This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
hansva pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hop.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new a96c8f82be Brazilian portuguese translation (#8070)
a96c8f82be is described below
commit a96c8f82be7457abe1cfe3235a31332d78295a28
Author: Jeferson <[email protected]>
AuthorDate: Mon Aug 24 04:27:19 2026 -0300
Brazilian portuguese translation (#8070)
---
.../hop/git/messages/messages_pt_BR.properties | 14 +++++++++--
.../messages/messages_pt_BR.properties | 1 +
.../messages/messages_pt_BR.properties | 2 ++
.../messages/messages_pt_BR.properties | 1 +
.../ui/core/gui/messages/messages_pt_BR.properties | 20 ++++++++++++++++
.../config/messages/messages_pt_BR.properties | 14 +++++++++++
.../loadbalance/messages/messages_pt_BR.properties | 27 ++++++++++++++++++++++
.../config/messages/messages_pt_BR.properties | 14 +++++++++++
8 files changed, 91 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git
a/plugins/misc/git/src/main/resources/org/apache/hop/git/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/misc/git/src/main/resources/org/apache/hop/git/messages/messages_pt_BR.properties
index e202185a4e..4746c2970d 100644
---
a/plugins/misc/git/src/main/resources/org/apache/hop/git/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/plugins/misc/git/src/main/resources/org/apache/hop/git/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -140,7 +140,7 @@ GitPerspective.Menu.Fetch.Text=Buscar
GitPerspective.Menu.Pull.Text=Puxe.
GitPerspective.Menu.Push.Text=Empurre...
GitPerspective.Menu.Rename.Text=Renomear...
-GitPerspective.Menu.MergeInto.Text=Juntar ''0''' em ''1'''
+GitPerspective.Menu.MergeInto.Text=Juntar ''0'' em ''1''
GitPerspective.Menu.CopyRevisionId.Text=Copiar ID de revisão
GitPerspective.Menu.CopyPath.Text=Copiar caminho
GitPerspective.Menu.CherryPickCommit.Text=Envio com escolhas a dedo.
@@ -189,7 +189,7 @@ GitGuiPlugin.Dialog.NoFilesToClean.Message=Desculpe, não há
arquivos não rast
GitGuiPlugin.Dialog.UnstageError.Header=Erro GIT Unstage
GitGuiPlugin.Dialog.UnstageError.Message=Houve um erro ao remover os arquivos
selecionados.
GitGuiPlugin.Dialog.Tag.DeleteRemoteTagConfirmation.Header=Apague uma etiqueta
-GitGuiPlugin.Dialog.Tag.DeleteRemoteTagConfirmation.Message=Também deletar
etiqueta ''0}'' no controle remoto?
+GitGuiPlugin.Dialog.Tag.DeleteRemoteTagConfirmation.Message=Também deletar
etiqueta ''{0}'' no remoto ?
GitGuiPlugin.Menu.Clean.Text=Git Clean
GitGuiPlugin.Toolbar.Clean.Tooltip=Git clean: delete arquivos não rastreados
do disco
GitCommitPerspective.Menu.Unstage.Text=Desafiar o palco
@@ -199,3 +199,13 @@
GitCommitPerspective.Status.CommittedAndPushed.Message=Comprometido e empurrado
GitCommitPerspective.Status.CommitId.Label=como {0}
GitCommitPerspective.Status.Untracked.Label=Desencaminhado
GitCommitPerspective.Toolbar.Unstage.Tooltip=Desfaça os arquivos selecionados,
as mudanças são mantidas.
+GitGuiPlugin.Dialog.Branch.DeleteRemoteBranchConfirmation.Header=Delete um
ramo remoto
+GitGuiPlugin.Dialog.Branch.DeleteRemoteBranchConfirmation.Message=Tem certeza
que quer apagar o ramo ''{0}'' no remoto ''{1}'' ? O ramo é deletado para todos
os usuários deste repositório.
+GitGuiPlugin.Dialog.Branch.InvalidName.Header=Nome de ramo inválido
+GitGuiPlugin.Dialog.Branch.InvalidName.Message=Não é um nome válido.
