svn commit: r1851509 - in /jmeter/trunk/src: components/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_de.properties core/org/apache/jmeter/resources/messages_de.properties

[fschumacher]

Author: fschumacher
Date: Thu Jan 17 10:15:14 2019
New Revision: 1851509

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1851509&view=rev
Log:
Correct some spelling mistakes in german translation

Related to #437
Bugzilla Id: 63082

Modified:
    
jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_de.properties
    jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_de.properties

Modified: 
jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_de.properties?rev=1851509&r1=1851508&r2=1851509&view=diff
==============================================================================
--- 
jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_de.properties
 (original)
+++ 
jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_de.properties
 Thu Jan 17 10:15:14 2019
@@ -26,4 +26,4 @@ recycle.shortDescription=Soll die Datei
 stopThread.displayName=Thread stoppen?
 stopThread.shortDescription=Bei erreichen des Dateiende den Thread stoppen?
 variableNames.displayName=Variablennamen (getrennt durch Komma)
-variableNames.shortDescription=Geben sie die Variablennamen ein, die den 
Spalten ihrer CSV Datei entsprechen. Die Variablennamen müssen der Reihenfolge 
der CVS Datei entsprechen\!
+variableNames.shortDescription=Geben sie die Variablennamen ein, die den 
Spalten ihrer CSV Datei entsprechen. Die Variablennamen müssen der Reihenfolge 
der CSV Datei entsprechen\!

Modified: 
jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_de.properties?rev=1851509&r1=1851508&r2=1851509&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_de.properties 
(original)
+++ jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_de.properties 
Thu Jan 17 10:15:14 2019
@@ -330,7 +330,7 @@ new=Neu
 newdn=Neuer DN (distinguished name)
 no=Norwegisch
 number_of_threads=Anzahl von Threads\:
-obsolete_test_element=Dieser Test-Abschnitt ist hinfälig
+obsolete_test_element=Dieser Test-Abschnitt ist hinfällig
 once_only_controller_title=Einmal-Controller
 opcode=OPcode
 open=Öffnen
@@ -426,14 +426,14 @@ save_as_image_all=Bildschirm als Bild sp
 save_assertionresultsfailuremessage=Speichere Meldungen der 
Versicherungs-Fehler
 save_assertions=Speichere Versicherungs-Ergebnisse (XML)
 save_asxml=Speichere als XML
-save_bytes=Speichere anzahl der Bytes
+save_bytes=Speichere Anzahl der Bytes
 save_code=Speichere Response-Code
 save_datatype=Speichere Daten-Typ
 save_encoding=Speichere Kodierung
 save_fieldnames=Speichere Feld-Namen (CSV)
 save_filename=Speichere Response-Dateiname
 save_graphics=Speichere Graphen
-save_hostname=Speichere Hostenamen
+save_hostname=Speichere Hostnamen
 save_label=Speichere Bezeichner
 save_latency=Speichere Latenz
 save_message=Speichere Response-Nachricht
@@ -459,7 +459,7 @@ send_file_browse=Datei auswählen...
 send_file_filename_label=Dateiname\:
 send_file_param_name_label=Wert des "name"-Attributes\:
 server=Server Name oder IP\:
-should_save=Wenn sie supportete Daten Dateien (z.B. CSV) benutzen ist es 
wichtig zuerst das Test-Script zu speichern.\nMöchten sie den Test-Plan 
speichern?
+should_save=Wenn sie unterstützte Daten Dateien (z.B. CSV) benutzen ist es 
wichtig zuerst das Test-Script zu speichern.\nMöchten sie den Test-Plan 
speichern?
 shutdown=Beenden
 size_assertion_comparator_error_equal=gleich
 size_assertion_comparator_error_greater=größer als
@@ -484,7 +484,7 @@ ssl_pass_prompt=Bitte geben Sie Ihr Pass
 ssl_pass_title=Schlüssel Speicher Passwort
 stopping_test=Stoppe alle Tests. Bitte warten ...
 stopping_test_title=Stoppe den Test
-string_from_file_file_name=Geben sie den vollständingen Datei-Pfad ein
+string_from_file_file_name=Geben sie den vollständigen Datei-Pfad ein
 string_from_file_seq_final=Letzte Datei-Sequenznummer (optional)
 string_from_file_seq_start=Erste Datei-Sequenznummer (optional)
 table_visualizer_sample_num=Proben Anzahl