This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
wangzx pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/echarts-doc.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 1615692f doc: fix some typos (#490)
1615692f is described below
commit 1615692f5578361aea81b6349013fbb0555f720f
Author: tuncbkose <[email protected]>
AuthorDate: Fri Jan 9 14:32:08 2026 +0200
doc: fix some typos (#490)
Co-authored-by: Tunç Başar Köse <[email protected]>
---
en/option/component/geo-common.md | 6 +++---
en/option/partial/view-coord-sys.md | 4 ++--
zh/option/component/geo-common.md | 6 +++---
zh/option/partial/view-coord-sys.md | 2 +-
4 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/en/option/component/geo-common.md
b/en/option/component/geo-common.md
index c2b1c8f9..d998d2f0 100644
--- a/en/option/component/geo-common.md
+++ b/en/option/component/geo-common.md
@@ -174,11 +174,11 @@ Note: `stream` is not required in the `projection`.
#${prefix} aspectScale(number) = 0.75
-Used to scale aspect of geo. It will be ignored if
[proejction](~${componentNameInLink}.projection) is set.
+Used to scale aspect of geo. It will be ignored if
[projection](~${componentNameInLink}.projection) is set.
-The final calculated `pixelWidth` and `pixelHeight` of the map will satisfy
`pixelWidth / pixelHeight = lngSpan / latSpan * aspectScale` (assume
[proejction](~${componentNameInLink}.projection) is not specified, and
[preserveAspect](~${componentNameInLink}.preserveAspect) is truthy).
+The final calculated `pixelWidth` and `pixelHeight` of the map will satisfy
`pixelWidth / pixelHeight = lngSpan / latSpan * aspectScale` (assume
[projection](~${componentNameInLink}.projection) is not specified, and
[preserveAspect](~${componentNameInLink}.preserveAspect) is truthy).
-If no [proejction](~${componentNameInLink}.projection) is applied, the
latitudes and longitudes in GeoJSON are linearly mapped to pixel coordinates
diarectly. `aspectScale` offers a simple way to visually compensates for the
distortion caused by the fact that the longitudinal spacing shrinks as latitude
increases. For example, an `aspectScale` can be roughly calculated as
`aspectScale = Math.cos(center_latitude * Maht.PI / 180)`, which is similar to
a sinusoidal projection.
+If no [projection](~${componentNameInLink}.projection) is applied, the
latitudes and longitudes in GeoJSON are linearly mapped to pixel coordinates
diarectly. `aspectScale` offers a simple way to visually compensates for the
distortion caused by the fact that the longitudinal spacing shrinks as latitude
increases. For example, an `aspectScale` can be roughly calculated as
`aspectScale = Math.cos(center_latitude * Maht.PI / 180)`, which is similar to
a sinusoidal projection.
See [example](${galleryEditorPath}geo-graph&edit=1&reset=1).
diff --git a/en/option/partial/view-coord-sys.md
b/en/option/partial/view-coord-sys.md
index f1984c22..aafab2ab 100644
--- a/en/option/partial/view-coord-sys.md
+++ b/en/option/partial/view-coord-sys.md
@@ -29,7 +29,7 @@
Notice: the values in `center` are based on the original layout coordinates,
rather than the viewport (canvas) coordinates. If you intend to adjust the
position and size of ${sourceName} by viewport coordinates, use
[${componentNameInLink}.left](~${componentNameInLink}.left) /
[.right](~${componentNameInLink}.right) / [.top](~${componentNameInLink}.top) /
[.bottom](~${componentNameInLink}.bottom) /
[.width](~${componentNameInLink}.width) /
[.height](~${componentNameInLink}.height) {{ if: [...]
{{ if: ${isGeoOrMap} }}
-`center` is in longitude and latitude by default. Use the projected
coordinates if [proejction](~${componentNameInLink}.projection) is set.
+`center` is in longitude and latitude by default. Use the projected
coordinates if [projection](~${componentNameInLink}.projection) is set.
Example:
@@ -72,7 +72,7 @@ If using absolute numbers in `center`:
Using absolute numbers in `center` is unfeasible, as the absolute numbers
typically represent the original coordinates, which is calculated by
auto-layout strategy and is not user-determinable.
