstr
"ä¸ä¸ªé离çç½ç»å¯ä»¥è®¿é®èææºçåä¸è´¦æ·ãé离çç½ç»å
·æä¸åæ§è´¨ã"
+
+# 554e4288f8524114a4bcf6da37435d19
+#: ../../networking.rst:68
+msgid "Resources such as VLAN are allocated and garbage collected dynamically"
+msgstr "å¦VLANçèµæºè¢«å¨æåé
ååå¾æ¶é"
+
+# 55a8c8a3a194402a9e55453f2ec86253
+#: ../../networking.rst:73
+msgid "There is one network offering for the entire network"
+msgstr "æä¸ä¸ªç¨äºæ´ä¸ªç½ç»çç½ç»æ¹æ¡"
+
+# 6da623bb1302444ebd2054fdbf1743b7
+#: ../../networking.rst:77
+msgid ""
+"The network offering can be upgraded or downgraded but it is for the entire "
+"network"
+msgstr "ç½ç»æä¾å¯å级æé级ï¼ä½å®æ¯ç¨äºæ´ä¸ªç½ç»ç"
+
+# c3f3fb10b1b84b56b1a7c5c1d57144f7
+#: ../../networking.rst:80
+msgid ""
+"For more information, see `âConfigure Guest Traffic in an Advanced Zoneâ "
+"<networking2.html#configure-guest-traffic-in-an-advanced-zone>`_."
+msgstr "æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼åè`âå¨é«çº§åºåä¸é
ç½®æ¥å®¾æµéâ
<networking2.html#configure-guest-traffic-in-an-advanced-zone>`_."
+
+# 774c3f3c464645b68e37c9d0558753fc
+#: ../../networking.rst:83
+msgid "Shared Networks"
+msgstr "å
±äº«ç½ç»"
+
+# a3d1aa420b2e4d5b9d13ffb9fc397614
+#: ../../networking.rst:85
+msgid ""
+"A shared network can be accessed by virtual machines that belong to many "
+"different accounts. Network Isolation on shared networks is accomplished by "
+"using techniques such as security groups, which is supported only in Basic "
+"zones in CloudStack 3.0.3 and later versions."
+msgstr "å
±äº«ç½ç»å¯ä»¥è¢«å±äºä¸å客æ·çèææºè®¿é®ãå
±äº«ç½ç»ä¸çç½ç»é离éè¿å®å
¨ç»å®ç°ï¼ä»
å¨CloudStack
3.0.3å以åçåºæ¬åºåä¸æ¯æï¼"
+
+# 0046613bd7254cef901e0515e4a83759
+#: ../../networking.rst:92
+msgid "Shared Networks are created by the administrator"
+msgstr "管çåå建çå
±äº«ç½ç»"
+
+# 4f8d81c8a66e42688826ed6e2e945dcb
+#: ../../networking.rst:96
+msgid "Shared Networks can be designated to a certain domain"
+msgstr "å¨ä¸ä¸ªç¡®å®çåä¸è®¾è®¡å
±äº«ç½ç»"
+
+# ed54831a452d415eaadb8ceee4586eca
+#: ../../networking.rst:100
+msgid ""
+"Shared Network resources such as VLAN and physical network that it maps to "
+"are designated by the administrator"
+msgstr "å
±äº«ç½ç»èµæºå¦VLANåç©çç½ç»ï¼å®æ
å°å°æå®ç管çå"
+
+# da3c9bed2af34e42a36b14d2b5ff6541
+#: ../../networking.rst:105
+msgid "Shared Networks can be isolated by security groups"
+msgstr "å
±äº«ç½ç»éè¿å®å
¨ç»å®ç°é离"
+
+# 0b46085b309e4593b1de03c7e4b4bf9c
+#: ../../networking.rst:109
+msgid "Public Network is a shared network that is not shown to the end users"
+msgstr "å
¬ç½ç½ç»ä½ä¸ºä¸ä¸ªå
±äº«ç½ç»ä¸ä¼å±ç¤ºç»ç»ç«¯ç¨æ·"
+
+# 44ffaf3770314f4c887d620f8aca1f78
+#: ../../networking.rst:113
+msgid ""
+"Source NAT per zone is not supported in Shared Network when the service "
+"provider is virtual router. However, Source NAT per account is supported. "
+"For information, see `âConfiguring a Shared Guest Networkâ "
+"<networking2.html#configuring-a-shared-guest-network>`_."
+msgstr "å½å
±äº«ç½ç»æ¯ç±èæè·¯ç±æä¾çæå¡ï¼åæ¯ä¸ªåºåæ¯ä¸æ¯æSource
NATåè½çãç¶èï¼æ¯ä¸ªå¸æ·æ¯æ¯æSource
NATåè½çãæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼åè`âé
ç½®å
±äº«æ¥å®¾ç½ç»â
<networking2.html#configuring-a-shared-guest-network>`_."
+
+# f6678b56239e4ca6bde83febb7adfae4
+#: ../../networking.rst:119
+msgid "Runtime Allocation of Virtual Network Resources"
+msgstr "èæç½ç»èµæºçè¿è¡æ¶åé
"
+
+# e38a78ac1a6049de83a965db1b35dae3
+#: ../../networking.rst:121
+msgid ""
+"When you define a new virtual network, all your settings for that network "
+"are stored in CloudStack. The actual network resources are activated only "
+"when the first virtual machine starts in the network. When all virtual "
+"machines have left the virtual network, the network resources are garbage "
+"collected so they can be allocated again. This helps to conserve network "
+"resources."
+msgstr "å½ä½
å®ä¹ä¸ä¸ªæ°çèæç½ç»ï¼è¯¥ç½ç»çææç设置é½åå¨å¨CloudStackä¸ãåªæå½ç¬¬ä¸å°èææºå¨è¯¥ç½ç»ä¸å¯å¨æ¶ï¼å®é
çç½ç»èµæºæä¼è¢«æ¿æ´»ãå½ææçèææºé½ç¦»å¼äºèæç½ç»ï¼ç³»ç»è¿è¡ç½ç»èµæºåå¾æ¶éï¼ä½¿å®ä»¬è½å¤éæ°åé
ãè¿æå©äºè约ç½ç»èµæºã"
+
+# 8ab8ea2db95d4c4f810705a814fb93b9
+#: ../../networking.rst:129
+msgid "Network Service Providers"
+msgstr "ç½ç»æå¡æä¾è
"
+
+# d6ce8ef140484edcb8039a76dc385b9e
+#: ../../networking.rst:132
+msgid ""
+"For the most up-to-date list of supported network service providers, see the"
+" CloudStack UI or call `listNetworkServiceProviders`."
