This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
dockerzhang pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/incubator-inlong-website.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 2e939d3 [INLONG-1657] [Improve][translation] the guide of
how-to-subscribe should be translated into English #1657 (#165)
2e939d3 is described below
commit 2e939d33a025c9fd0f49d738bfb9759c8f5ef97e
Author: jinze1107 <[email protected]>
AuthorDate: Tue Oct 26 10:45:09 2021 +0800
[INLONG-1657] [Improve][translation] the guide of how-to-subscribe should
be translated into English #1657 (#165)
Co-authored-by: zejin <[email protected]>
---
development/how-to-subscribe.md | 48 ++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 23 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/development/how-to-subscribe.md b/development/how-to-subscribe.md
index 1337cc8..be69a75 100644
--- a/development/how-to-subscribe.md
+++ b/development/how-to-subscribe.md
@@ -3,37 +3,35 @@ title: How to subscribe mail list
sidebar_position: 3
---
-# 订阅邮件列表
+# Subscribe to the mailing list
-<font color="#dd0000" size="4">TODO: This page needs to be translated into
English. If you are interested, just do it.</font>
+## 1. Preface
+Mailing lists are a form of communication used by the Apache
community，Generally speaking，Many things in the Apache community are hosted by
mailing lists，For example: project q&A, technical discussion, transaction
decision, release vote, etc，By subscribing, you can get the first update of the
InLong community and keep up with the community.
-## 1. 前言
-邮件列表是Apache社区用来沟通交流的一种形式，通常来说，Apache社区的许多事情都是由邮件列表来承载，比如：项目的提问与解答、技术讨论、事务决策、版本发布投票等等，
-订阅邮件后，你可以第一时间获取InLong社区的动态，可以与社区保持同步。
+#### InLong Project mailing list
-#### InLong项目邮件列表
-
-|名称|描述|订阅邮件|退订邮件|邮件归档|
+|name|description|Subscribe|Unsubscribe|archive|
|:-----|:--------|:------|:-------|:-----|
-| [[email protected]](mailto:[email protected]) | 社区活动信息 |
[订阅](mailto:[email protected]) |
[退订](mailto:[email protected]) |
[归档](http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/inlong-dev) |
-| [[email protected]](mailto:[email protected]) | 代码库更新信息 |
[订阅](mailto:[email protected]) |
[退订](mailto:[email protected]) |
[归档](http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/inlong-commits) |
+| [[email protected]](mailto:[email protected]) | community activity
information | [subscribe](mailto:[email protected]) |
[unsubscribe](mailto:[email protected]) |
[archive](http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/inlong-dev) |
+| [[email protected]](mailto:[email protected]) | Code repo
update information | [subscribe](mailto:[email protected]) |
[unsubscribe](mailto:[email protected]) |
[archive](http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/inlong-commits) |
+
+## 2. Subscribe to the mailing list
+**For example,Take subscribing to the [email protected] mailing list**
-## 2. 订阅邮件列表
-**以订阅[email protected]邮件列表为例**
+The steps are as follows：
+ 1. Send an email without any content or subject:
`[email protected]`
+ 2. Wait until you receive an email with the subject line `confirm subscribe
to [email protected]` (if you have not received it for a long time, please
confirm whether the email is blocked by your email, if you have not been
blocked and will receive a reply for a long time, return to step 1)
+ 3. Reply directly to the email without changing the subject line or adding
the email content.
+ 4. Wait until you receive an email with the subject line `WELCOME to
[email protected]` .
+ 5. If you receive an email from (4), you have successfully subscribed to the
email. To initiate a discussion, you can send an email directly to
`[email protected]`, which will be sent to everyone who subscribed to the
mailing list.
-具体步骤如下：
- 1. 发送一封不包含任何内容或主题的邮件到: `[email protected]`
- 2. 等待直到收到一封主题为 `confirm subscribe to [email protected]`
的邮件(如果长时间未能收到，请确认该邮件是否被你的邮箱拦截，确定没有被拦截且长时间会收到回复邮件的话，返回第1步）
- 3. 直接回复该邮件，不用修改主题和添加邮件内容。
- 4. 等待直到收到一封主题为 `WELCOME to [email protected]` 的邮件。
- 5.
收到(4)的邮件后，就说明订阅邮件成功，若想发起讨论，直接往`[email protected]`发送邮件即可，所有订阅了邮件列表的人都会收到邮件。
+## 3. Unsubscribe from the mailing list
+The steps for unsubscribing to a mailing list are similar to those for
subscribing to a mailing list:：
+1. Send an email without any content or subject to:
`[email protected]`
+2. Wait until you receive an email with the subject line `confirm unsubscribe
from [email protected]`
+3. Reply directly to the email without changing the subject line or adding the
email content
+4. Wait until you receive an email with the subject line `GOODBYE from
[email protected]`
+5. Unsubscribe success
-## 3. 退订邮件列表
-退订邮件列表的步骤与订阅邮件列表类似，具体步骤如下：
-1. 发送一封不包含任何内容或主题的邮件到: `[email protected]`
-2. 等待直到收到一封主题为 `confirm unsubscribe from [email protected]` 的邮件
-3. 直接回复该邮件，不用修改主题和添加邮件内容
-4. 等待直到收到一封主题为 `GOODBYE from [email protected]`的邮件
-5. 退订成功