+GitGuiPlugin.Dialog.Branch.RenameRemoteBranchConfirmation.Header=Renomear um
ramo remoto
+GitGuiPlugin.Dialog.Branch.RenameRemoteBranchConfirmation.Message=Renomeie
ramo ''{0}'' para ''{1}'' no remoto ''{2}'' ?\n\nGit não tem renome em um
remoto: o ramo é empurrado sob seu novo nome e o antigo é deletado. Qualquer um
que trabalhe com este ramo tem que atualizar seu repositório local.
+GitCommitPerspective.Error.PartialCommit.Message=Não pode fazer um cometimento
parcial durante um {0}. Verifique todos os arquivos preparados para continuar.
+GitCommitPerspective.Operation.Merge.Label=fundir
+GitCommitPerspective.Operation.CherryPick.Label=Escolha a dedo.
+GitCommitPerspective.Operation.Revert.Label=Reverter
diff --git
a/plugins/transforms/pipelineexecutor/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/pipelineexecutor/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/transforms/pipelineexecutor/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/pipelineexecutor/messages/messages_pt_BR.properties
index 1abd6419ac..99429c4825 100644
---
a/plugins/transforms/pipelineexecutor/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/pipelineexecutor/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/plugins/transforms/pipelineexecutor/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/pipelineexecutor/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -93,3 +93,4 @@ PipelineExecutorMeta.ResultStream.Description=Esta saída
conterá os resultados
PipelineExecutorMeta.ValueMetaInterfaceCreation=Não foi possível criar
ValueMetaInterface: {0}
PipelineExecutorDialog.FilenameMissing.Message=O nome do conduto a ser
executado está vazio.
PipelineExecutorDialog.SelfReference.Message=Este conduto não pode se executar
sozinho. Por favor escolha outro conduto
+PipelineExecutorDialog.RunConfiguration.Tooltip=A configuração do conduto
usada para executar o conduto especificado. Use os botões para criar, editar ou
abrir a configuração selecionada.
diff --git
a/plugins/transforms/serverstatus/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/serverstatus/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/transforms/serverstatus/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/serverstatus/messages/messages_pt_BR.properties
index 97136eac06..7ba223538f 100644
---
a/plugins/transforms/serverstatus/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/serverstatus/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/plugins/transforms/serverstatus/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/serverstatus/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -35,3 +35,5 @@ GetServerStatusDialog.ResponseNs=Nome de campo para resposta
( ns )
GetServerStatusDialog.ServerField=Campo para entrada do nome de servidor
GetServerStatusDialog.ServerLoad=Nome de campo para carga de servidor
GetServerStatusDialog.StatusDescription=Nome do campo para descri\u00E7\u00E3o
da situa\u00E7\u00E3o
+GetServerStatusDialog.FinishedPipelines=# Nome do campo para condutos
terminados
+GetServerStatusDialog.FinishedWorkflows=# Nome do campo para fluxos de
trabalho terminados
diff --git
a/plugins/transforms/workflowexecutor/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/workflowexecutor/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/transforms/workflowexecutor/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/workflowexecutor/messages/messages_pt_BR.properties
index 5b11f36b45..ec1c3f6947 100644
---
a/plugins/transforms/workflowexecutor/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/workflowexecutor/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/plugins/transforms/workflowexecutor/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/workflowexecutor/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -90,3 +90,4 @@ WorkflowExecutorMeta.ResultStream.Description=Esta saída
conterá os resultados
WorkflowExecutor.Exception.UnableToLoadWorkflow=Não foi possível carregar o
fluxo de trabalho especificado\: {0}
WorkflowExecutorDialog.WorkflowNameField.Label=Campo para nome do fluxo de
trabalho
WorkflowExecutorDialog.WorkflowNameInField.Label=Nome do Fluxo de trabalho no
campo
+WorkflowExecutorDialog.RunConfiguration.Tooltip=A configuração do fluxo de
trabalho usada para executar o fluxo de trabalho especificado. Use os botões
para criar, editar ou abrir a configuração selecionada.
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/gui/messages/messages_pt_BR.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/gui/messages/messages_pt_BR.properties
new file mode 100644
index 0000000000..c522c4231b
--- /dev/null
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/gui/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+#
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+#
+
+GuiCompositeWidgets.Group.General=Geral.