+msgstr "æ¥çææ°çç½ç»æå¡æä¾è
æ¯æå表请è§CloudStackç¨æ·çé¢æè
è°ç¨listNetworkServiceProviders`.ã"
+
+# 1cbf32a3d9944d6f8bb5bd6c44f80f49
+#: ../../networking.rst:134
+msgid ""
+"A service provider (also called a network element) is hardware or virtual "
+"appliance that makes a network service possible; for example, a firewall "
+"appliance can be installed in the cloud to provide firewall service. On a "
+"single network, multiple providers can provide the same network service. For"
+" example, a firewall service may be provided by Cisco or Juniper devices in "
+"the same physical network."
+msgstr "æå¡æä¾è
(ä¹ç§°ä¸ºç½ç»å
件)æ¯æéè¿ç¡¬ä»¶æèæåºç¨æ¥å®ç°ç½ç»åºç¨ãæ¯å¦ï¼é²ç«å¢åºç¨å¯ä»¥å®è£
å¨äºç«¯æ¥æä¾é²ç«å¢æå¡ãå¨ç¬ç«ç½ç»ä¸å¤ä¸ªæä¾è
è½æä¾ç¸åçç½ç»æå¡ãæ¯å¦ï¼å¯ä»¥éè¿æç§æè
Juniperç设å¤å¨åä¸ä¸ªç©çç½ç»ä¸æä¾é²ç«å¢æå¡ã"
+
+# 8f25fd00ebd8421db4c8b732bc40daf3
+#: ../../networking.rst:141
+msgid ""
+"You can have multiple instances of the same service provider in a network "
+"(say, more than one Juniper SRX device)."
+msgstr "å¨ä¸ä¸ªç½ç»ä¸ä½ å¯ä»¥å¤ä¸ªå®ä¾ä½¿ç¨ç¸åçæå¡æä¾è
(ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨å¤ä¸ªJuniper SRX设å¤)"
+
+# c16afb129f964ce0b4f26b864fc15cfb
+#: ../../networking.rst:144
+msgid ""
+"If different providers are set up to provide the same service on the "
+"network, the administrator can create network offerings so users can specify"
+" which network service provider they prefer (along with the other choices "
+"offered in network offerings). Otherwise, CloudStack will choose which "
+"provider to use whenever the service is called for."
+msgstr "å¦æä¸åæä¾è
被设置å¨ç½ç»ä¸æä¾ç¸åæå¡ï¼ç®¡çåå¯ä»¥éè¿å建ç½ç»æä¾æ¹æ¡ï¼å
æ¤ç¨æ·è½å¤èªå·±å¶å®ä½¿ç¨åªä¸ªç©çç½ç»æä¾è
(è¦éµä»ç½ç»æä¾æ¹æ¡ä¸çå
¶ä»é项)ãå¦åCloudStackä¼å¨æå¡è¢«éæ±çæ¶åéæ©ä½¿ç¨åªä¸ªæä¾è
ã"
+
+# 54e114cc45464476b77ca5d8de1ce4bb
+#: ../../networking.rst:150
+msgid "*Supported Network Service Providers*"
+msgstr "*æ¯æçç½ç»æå¡æä¾è
*"
+
+# 3d10447bdf2c432586a4e5610ae5ab5e
+#: ../../networking.rst:152
+msgid ""
+"CloudStack ships with an internal list of the supported service providers, "
+"and you can choose from this list when creating a network offering."
+msgstr "CloudStackå·²ç»é¢ç½®äºä¸äºå
ç½®çæå¡æä¾è
æ¯æå表ãä½ è½å¨å建ç½ç»æä¾æ¹æ¡çæ¶åä½
è½ä»è¿å表ä¸éæ©ã"
+
+# e743e99990144f939fc3a63349774ce0
+#: ../../networking.rst:157
+msgid "Virtual Router"
+msgstr "èæè·¯ç±"
+
+# f79fe8d0744940bfa69f362edb14c35f
+#: ../../networking.rst:157
+msgid "Citrix NetScaler"
+msgstr "Citrix NetScaler"
+
+# d86abf81c8de465b9cede26a7720dace
+#: ../../networking.rst:157
+msgid "Juniper SRX"
+msgstr "Juniper SRX"
+
+# 023e0ba83f2f413890cf4eac19ab30fc
+#: ../../networking.rst:157
+msgid "F5 BigIP"
+msgstr "F5 BigIP"
+
+# 4cc8fae5e06d4938a3d6777a1f49b7ef
+#: ../../networking.rst:157
+msgid "Host based (KVM/Xen)"
+msgstr "Host based (KVM/Xen)"
+
+# 538c6cf7488a4cf1b2790816cb3796d3
+#: ../../networking.rst:160
+msgid "Remote Access VPN"
+msgstr "è¿ç¨è®¿é®VPN"
+
+# 9d3882428ce14164ae21556dd4f71980
+# 9f18b0853a44447f9f9a8c1e8f154ad5
+# e0be26ab6fad4753893deb50337a6730
+# 7aa2d2ff8735493a9a3a6b5eb8d46f1d
+# 65fb94ad60864e47837bd7097c7e950b
+# c98aa239bbbf48af9ab5709b1ce4d85f
+# 1fdc23d97e81478caf0d9a4ddc729069
+# 024d3b3a60ca47228a4cbd600dccbe1f
+# 71139b53fe904bd4a018ae8097a371d1
+# c9f2815cd2864ed9be683e676444d21e
+# f5651ed2f2a74438a882ca58fa5379c4
+# b803d31092d74127a0d71cf5ec01e6de
+# f0378ae48126424bb889176fd22f0f26
+# 5c6b625d8fd64373a5a58eb8be434d7d
+# a5a7cbf6009341a5970e96d746a90485
+# 4093e40696754637b985dac12d3c3a9d
+#: ../../networking.rst:160 ../../networking.rst:162 ../../networking.rst:164
+#: ../../networking.rst:164 ../../networking.rst:166 ../../networking.rst:166
+#: ../../networking.rst:166 ../../networking.rst:168 ../../networking.rst:170
+#: ../../networking.rst:172 ../../networking.rst:172 ../../networking.rst:174
+#: ../../networking.rst:174 ../../networking.rst:174 ../../networking.rst:176
+#: ../../networking.rst:176
+msgid "Yes"
+msgstr "æ¯æ"
+
+# cf6cd7e627894bb399d4b2a2e8935730
+# c3739de5a9764c0ab1a9eec12242ba2f
+# b9904b520f854271863c5edcd444465b
+# d6acc1800a59467cb6b4a593f7406d73
+# 47da62cd78544702b598db9bfa70aa28
+# 8b8bcaa926154fa8a8da6ebe379fecc0
+# aaffd78d2bd642cb86e191db5ed57113
+# eb30654a90c149bcb276e1dbdf484b74
+# 9e327f9dff554171807add97cd2d1086
+# b0c5b421a56f45dc914f8da460b23bbc
+# 511fe014c5594bdea7000aaf6d83bfdd
+# 78332347e8df424599c7e2ae65ffdfe5
+# d61f0398e7c64d2b938caf47076f9b33
+# 9f358aeca54544e79a112777b0be0386
+# 8dc5b57a7f834fa1897d63f2d907cca3
