morningman opened a new pull request, #4318: URL: https://github.com/apache/doris-website/pull/4318
## Summary Translate 100 Japanese pages for `T09-4X-090` from merged master `81077becd6a77efa3e237ed9159bf413f36c9902`. 36 pages reused a validated same-source translation from the other version; 64 required new Japanese work. All pages have machine-reviewed state records. ## Pages - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/rtrim.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/rtrim-in.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/soundex.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/strleft.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/strright.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/split-by-regexp.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/split-by-string.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/split-part.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/space.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/strcmp.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/starts-with.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/sub-replace.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/substring.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/substring-index.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/tokenize.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/trim.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/trim-in.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/top-level-domain.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/to-base64.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/translate.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/uncompress.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/unhex.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/ucase.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/unicode_normalize.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/url-decode.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/url-encode.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/uuid.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/string-functions/xpath-string.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/add-time.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/century.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/convert-tz.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/curdate.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/curtime.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/date.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/date-add.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/date-ceil.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/date-floor.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/quarter-ceil.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/quarter-floor.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/quarters-diff.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/date-format.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/date-sub.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/date-trunc.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/datediff.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/day.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/day-ceil.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/day-floor.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/dayname.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/dayofweek.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/dayofyear.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/extract.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/from-days.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/from-iso8601-date.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/from-microsecond.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/from-millisecond.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/from-second.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/from-unixtime.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/get-format.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/hour.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/hour-ceil.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/hour-floor.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/hours-add.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/hours-diff.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/hours-sub.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/last-day.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/makedate.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/maketime.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/microsecond.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/microsecond-timestamp.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/microseconds-add.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/microseconds-diff.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/microseconds-sub.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/millisecond-timestamp.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/milliseconds-add.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/milliseconds-diff.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/milliseconds-sub.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/minute.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/minute-ceil.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/minute-floor.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/minutes-add.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/minutes-diff.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/minutes-sub.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/month.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/month-ceil.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/month-floor.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/monthname.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/months-add.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/months-between.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/months-diff.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/months-sub.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/now.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/next-day.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/period-add.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/period-diff.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/previous-day.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/quarter.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/quarters-add.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/quarters-sub.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/sec-to-time.md` - `i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/second.md` ## Validation - Bundled protected-structure and state validator: 100/100 passed. - `git diff --check`: 0 source-inherited trailing-space notices; EOF blank-line notices ignored. - Only the listed Japanese targets and their independent page-state files changed. - No local site build was run for this translation-only batch; PR CI checks the build. Passing pages use `reviewStatus=machine`; failed pages use `reviewStatus=unverified`. All pages use `ownership=machine`; no human Japanese proofreading is claimed. -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