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/config/messages/messages_pt_BR.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/config/messages/messages_pt_BR.properties
index 83437023ac..32a5b033d6 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/config/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/config/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -57,3 +57,17 @@
PipelineRunConfigurationDialog.MitigateBufferDeadlocks.Label=Mitigar bloqueios d
PipelineRunConfigurationDialog.MitigateBufferDeadlocks.ToolTip=Quando os
riscos são detectados, usem conjuntos de linhas derramadas apenas no salto
recomendado para que os produtores não bloqueiem quando um buffer encher.
Ativado por padrão para que os condutos façam progresso em vez de pendurar;
excessos de linhas derramam em disco (custo de E/S). Desative se preferir
apenas memória limitada.
PipelineRunConfigurationDialog.BufferDeadlockSpillDirectory.Label=Diretório de
derrames de buffers.
PipelineRunConfigurationDialog.BufferDeadlockSpillDirectory.ToolTip=Diretório
de arquivos temporários derramados. Deixe vazio para usar o diretório
temporário do sistema.
+PipelineRunConfigurationDialog.LoadBalancingAlgorithm.Label=Algoritmo de
equilíbrio
+PipelineRunConfigurationDialog.LoadBalancingAlgorithm.ToolTip=Cargas
equilibradas se espalham pelos servidores. Pacote mantém o menor número
possível de servidores ocupados para os ociosos serem desativados e desligados.
+PipelineRunConfigurationDialog.LoadBalancingMaxRetries.Label=Máximas
tentativas.
+PipelineRunConfigurationDialog.LoadBalancingMaxRetries.ToolTip=Quantas vezes
mais tentar outro servidor depois de uma falha de envio ou de capacidade. Use
'$ {MAX RETRIES}' se você quiser isso em uma variável.
+PipelineRunConfigurationDialog.LoadBalancingRetryWindow.Label=Intervalo para
tentar novamente (ms)
+PipelineRunConfigurationDialog.LoadBalancingRetryWindow.ToolTip=Desista de
tentar depois de tantos milissegundos da primeira tentativa. 0 significa apenas
contagem de repetição. Use '${RETRY_WINDOW_MS}' se quiser isso em uma variável.
+PipelineRunConfigurationDialog.LoadBalancingRetryOnFailure.Label=Retentar
execuções falhadas.
+PipelineRunConfigurationDialog.LoadBalancingRetryOnFailure.ToolTip=Quando
ativado, também tente novamente se o conduto remoto for executado e falhar.
Desligado por padrão porque uma execução falhada pode já ter escrito dados.
+PipelineRunConfigurationDialog.LoadBalancingProbeTimeout.Label=Tempo limite da
sonda de servidor.
+PipelineRunConfigurationDialog.LoadBalancingProbeTimeout.ToolTip=Quanto tempo
para esperar por cada verificação de status do servidor Hop. Por padrão é 3000.
+PipelineRunConfigurationDialog.LoadBalancingConfigRefresh.Label=Intervalo de
atualização de configuração (ms)
+PipelineRunConfigurationDialog.LoadBalancingConfigRefresh.ToolTip=Frequência
para reler esta configuração de execução a partir dos metadados para que
ativar/desativar e máximo de mudanças simultâneas tenham efeito. Por padrão é
10000.
+PipelineRunConfigurationDialog.LoadBalancingStateFolder.Label=Pasta de estado
de atribuição
+PipelineRunConfigurationDialog.LoadBalancingStateFolder.ToolTip=Pasta VFS
opcional para arquivos de registros de tarefas, por exemplo '${PROJECT
HOME}/loadbalance'. Deixe vazio para ignorar os arquivos.