+# 5e6786c934114eafba47a9285f24c1a3
+# 4bc2d4a340ab4e3285bb620d3f3f7cae
+# 8afc553c7dfb446dab37feab5d539e84
+# c6d4fcc0d2e24f26993278c0224e9a2a
+# b8ce0003e3dd4d43b1f2509c03ff2456
+# 68be8c9eb09c4f56ae0a82896449d23e
+# 8a22ab4b1b144f7c81adf05c887c7d30
+# 990514caa33a45b8aa649b0f23afcccd
+# adcbfe0ed8f84271af55d6e2e9042250
+# 0f0d09b47b7742bc8039484cf91cc212
+# a5faef20128445dcbffe80d358fa2f2e
+# 3abe142c737841929ddfd4c25902d9a2
+# 3f06f8c6b0844269a865cbe05fed4dbb
+# 56624add510a4e4e96cc0fbb740e66b9
+#: ../../networking.rst:160 ../../networking.rst:160 ../../networking.rst:160
+#: ../../networking.rst:160 ../../networking.rst:162 ../../networking.rst:162
+#: ../../networking.rst:162 ../../networking.rst:162 ../../networking.rst:164
+#: ../../networking.rst:164 ../../networking.rst:164 ../../networking.rst:166
+#: ../../networking.rst:166 ../../networking.rst:168 ../../networking.rst:168
+#: ../../networking.rst:168 ../../networking.rst:168 ../../networking.rst:170
+#: ../../networking.rst:170 ../../networking.rst:170 ../../networking.rst:170
+#: ../../networking.rst:172 ../../networking.rst:172 ../../networking.rst:172
+#: ../../networking.rst:174 ../../networking.rst:174 ../../networking.rst:176
+#: ../../networking.rst:176 ../../networking.rst:176
+msgid "No"
+msgstr "ä¸æ¯æ"
+
+# e4a4c959124946818756ed66cb87561f
+#: ../../networking.rst:162
+msgid "DNS/DHCP/User Data"
+msgstr "DNS/DHCP/User Data"
+
+# 8fa7de81857c47bf95dbb457c47ad0ee
+# 3ee09c09bfb4473d97f2902efd5a8dc2
+# 19c378b323184814a5616bd38baac90d
+#: ../../networking.rst:164 ../../networking.rst:213 ../../networking.rst:347
+msgid "Firewall"
+msgstr "é²ç«å¢"
+
+# cee9dbc5210747198f81a673f44a12f9
+# f948b5d0102c45b59800ce77524e1e61
+#: ../../networking.rst:166 ../../networking.rst:209
+msgid "Load Balancing"
+msgstr "è´è½½åè¡¡"
+
+# 5a07c7f449494ff6863e789adde970a6
+#: ../../networking.rst:168
+msgid "Elastic IP"
+msgstr "å¼¹æ§IP"
+
+# 10fe6e755ee449b181436d52a65d114c
+#: ../../networking.rst:170
+msgid "Elastic LB"
+msgstr "å¼¹æ§è´è½½åè¡¡"
+
+# f6ab100ea87b42e7ac418826469fbbab
+# 89757ebd8a6a4f00b3c75bf99bc10ee8
+# f84a82fdc1174b07a63be45eb129877b
+#: ../../networking.rst:172 ../../networking.rst:197 ../../networking.rst:348
+msgid "Source NAT"
+msgstr "Source NAT"
+
+# bdd8361aec614d1d88b3744f189c4415
+# ad01893a0c484fb091cf1e5d092fdc80
+# b1c7bbe203744800a2b447343c326b1a
+#: ../../networking.rst:174 ../../networking.rst:201 ../../networking.rst:351
+msgid "Static NAT"
+msgstr "éæ NAT"
+
+# 06fc70b280b249f380499674c2c4b04e
+# 8568edfad82b413fadcc6a7f88f09caa
+# 2968ac56dd7343a8aafe6eb21f1fd292
+#: ../../networking.rst:176 ../../networking.rst:205 ../../networking.rst:354
+msgid "Port Forwarding"
+msgstr "端å£è½¬å"
+
+# cbe50c4a0b834778a33a13b921dc6816
+#: ../../networking.rst:180
+msgid "Network Offerings"
+msgstr "ç½ç»æ¹æ¡"
+
+# 02abde9be17140019afedd547b9803b6
+#: ../../networking.rst:183
+msgid ""
+"For the most up-to-date list of supported network services, see the "
+"CloudStack UI or call listNetworkServices."
+msgstr "è¦æ¥çææ°çç½ç»æå¡æ¯æå表ï¼è¯·åè§
CloudStackç¨æ·çé¢æè
è°ç¨API listNetworkServicesã"
+
+# ffb8cf5d807844839de681dda6fbac69
+#: ../../networking.rst:185
+msgid "A network offering is a named set of network services, such as:"
+msgstr "ç½ç»æ¹æ¡æ¯å¸¦å称çä¸å¥ç½ç»æå¡ï¼ä¾å¦ï¼"
+
+# 81bef347f73f480d99fe3b774343e95a
+# 7ac52f84225841a9b0722b7da042b868
+#: ../../networking.rst:189 ../../networking.rst:342
+msgid "DHCP"
+msgstr "DHCP"
+
+# e657c892333148a896e62c25f0270de2
+# cb2df25d008a4c8b8dc95cb508b6108d
+#: ../../networking.rst:193 ../../networking.rst:343
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+# 343e51150ca849f9a2fd1732bd5f57ce
+# e17fb858985f47528d2cd7bb3abb2ef2
+#: ../../networking.rst:217 ../../networking.rst:357
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+# 8bd55493dec640089760b46be49c832b
+#: ../../networking.rst:221
+msgid ""
+"(Optional) Name one of several available providers to use for a given "
+"service, such as Juniper for the firewall"
+msgstr "(å¯é)å¨æå¡çå¤ä¸ªå¯éæä¾è
ä¸æå®å
¶ä¸ï¼ä¾å¦Juniperä½ä¸ºé²ç«å¢æå¡"
+
+# 23bc443c0915486e927b945665f7e8e5
+#: ../../networking.rst:226
+msgid "(Optional) Network tag to specify which physical network to use"
+msgstr "(å¯é)ç¨äºæå®ä½¿ç¨åªä¸ªç©çç½ç»çç½ç»æ ç¾"
+
+# a58f1c2f9e4644848265743394fedf70
+#: ../../networking.rst:228
+msgid ""
+"When creating a new VM, the user chooses one of the available network "
+"offerings, and that determines which network services the VM can use."