{{ /if }}
-A percentage string can also be used in `center`, like `'30%'`, based on the
bounding rect{{ if: ${isGeoOrMap} }}(determined min/max latitude/longitude, or
min/max projected coordinates if
[proejction](~${componentNameInLink}.projection) is set){{ /if }}. You can use
`'0%'` to place the top or left of bounding rect to the center of the viewport
(typically, canvas), or use `'100%'` to place the right or bottom to the center
of the viewport, or use `'50%'` to place the entire ${sourceName} [...]
+A percentage string can also be used in `center`, like `'30%'`, based on the
bounding rect{{ if: ${isGeoOrMap} }}(determined min/max latitude/longitude, or
min/max projected coordinates if
[projection](~${componentNameInLink}.projection) is set){{ /if }}. You can use
`'0%'` to place the top or left of bounding rect to the center of the viewport
(typically, canvas), or use `'100%'` to place the right or bottom to the center
of the viewport, or use `'50%'` to place the entire ${sourceName} [...]
For example:
```ts
center: [115, '30%']
diff --git a/zh/option/component/geo-common.md
b/zh/option/component/geo-common.md
index 399c0ec8..0fa72ce8 100644
--- a/zh/option/component/geo-common.md
+++ b/zh/option/component/geo-common.md
@@ -172,11 +172,11 @@ series: {
#${prefix} aspectScale(number) = 0.75
-这个参数用于 scale 地图的长宽比。如果设置了 [proejction](~${componentNameInLink}.projection) 则无效。
+这个参数用于 scale 地图的长宽比。如果设置了 [projection](~${componentNameInLink}.projection) 则无效。
-地图最终计算得到的 `pixelWidth` 和 `pixelHeight` 将满足以下关系：`pixelWidth / pixelHeight =
lngSpan / latSpan * aspectScale`（假设未指定
[proejction](~${componentNameInLink}.projection)，且
[preserveAspect](~${componentNameInLink}.preserveAspect) 设为保持长宽比）。
+地图最终计算得到的 `pixelWidth` 和 `pixelHeight` 将满足以下关系：`pixelWidth / pixelHeight =
lngSpan / latSpan * aspectScale`（假设未指定
[projection](~${componentNameInLink}.projection)，且
[preserveAspect](~${componentNameInLink}.preserveAspect) 设为保持长宽比）。
-当不使用真正的投影公式（[proejction](~${componentNameInLink}.projection)）时，GeoJSON
里的经纬度会被线性映射到像素坐标。`aspectScale`
提供了一种简单方式，用于视觉上补偿这种映射所造成的形变（由于地球是球形，经度对应的物理尺寸在高纬度地区会收缩）。例如，`aspectScale`
可以通过以下公式粗略计算：`aspectScale = Math.cos(center_latitude * Math.PI /
180)`，这与正弦投影（sinusoidal projection）相似。
+当不使用真正的投影公式（[projection](~${componentNameInLink}.projection)）时，GeoJSON
里的经纬度会被线性映射到像素坐标。`aspectScale`
提供了一种简单方式，用于视觉上补偿这种映射所造成的形变（由于地球是球形，经度对应的物理尺寸在高纬度地区会收缩）。例如，`aspectScale`
可以通过以下公式粗略计算：`aspectScale = Math.cos(center_latitude * Math.PI /
180)`，这与正弦投影（sinusoidal projection）相似。
参见 [示例](${galleryEditorPath}geo-graph&edit=1&reset=1)。
diff --git a/zh/option/partial/view-coord-sys.md
b/zh/option/partial/view-coord-sys.md
index 5c91241d..2b497359 100644
--- a/zh/option/partial/view-coord-sys.md
+++ b/zh/option/partial/view-coord-sys.md
@@ -30,7 +30,7 @@
{{ if: ${isGeoOrMap} }}
-`center` 默认使用原始坐标（经纬度）。如果设置了 [proejction](~${componentNameInLink}.projection)
则用投影后的坐标。
+`center` 默认使用原始坐标（经纬度）。如果设置了 [projection](~${componentNameInLink}.projection)
则用投影后的坐标。
示例：
```ts
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