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/server/loadbalance/messages/messages_pt_BR.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/server/loadbalance/messages/messages_pt_BR.properties
new file mode 100644
index 0000000000..871530839f
--- /dev/null
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/server/loadbalance/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+#
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+#
+
+LoadBalancingRunConfiguration.Tab.Management=Gestão
+LoadBalancingRunConfiguration.Tab.LoadBalancing=Equilíbrio de carga
+LoadBalancingRunConfiguration.Tab.HopServers=Servidores Hop
+LoadBalancingRunConfiguration.Servers.Label=Servidores Hop
+LoadBalancingRunConfiguration.Servers.Column.Server=Servidor Hop
+LoadBalancingRunConfiguration.Servers.Column.Enabled=Ativado
+LoadBalancingRunConfiguration.Servers.Column.MaxConcurrent=Concorrência máxima
+LoadBalancingRunConfiguration.Servers.Column.MaxConcurrent.ToolTip=Quantidade
máxima de condutos e fluxos de trabalho inacabados neste servidor. Variáveis
como '$ {MAX SLOTS}' são permitidas.
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/config/messages/messages_pt_BR.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/config/messages/messages_pt_BR.properties
index 4f06ea3055..f666c91263 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/config/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/config/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -35,3 +35,17 @@ WorkflowRunConfigurationDialog.Transactional.Label=Tornar
este workflow transaci
WorkflowRunConfigurationDialog.Transactional.ToolTip=Se voc\u00EA habilitar
isso, sempre haver\u00E1 apenas uma conex\u00E3o usada por banco de dados. No
final do fluxo de trabalho, haver\u00E1 um commit ou rollback (em caso de erro)
em todas as conex\u00F5es nomeadas ao mesmo tempo.
WorkflowRunConfigurationDialog.WaitUntilFinished.Label=Espere at\u00E9 terminar
WorkflowRunConfigurationDialog.WaitUntilFinished.ToolTip=Aguarde at\u00E9 que
um workflow executado remotamente termine
+WorkflowRunConfigurationDialog.LoadBalancingAlgorithm.Label=Algoritmo de
distribuição
+WorkflowRunConfigurationDialog.LoadBalancingAlgorithm.ToolTip=Carga
equilibrada se espalha pelos servidores. Pacote mantém o menor número possível
de servidores ocupados para os ociosos serem desativados e desligados.
+WorkflowRunConfigurationDialog.LoadBalancingMaxRetries.Label=Máximo de
tentativas.
+WorkflowRunConfigurationDialog.LoadBalancingMaxRetries.ToolTip=Quantas vezes
mais tentar outro servidor depois de uma falha de envio ou de capacidade. Use
'$ {MAX RETRIES}' se você quiser isso em uma variável.
+WorkflowRunConfigurationDialog.LoadBalancingRetryWindow.Label=Intervalo para
tentar novamente (ms)
+WorkflowRunConfigurationDialog.LoadBalancingRetryWindow.ToolTip=Desista de
tentar depois de tantos milissegundos da primeira tentativa. 0 significa apenas
contagem de repetição. Use '${RETRY_WINDOW_MS}' se quiser isso em uma variável.
+WorkflowRunConfigurationDialog.LoadBalancingRetryOnFailure.Label=Retentar
execuções falhadas.
+WorkflowRunConfigurationDialog.LoadBalancingRetryOnFailure.ToolTip=Quando
ativado, tente novamente se o fluxo de trabalho remoto for executado e falhar.
Desligado por padrão porque uma execução falhada pode já ter escrito dados.
+WorkflowRunConfigurationDialog.LoadBalancingProbeTimeout.Label=Tempo limite da
sonda de servidor.
+WorkflowRunConfigurationDialog.LoadBalancingProbeTimeout.ToolTip=Quanto tempo
para esperar por cada verificação de situação do servidor Hop. Por padrão é
3000.
+WorkflowRunConfigurationDialog.LoadBalancingConfigRefresh.Label=Intervalo de
atualização de configuração (ms)
+WorkflowRunConfigurationDialog.LoadBalancingConfigRefresh.ToolTip=Frequência
para reler esta configuração de execução dos metadados para que
ativar/desativar e máximo de mudanças simultâneas tenham efeito. Por padrão é
10000.
+WorkflowRunConfigurationDialog.LoadBalancingStateFolder.Label=Pasta de estado
de atribuição
+WorkflowRunConfigurationDialog.LoadBalancingStateFolder.ToolTip=Pasta VFS
opcional para arquivos de registros de tarefas, por exemplo, '${PROJECT
HOME}/loadbalance'. Deixe vazio para ignorar os arquivos.