+msgstr
"ç¨æ·å建èæºæ¶ï¼éè¦éæ©ä¸ç§å¯ç¨çç½ç»æ¹æ¡ã该ç½ç»æ¹æ¡ç¡®å®äºèæºå¯ä½¿ç¨çç½ç»æå¡ã"
+
+# ad1942baddc2480e88346f41b83f27ca
+#: ../../networking.rst:231
+msgid ""
+"The CloudStack administrator can create any number of custom network "
+"offerings, in addition to the default network offerings provided by "
+"CloudStack. By creating multiple custom network offerings, you can set up "
+"your cloud to offer different classes of service on a single multi-tenant "
+"physical network. For example, while the underlying physical wiring may be "
+"the same for two tenants, tenant A may only need simple firewall protection "
+"for their website, while tenant B may be running a web server farm and "
+"require a scalable firewall solution, load balancing solution, and alternate"
+" networks for accessing the database backend."
+msgstr "CloudStack
;æä¾äºé»è®¤çç½ç»æ¹æ¡ï¼å¨æ¤ä¹å¤ï¼ç³»ç»ç®¡çåå¯ä»¥æ·»å
ä»»ææ°éçèªå®ä¹ç½ç»æ¹æ¡ãéè¿å建å¤ç§èªå®ä¹ç½ç»æ¹æ¡ï¼æ¨å¯ä»¥å¨ä¸ä¸ªå¤ç§æ·çç©çç½ç»åºç¡ä¸æä¾ä¸å级å«çç½ç»æå¡ãä¾å¦ï¼å°½ç®¡ä¸¤ä¸ªç§æ·çåºå±ç©çç½ç»æ¯ä¸ä¸ªï¼ç§æ·Aå¯è½ä»
éè¦ç¨é²ç«å¢ä¿æ¤ä»ä»¬çç½ç«ï¼èç§æ·Bå¯è½è¿è¡ä¸ä¸ªWebæå¡å¨é群ï¼è¦æ±ä¸ä¸ªå¯æ©å±çé²ç«å¢æ¹æ¡ãè´è½½åè¡¡æ¹æ¡ãåç¨äºè®¿é®åå°æ°æ®åºçå¯æ¿ä»£çç½ç»ã"
+
+# a559cfad18634227802c97abe0c02a8d
+#: ../../networking.rst:243
+msgid ""
+"If you create load balancing rules while using a network service offering "
+"that includes an external load balancer device such as NetScaler, and later "
+"change the network service offering to one that uses the CloudStack virtual "
+"router, you must create a firewall rule on the virtual router for each of "
+"your existing load balancing rules so that they continue to function."
+msgstr "å¦æä½ å建äºä¸ä¸ªè´è½½åè¡¡è§åä¸ä½¿ç¨å
æ¬å¤é¨è´è½½å衡设å¤çç½ç»æå¡æ¹æ¡ï¼å¦å
æ¬NetScalerï¼ä½éåå°ç½ç»æ¹æ¡æ¹æ使ç¨CloudStackçèæè·¯ç±å¨ï¼åä½
å¿
é¡»å¨èæè·¯ç±å¨ä¸å建ä¸ä¸ªé²ç«å¢è§åï¼è¿äºé²ç«å¢è§åä¸å·²ç»è®¾ç½®çè´è½½åè¡¡è§åä¸ä¸å¯¹åºï¼åªæè¿æ
·ï¼æè½ä½¿é£äºè´è½½åè¡¡è§å继ç»èµ·ä½ç¨ã"
+
+# cbc7fbcc3e6348d3908586739dbdb6f9
+#: ../../networking.rst:245
+msgid ""
+"When creating a new virtual network, the CloudStack administrator chooses "
+"which network offering to enable for that network. Each virtual network is "
+"associated with one network offering. A virtual network can be upgraded or "
+"downgraded by changing its associated network offering. If you do this, be "
+"sure to reprogram the physical network to match."
+msgstr "å建æ°èæç½ç»æ¶ï¼CloudStack
管çæå¡å¨å¯éæ©è¯¥ç½ç»ä½¿ç¨çç½ç»æ¹æ¡ãæ¯ä¸ªèæç½ç»é½å
³èä¸ä¸ªç½ç»æ¹æ¡ãèæç½ç»å¯ä»¥éè¿æ¹åå
³èçç½ç»æ¹æ¡æ¥å级æé级ãå¦ææ¨è¦è¿æ
·åï¼è¯·ç¡®ä¿è°æ´ç©çç½ç»ä»¥å¹é
ç½ç»æ¹æ¡ã"
+
+# 8b73057c0c584686894e081c92eea81b
+#: ../../networking.rst:251
+msgid ""
+"CloudStack also has internal network offerings for use by CloudStack system "
+"VMs. These network offerings are not visible to users but can be modified by"
+" administrators."
+msgstr "CloudStack ä¸æç»ç³»ç»èæºä½¿ç¨çå
é¨ç½ç»æ¹æ¡ãå
é¨ç½ç»æ¹æ¡å¯¹æç»ç¨æ·æ¯ä¸å¯è§çï¼ä½ç³»ç»ç®¡çåå¯ä»¥å¯¹å
¶ä¿®æ¹ã"
+
+# 4d0b8c9601714fac8c47073432d9e949
+#: ../../networking.rst:256
+msgid "Creating a New Network Offering"
+msgstr "å建ä¸ä¸ªæ°çç½ç»æ¹æ¡"
+
+# 0fa5ee2229ff43078785d734c21c6b05
+#: ../../networking.rst:258
+msgid "To create a network offering:"
+msgstr "å建ä¸ä¸ªæ°çç½ç»æ¹æ¡"
+
+# 714f4a8335f74b50b2b380ea0835002c
+#: ../../networking.rst:262
+msgid "Log in with admin privileges to the CloudStack UI."
+msgstr "以管çåæéç»å½CloudStackç¨æ·çé¢ã"
+
+# 64031cf3f054467b9761f61d4c992bbc
+#: ../../networking.rst:266
+msgid "In the left navigation bar, click Service Offerings."
+msgstr "å¨å·¦ä¾§å¯¼èªæ ä¸ï¼ç¹å» æå¡æ¹æ¡ã"
+
+# 2101d4a328014f82bb6ef04a97fb0ad3
+#: ../../networking.rst:270
+msgid "In Select Offering, choose Network Offering."
+msgstr "å¨éæ©æ¹æ¡ä¸ï¼éæ©ç½ç»æ¹æ¡ã"
+
+# 8bf2efa20d1c4622a49ae4a0b6dcbf05
+#: ../../networking.rst:274
+msgid "Click Add Network Offering."
+msgstr "ç¹å»æ·»å ç½ç»æ¹æ¡ã"
+
+# e8766f68e8ed4da6b03e3af2140b0d80
+#: ../../networking.rst:278
+msgid "In the dialog, make the following choices:"
+msgstr "å¨å¯¹è¯æ¡ä¸ï¼éæ©å¦ä¸æä½ï¼"
+
+# 75d57bbc650d443d8b718a6cff553561
+#: ../../networking.rst:282
+msgid "**Name**. Any desired name for the network offering."
+msgstr "**å称**: ä»»ä½ç½ç»æ¹æ¡çå称ã"
+
+# 7b961fe0b52e4394b4a2a5c534a0281a
+#: ../../networking.rst:286
+msgid ""
+"**Description**. A short description of the offering that can be displayed "
+"to users."
+msgstr "**æè¿°**: æä¾ä¸ä¸ªç®ççæ¹æ¡æè¿°ã "
+
+# b36f9adc538b411399e9bb7eedd9ede1
+#: ../../networking.rst:291
+msgid "**Network Rate**. Allowed data transfer rate in MB per second."
+msgstr "**ç½ç»é度**: å
许çæ°æ®ä¼ è¾é度ï¼MB/ç§ï¼ã"
+
+# 9d644252577743f494f2701d3f95b837
+#: ../../networking.rst:295
+msgid ""
+"**Guest Type**. Choose whether the guest network is isolated or shared."
+msgstr "**æ¥å®¾ç±»å**: éæ©æ¥å®¾ç½ç»ä¸ºé离æå
±äº«ç½ç»ã"
+
+# f952fc596b554510abfff2e7086d1b47
+#: ../../networking.rst:298
+msgid ""
+"For a description of this term, see `âAbout Virtual Networksâ <#about-"
+"virtual-networks>`_."
+msgstr "å
³äºæ¤ç»çæè¿°ï¼åè see `âå
³äºèæç½ç»â
<#about-virtual-networks>`_."
+
+# 4faa7ce7f56d45a0b9b28ab153d54696
+#: ../../networking.rst:303
+msgid ""
+"**Persistent**. Indicate whether the guest network is persistent or not. The"
+" network that you can provision without having to deploy a VM on it is "
+"termed persistent network. For more information, see `âPersistent
Networksâ "
+"<networking2.html#persistent-networks>`_."
+msgstr "**æç»æ§**: 表ææ¥å®¾ç½ç»æ¯å¦æ¯ææç»æ§ãæ
éæä¾ä»»ä½VMé¨ç½²çç½ç»ï¼ç§°ä¹ä¸ºæç»æ§ç½ç»ãæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼åè
`âæä¹
æ§ç½ç»â <networking2.html#persistent-networks>`_."
+
+# e7f9363df01c4b10bca858974859c9f0
+#: ../../networking.rst:311
+msgid ""
+"**Specify VLAN**. (Isolated guest networks only) Indicate whether a VLAN "
+"could be specified when this offering is used. If you select this option and"
+" later use this network offering while creating a VPC tier or an isolated "
+"network, you will be able to specify a VLAN ID for the network you create."
+msgstr "**æå®VLAN**.(åªé对é离æ¥å®¾ç½ç»)è¿è¡¨ææ
论使ç¨è¿ä¸ªæ¹æ¡æ¶æ¯å¦æå®äºVLANï¼å¦æä½
éä¸äºè¿ä¸ªé项ï¼å¹¶ä¸å½ä½
å建VPCå±æé离ç½ç»æ¶ä½¿ç¨äºè¿ä¸ªç½ç»æ¹æ¡ï¼é£ä¹ï¼ä½
é½å¯ä»¥ä¸ºä½ å建çç½ç»æ½å®ä¸ä¸ªVLAN IDã"
+
+# 18a5a261ef97492783748484bdd7253e
+#: ../../networking.rst:319
+msgid ""
+"**VPC**. This option indicate whether the guest network is Virtual Private "
+"Cloud-enabled. A Virtual Private Cloud (VPC) is a private, isolated part of "
+"CloudStack. A VPC can have its own virtual network topology that resembles a"
+" traditional physical network. For more information on VPCs, see `âAbout "
+"Virtual Private Cloudsâ <networking2.html#about-virtual-private-clouds>`_."
+msgstr "**VPC**: æ¤é项表ææ¯å¦å¨æ¥å®¾ç½ç»ä¸å¯ç¨VPCã
CloudStackä¸çèæä¸ç¨äº(VPC)æ¯ä¸ç¨ãé离çã
ä¸ä¸ªVPCå¯ä»¥æä¸ä¸ªç±»ä¼¼äºä¼
ç»ç©çç½ç»çèæç½ç»ææç»æãæå
³çVPCç详ç»ä¿¡æ¯ï¼è¯·åè see `âå
³äºVPCâ
<networking2.html#about-virtual-private-clouds>`_."
+
+# 510455b8922645178e4b65ac6ea03074
+#: ../../networking.rst:328
+msgid ""
+"**Supported Services**. Select one or more of the possible network services."
+" For some services, you must also choose the service provider; for example, "
+"if you select Load Balancer, you can choose the CloudStack virtual router or"
+" any other load balancers that have been configured in the cloud. Depending "
+"on which services you choose, additional fields may appear in the rest of "
+"the dialog box."
+msgstr
"**æ¯æçæå¡**.éæ©ä¸ä¸ªæå¤ä¸ªå¯è½çç½ç»æå¡ã对äºæä¸ä¸ªæå¡ï¼ä½
è¿å¿
é¡»åæ¶éæ©æå¡çæä¾è
ãæ¯å¦ï¼å¦æä½
éæ©äºè´è½½åè¡¡æå¡ï¼é£ä½
å¯ä»¥CLOUDSTACKèæè·¯ç±ææ¯äºç¯å¢ä¸å
¶å®é
ç½®äºæ¤åè½çæå¡è
ãåå³äºä½
éæ©æå¡çä¸åï¼é¢å¤çé项ææ¯å¯¹è¯æ¡çå¡«å项ä¹ä¼ç¸åºä¸åã"
+
+# 848c619314564e039dde5bb033f1e105
+#: ../../networking.rst:336
+msgid ""
+"Based on the guest network type selected, you can see the following "
+"supported services:"
+msgstr "åºäºä½
éæ©çæ¥å®¾ç½ç»ç±»åï¼å¯ä»¥çå°å¦ä½æ¯æçæå¡ã"
+
+# 067698001bec491d8fc5da16e8cc4977
+#: ../../networking.rst:340
+msgid "Supported Services"
+msgstr "æ¯æçæå¡"
+
+# 082297be434e4d349883eba64e1823fc
+#: ../../networking.rst:340
+msgid "Description"
+msgstr "æè¿°"
+
+# db17d52f55764b76b8435be1ec2074b0
+#: ../../networking.rst:340
+msgid "Isolated"
+msgstr "é离"
+
+# 4205e1ffe3b64c5693fdb740cda418af
+#: ../../networking.rst:340
+msgid "Shared"
+msgstr "å
񄧮"
+
+# df8baf4211044f108c91f3f6c0e24f20
+# 698d83cab39d406cb37e6185f6294670
+#: ../../networking.rst:342 ../../networking.rst:343
+msgid ""
+"For more information, see `âDNS and DHCPâ
<networking2.html#dns-and-dhcp>`_."
+msgstr "æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼è¯·åè `âDNS and DHCPâ
<networking2.html#dns-and-dhcp>`_."
+
+# 805e347c65e64c3487ba61961339baad
+# 23025c3016ac4b1e8a702c33cde28ea7
+# 2da3a8e5b0e2474e934d7132d1e14dd0
+# 7e3249a14ead45599a181314690d0f9c
+# 01605fd514bc4b5cb1b53970d0e3bafa
+# 38fb8a3f30b044b1bc1f17a899253152
+# 302e53129bee49f58cd18d77c82d1d7d
+# 7904ea495a294d47b5f60c1ae82b3cf9
+# e6321736963444f5a2a5a0d63dae4628
+# a6d8711696ae4c65b2ddad646846e398
+# a45176c2843d4f00b795b93389e07d23
+# 17e75d9784d74f69a498b086a3e1f610
+# f86900fd609948eba216b7a53fd99ba8
+# 2a0310279b294d7aa5fccdfdfb283c5f
+# afcb530f4be04708984c4a202cf24904
+# 7895e040465840ef880398bb1062364c
+# 78c72a0d4ef44f929d74c807f28a290a
+#: ../../networking.rst:342 ../../networking.rst:342 ../../networking.rst:343
+#: ../../networking.rst:343 ../../networking.rst:344 ../../networking.rst:344
+#: ../../networking.rst:347 ../../networking.rst:347 ../../networking.rst:348
+#: ../../networking.rst:348 ../../networking.rst:351 ../../networking.rst:351
+#: ../../networking.rst:354 ../../networking.rst:357 ../../networking.rst:359
+#: ../../networking.rst:361 ../../networking.rst:363
+msgid "Supported"
+msgstr "æ¯æ"
+
+# 2dec5922a2294cc480f3f05d1bd945c4
+#: ../../networking.rst:344
+msgid "Load Balancer"
+msgstr "è´è½½åè¡¡"
+
+# 388ef4db2cdc42b2ae647f16f589956e
+#: ../../networking.rst:344
+msgid ""
+"If you select Load Balancer, you can choose the CloudStack virtual router or"
+" any other load balancers that have been configured in the cloud."
+msgstr "å¦æéæ©äºè´è½½åè¡¡åè½ï¼ä½
å°±å¯ä»¥éæ©CLOUDSTACKèæè·¯ç±ææ¯äºç¯å¢ä¸å
¶å®é
ç½®äºæ¤æå¡çæä¾è
ã"
+
+# f7c3d40254e14277836751f9ec34a7f4
+#: ../../networking.rst:347
+msgid "For more information, see the Administration Guide."
+msgstr "æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼è¯·åè管çæå"
+
+# 3173c380050745e6ad4b7b92d36511db
+#: ../../networking.rst:348
+msgid ""
+"If you select Source NAT, you can choose the CloudStack virtual router or "
+"any other Source NAT providers that have been configured in the cloud."
+msgstr "å¦æéæ©äº Source NATåè½ï¼ä½
å°±å¯ä»¥éæ©CLOUDSTACKèæè·¯ç±ææ¯äºç¯å¢ä¸å
¶å®é
ç½®äºæ¤æå¡çæä¾è
ã "
+
+# 27b525b30dff4fe3916f070201dad176
+#: ../../networking.rst:351
+msgid ""
+"If you select Static NAT, you can choose the CloudStack virtual router or "
+"any other Static NAT providers that have been configured in the cloud."
+msgstr "å¦æéæ©äºStatic NATåè½ï¼ä½
å°±å¯ä»¥éæ©CLOUDSTACKèæè·¯ç±ææ¯äºç¯å¢ä¸å
¶å®é
ç½®äºæ¤æå¡çæä¾è
ã"
+
+# 89f8c6b4aa8847c2887fa86705dd9fc9
+#: ../../networking.rst:354
+msgid ""
+"If you select Port Forwarding, you can choose the CloudStack virtual router "
+"or any other Port Forwarding providers that have been configured in the "
+"cloud."
+msgstr "å¦æéæ©äºç«¯å£è½¬ååè½ï¼ä½
å°±å¯ä»¥éæ©CLOUDSTACKèæè·¯ç±ææ¯äºç¯å¢ä¸å
¶å®é
ç½®äºæ¤æå¡çæä¾è
ã"
+
+# 39935b90efc0487db70afc5717e01d83
+# 104dd89e6b6b43eaa5334b8d5b5f5f53
+# 89b082d6787c4b188960b061c7a04a11
+# cb004398c5fd45f09a4c14efda2ba7ce
+# e196626d888c4e44adcc5559c162e76e
+#: ../../networking.rst:354 ../../networking.rst:357 ../../networking.rst:359
+#: ../../networking.rst:361 ../../networking.rst:363
+msgid "Not Supported"
+msgstr "ä¸æ¯æ"
+
+# acae22d0beeb4a5586a1cad5230e9a16
+#: ../../networking.rst:357
+msgid ""
+"For more information, see `âRemote Access VPNâ <networking2.html#remote-"
+"access-vpn>`_."
+msgstr "æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼è¯·åè`âRemote Access VPNâ
<networking2.html#remote-access-vpn>`_."
+
+# 25d327d1ea194c4f9fad29644ad234cf
+#: ../../networking.rst:359
+msgid "User Data"
+msgstr "ç¨æ·æ°æ®"
+
+# a86728de7e1b4f4aa18f8f727e9ec771
+#: ../../networking.rst:359
+msgid ""
+"For more information, see `âUser Data and Meta Dataâ <api.html#user-data-"
+"and-meta-data>`_."
+msgstr "æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼è¯·åè `âç¨æ·æ°æ®åå
æ°æ®â
<api.html#user-data-and-meta-data>`_."
+
+# 24ec41e6903441df91985a2b8263e940
+#: ../../networking.rst:361
+msgid "Network ACL"
+msgstr "ç½ç» ACL"
+
+# 3cbcb6d20c0340c289ccf8ee0816ded6
+#: ../../networking.rst:361
+msgid ""
+"For more information, see `âConfiguring Network Access Control Listâ "
+"<networking2.html#configuring-network-access-control-list>`_."
+msgstr "æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼åè `âé
ç½®ç½ç»ACLâ
<networking2.html#configuring-network-access-control-list>`_."
+
+# 7cb17996648848c898d5952be68b74cf
+#: ../../networking.rst:363
+msgid "Security Groups"
+msgstr "å®å
¨ç»"
+
+# b2e84782193f4cbbadbe57ee0930d0fa
+#: ../../networking.rst:363
+msgid ""
+"For more information, see `âAdding a Security Groupâ "
+"<networking2.html#adding-a-security-group>`_."
+msgstr "æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼è¯·åè `âæ·»å ä¸ä¸ªå®å
¨ç»â
<networking2.html#adding-a-security-group>`_."
+
+# e70f833484e94ba689ce3ba1a4b96c13
+#: ../../networking.rst:370
+msgid ""
+"**System Offering**. If the service provider for any of the services "
+"selected in Supported Services is a virtual router, the System Offering "
+"field appears. Choose the system service offering that you want virtual "
+"routers to use in this network. For example, if you selected Load Balancer "
+"in Supported Services and selected a virtual router to provide load "
+"balancing, the System Offering field appears so you can choose between the "
+"CloudStack default system service offering and any custom system service "
+"offerings that have been defined by the CloudStack root administrator."
+msgstr "**ç³»ç»æ¹æ¡**.å¦æä½ å¨ä»»å¡æå¡æä¾è
ä¸éæ©äºèæè·¯ç±ï¼é£å°±ä¼åºç°ç³»ç»æ¹æ¡çå¡«å项ãéæ©ä½
å¸æèæè·¯ç±å¨æ¤ç½ç»ä¸æä¾çæå¡ãæ¯å¦ï¼å¦æä½
éæ©äºèæè·¯ç±æä¾è´è½½åè¡¡æå¡ï¼ç³»ç»æ¹æ¡å¡«å项就ä¼åºç°ï¼ä½
å¯ä»¥éæ©CLOUDSTACK管çåå®ä¹çææç³»ç»æå¡åé»è®¤æå¡ã "
+
+# 43b34d0af71d489ca3e2b5cf1b16c934
+#: ../../networking.rst:380
+msgid ""
+"For more information, see `âSystem Service Offeringsâ "
+"<service_offerings.html#system-service-offerings>`_."
+msgstr "æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼åè `âç³»ç»æå¡æ¹æ¡â
<service_offerings.html#system-service-offerings>`_."
+
+# 2752b779a38b4d959c80d66f531a23d3
+#: ../../networking.rst:384
+msgid ""
+"**LB Isolation**: Specify what type of load balancer isolation you want for "
+"the network: Shared or Dedicated."
+msgstr "**è´è½½åè¡¡é离**:æå®ä¸ç§ä½
å¸æçç½ç»éçè´è½½åè¡¡é离类åï¼å
±äº«çæåç¬çã"
+
+# 46399957be6d41b2979acc5bb8a854e2
+#: ../../networking.rst:387
+msgid ""
+"**Dedicated**: If you select dedicated LB isolation, a dedicated load "
+"balancer device is assigned for the network from the pool of dedicated load "
+"balancer devices provisioned in the zone. If no sufficient dedicated load "
+"balancer devices are available in the zone, network creation fails. "
+"Dedicated device is a good choice for the high-traffic networks that make "
+"full use of the device's resources."
+msgstr "**åç¬ç**:å¦æä½
éæ©äºåç¬çè´è½½åè¡¡é离类åï¼è¿ä¸ªåºåå
çåç¬è´è½½å衡设å¤èµæºæ±
éå°±ä¼ååºä¸ä¸ªè®¾å¤æ¥ä¾ä½¿ç¨ãå¦æ没æ足å¤ç设å¤ï¼ç½ç»å建就ä¼å¤±è´¥ãå¦æè¦å¨é«æµéç¯å¢å
åå©ç¨è®¾å¤ï¼åç¬çè´è½½å衡设å¤æ¯ä¸ä¸ªå¾å¥½çéæ©ã"
+
+# 955c3d93a3eb49dfbf4aa835ab91ddb6
+#: ../../networking.rst:395
+msgid ""
+"**Shared**: If you select shared LB isolation, a shared load balancer device"
+" is assigned for the network from the pool of shared load balancer devices "
+"provisioned in the zone. While provisioning CloudStack picks the shared load"
+" balancer device that is used by the least number of accounts. Once the "
+"device reaches its maximum capacity, the device will not be allocated to a "
+"new account."
+msgstr "**å
±äº«ç**:å¦æä½ éæ©äºå
±äº«çè´è½½å衡设å¤ï¼
è¿ä¸ªåºåå
çå
±äº«è´è½½å衡设å¤èµæºæ±
éå°±ä¼ååºä¸ä¸ªè®¾å¤æ¥ä¾ä½¿ç¨ãCloudStackä¼å°å
±äº«è®¾å¤åé
ç»ä¸å°äºä¸å®éçå¸å·å
±ç¨ï¼å¦æå
±äº«è®¾å¤å°è¾¾äºæ大æ°éï¼åè¿ä¸ªè®¾å¤ä¸ä¼ååé
ç»æ°çå¸å·ä½¿ç¨ã"
+
+# ef915a99816543cdb9ec79a04b12edb7
+#: ../../networking.rst:405
+msgid "**Mode**: You can select either Inline mode or Side by Side mode:"
+msgstr "**模å¼**: ä½ å¯ä»¥éæ© Inline mode æ Side by Side 模å¼:"
+
+# 55d2e7b518ca4905b53e95f5e33620f0
+#: ../../networking.rst:407
+msgid ""
+"**Inline mode**: Supported only for Juniper SRX firewall and BigF5 load "
+"balancer devices. In inline mode, a firewall device is placed in front of a "
+"load balancing device. The firewall acts as the gateway for all the incoming"
+" traffic, then redirect the load balancing traffic to the load balancer "
+"behind it. The load balancer in this case will not have the direct access to"
+" the public network."
+msgstr "**Inline mode**: è¿ç§æ¨¡å¼åªè¢«Juniper SRX
åBigF5è´è½½å衡设å¤æ¯æãå¨Inline
mode模å¼ä¸ï¼é²ç«å¢è®¾å¤æ¾å¨è´è½½å衡设置çå端ï¼è¿ä¸ªé²ç«å¢ä½ä¸ºè¿å
¥æµéçç½å
³ï¼ææçæµéä¼è¢«è½¬åå°å端çè´è½½å衡设å¤ä¸ãå¨è¿ç§æ
åµä¸ï¼è´è½½åè¡¡ä¸æ¯ç´æ¥è¿æ¥å°å
¬ç½ç½ç»çã"
+
+# 39292129cf2a4209ba5f76220fa6f8f3
+#: ../../networking.rst:415
+msgid ""
+"**Side by Side**: In side by side mode, a firewall device is deployed in "
+"parallel with the load balancer device. So the traffic to the load balancer "
+"public IP is not routed through the firewall, and therefore, is exposed to "
+"the public network."
+msgstr "*Side by Side**:å¨Side by
Side模å¼ä¸ï¼é²ç«å¢è®¾å¤åè´è½½å衡设å¤æ¯å¹¶åçãæ以ææçæµéé½æ¯ç´æ¥å°è´è½½å衡设å¤èä¸ç»è¿é²ç«å¢ãå
æ¤ï¼è´è½½å衡设å¤æ¯ç´æ¥æ´é²å¨å
¬ç½ä¸çã"
+
+# 5b49b6db7f9248748b051cd86bbeb3e6
+#: ../../networking.rst:422
+msgid ""
+"**Associate Public IP**: Select this option if you want to assign a public "
+"IP address to the VMs deployed in the guest network. This option is "
+"available only if"
+msgstr "**å
³èçå
¬ç½IP**:å¦æä½
æ³ç»æ¥å®¾ç½ç»ä¸çèææºç´æ¥åé
å
¬ç½IPï¼éæ©è¿ä¸ªé项ãè¿ä¸ªéæ©åªæå¨ä»¥ä¸æ
åµé½æ»¡è¶³æ¶æææï¼"
+
+# c93e0c1cc09645c8af8abc86082a8cfb
+#: ../../networking.rst:428
+msgid "Guest network is shared."
+msgstr "æ¥å®¾ç½ç»è¢«å
񄧮"
+
+# 854f813bb8dd41f6a6c9758906509b86
+#: ../../networking.rst:432
+msgid "StaticNAT is enabled."
+msgstr "å¯ç¨StaticNAT "
+
+# d14fd96be5f346aa9321354e32489e9b
+#: ../../networking.rst:436
+msgid "Elastic IP is enabled."
+msgstr "å¯ç¨å¼¹æ§IP"
+
+# dfaca3652ee64df0a3bac4e699a494fb
+#: ../../networking.rst:438
+msgid ""
+"For information on Elastic IP, see `âAbout Elastic IPâ <networking2.html"
+"#about-elastic-ip>`_."
+msgstr "æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼åè`âå
³äºå¼¹æ§IPâ
<networking2.html#about-elastic-ip>`_."
+
+# d5a841361fe14001a46d6a5310aca5bf
+#: ../../networking.rst:442
+msgid ""
+"**Redundant router capability**: Available only when Virtual Router is "
+"selected as the Source NAT provider. Select this option if you want to use "
+"two virtual routers in the network for uninterrupted connection: one "
+"operating as the master virtual router and the other as the backup. The "
+"master virtual router receives requests from and sends responses to the "
+"userâs VM. The backup virtual router is activated only when the master is "
+"down. After the failover, the backup becomes the master virtual router. "
+"CloudStack deploys the routers on different hosts to ensure reliability if "
+"one host is down."
+msgstr "**åä½è·¯ç±æ§è½**:è¿ä¸ªé项åªæå¨èæè·¯ç±ä½ä¸ºSource
NATæä¾è
æ¶ææ¯å¯éçãå¦æä½
å¸ææä¾ä¸é´æçç½ç»è¿æ¥ï¼éä¸è¿ä¸ªé项ï¼åç³»ç»ä¼æä¾ä¸¤ä¸ªèæè·¯ç±ï¼ä¸ä¸ªä¸»çï¼ä¸ä¸ªè¾
çã主èæè·¯ç±è´è½½æ¶åç¨æ·èææºå¨çç¸å
³è¯·æ·±å³å¸ãå¦ä¸»çè·¯ç±DOWNææ¶ï¼ç±è¾
å©è·¯ç±å级为主路ç±æ¥æ¿å·¥ä½ãCloudStack
ä¼å°ä¸¤ä¸ªéªæ°è·¯ç±åå«é¨ç½²å¨ä¸åç主æºä¸ï¼ä»¥ä¿è¯å¯ç¨æ§ã"
+
+# 580303d29adc4bbc97763c93dba3acc0
+#: ../../networking.rst:455
+msgid ""
+"**Conserve mode**: Indicate whether to use conserve mode. In this mode, "
+"network resources are allocated only when the first virtual machine starts "
+"in the network. When conservative mode is off, the public IP can only be "
+"used for a single service. For example, a public IP used for a port "
+"forwarding rule cannot be used for defining other services, such as "
+"StaticNAT or load balancing. When the conserve mode is on, you can define "
+"more than one service on the same public IP."
+msgstr "**Conserve mode**:
è¿ä¸ªé项表ææ¯æ»è¦ä½¿ç¨Conserve模å¼ãå¨è¿ç§æ¨¡å¼ä¸ï¼ç½ç»èµæºåªä¼åé
ç»ç½ç»é第ä¸ä¸ªå¯å¨çèææºãå½Conserve模å¼è¢«å
³éæ¶ï¼å
¬ç½IPåªè½ç¨äºä¸ä¸ªè®¾å¤ãæ¯å¦ï¼ä¸ä¸ªç¨äºç«¯å£è½¬åè§åçå
¬ç½IPä¸ä¼è¢«ç¨äºå
¶å®StaticNATææ¯è´è½½åè¡¡æå¡ãå½Conserve模å¼å¯ç¨æ¶ï¼ä½
å¯ä»¥å¨åä¸ä¸ªå
¬ç½IPä¸å®ä¹å¤ä¸ªæå¡ã"
+
+# c521afbaf7ff46ac97fd58fbc5b6b357
+#: ../../networking.rst:465
+msgid ""
+"If StaticNAT is enabled, irrespective of the status of the conserve mode, no"
+" port forwarding or load balancing rule can be created for the IP. However, "
+"you can add the firewall rules by using the createFirewallRule command."
+msgstr
"å¦æStaticNATå¯ç¨åï¼ä¸èèconseve模å¼çç¶æï¼åæ¤IPä¸ä¼å建端å£è½¬åææ¯è´è½½åè¡¡è§åãç¶èï¼ä½
å¯ä»¥éè¿ createFirewallRuleå½ä»¤æ·»å é²ç«å¢è§åã"
+
+# 398b07e9909440cb9af01eda7c190c87
+#: ../../networking.rst:469
+msgid "**Tags**: Network tag to specify which physical network to use."
+msgstr "**æ ç¾**:ç½ç»æ ç¾ç¨äºæå®æè¦ä½¿ç¨çç©çç½ç»ã "
+
+# 228ba6bcfa4e47429f666a1da30b31a6
+#: ../../networking.rst:473
+msgid ""
+"**Default egress policy**: Configure the default policy for firewall egress "
+"rules. Options are Allow and Deny. Default is Allow if no egress policy is "
+"specified, which indicates that all the egress traffic is accepted when a "
+"guest network is created from this offering."
+msgstr "**é»è®¤å¤åºçç¥**: 为é²ç«å¢é
ç½®é»è®¤çå¤åºæµéè§åãé项æé»æ¢åå
许ãå¦æ没æç¹å«å¶å®çç¥çè¯ï¼ææå¤åºæµéé½æ¯å
许çãè¿è¡¨æï¼ä»è¿ä¸ªæ¹æ¡å建ç客æ·ç½ç»æ¯å
许ææå¤åºæµéçã"
+
+# 10673613d31446f89ee73ede461ae140
+#: ../../networking.rst:479
+msgid ""
+"To block the egress traffic for a guest network, select Deny. In this case, "
+"when you configure an egress rules for an isolated guest network, rules are "
+"added to allow the specified traffic."
+msgstr
"为äºé»æ¢å®¢æ·ç½ç»çå¤åºæµéï¼éæ©é»æ¢é项ãå¨è¿ç§æ
åµä¸ï¼å½ä½ ä»ä¸ä¸ªé离ç客æ·ç½ç»é
ç½®ä¸ä¸ªå¤åºè§åæ¶ï¼æ·»å ä¸äºç¹æ®çè§å以å
许å¤åºæµéã"
+
+# 0878f452756346e9b614df490e386e84
+#: ../../networking.rst:485
+msgid "Click Add."
+msgstr "ç¹å» æ·»å "