svn commit: r1386608 - /manifoldcf/trunk/connectors/ldap/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/ldap/common_ja_JP.properties

[shinichiro]

Author: shinichiro
Date: Mon Sep 17 13:38:51 2012
New Revision: 1386608

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1386608&view=rev
Log:
Fix for CONNECTORS-529

Modified:
    
manifoldcf/trunk/connectors/ldap/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/ldap/common_ja_JP.properties

Modified: 
manifoldcf/trunk/connectors/ldap/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/ldap/common_ja_JP.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/connectors/ldap/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/ldap/common_ja_JP.properties?rev=1386608&r1=1386607&r2=1386608&view=diff
==============================================================================
--- 
manifoldcf/trunk/connectors/ldap/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/ldap/common_ja_JP.properties
 (original)
+++ 
manifoldcf/trunk/connectors/ldap/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/ldap/common_ja_JP.properties
 Mon Sep 17 13:38:51 2012
@@ -14,22 +14,22 @@
 # limitations under the License.
 
 LDAP.LDAP=LDAP
-LDAP.LDAPServerNameColon=LDAP server name:
-LDAP.LDAPServerPortColon=LDAP server port:
-LDAP.LDAPServerBaseColon=LDAP server base (e.g. 'dc=office,dc=com'):
-LDAP.UserSearchBaseColon=User search base:
-LDAP.UserSearchFilterColon=User search filter:
-LDAP.GroupSearchBaseColon=Group search base:
-LDAP.GroupSearchFilterColon=Group search filter:
-LDAP.GroupNameAttributeColon=Group name attribute:
+LDAP.LDAPServerNameColon=LDAPサーバ名:
+LDAP.LDAPServerPortColon=LDAPサーバポート:
+LDAP.LDAPServerBaseColon=LDAPサーバベース (例 'dc=office,dc=com'):
+LDAP.UserSearchBaseColon=Userサーチベース:
+LDAP.UserSearchFilterColon=Userサーチフィルタ:
+LDAP.GroupSearchBaseColon=Groupサーチベース:
+LDAP.GroupSearchFilterColon=Groupサーチフィルタ:
+LDAP.GroupNameAttributeColon=Group名属性:
 
-LDAP.ServerNameCannotBeBlank=Server name cannot be blank
-LDAP.ServerPortCannotBeBlank=Server port cannot be blank
-LDAP.UserSearchCannotBeBlank=User search expression cannot be blank
-LDAP.GroupSearchCannotBeBlank=Group search expression cannot be blank
-LDAP.GroupNameAttrCannotBeBlank=Group name attribute cannot be blank
-LDAP.UserSearchMustIncludeSubstitution=User search must include user 
substitution ({0})
-LDAP.GroupSearchMustIncludeSubstitution=Group search must include user 
substitution ({0})
-LDAP.ServerPortMustBeAnInteger=Server port must be an integer
-LDAP.ServerNameCannotIncludeSlash=Server name cannot include "/" character
-LDAP.ServerBaseCannotIncludeSlash=Server base cannot include "/" character
+LDAP.ServerNameCannotBeBlank=サーバ名は空白にできません
+LDAP.ServerPortCannotBeBlank=サーバポートは空白にできません
+LDAP.UserSearchCannotBeBlank=Userサーチ表現は空白にできません
+LDAP.GroupSearchCannotBeBlank=Groupサーチ表現は空白にできません
+LDAP.GroupNameAttrCannotBeBlank=Group名属性は空白にできません
+LDAP.UserSearchMustIncludeSubstitution=Userサーチではユーザ代入句 
({0})を含まなければなりません
+LDAP.GroupSearchMustIncludeSubstitution=Groupサーチではユーザ代入句 
({0})を含まなければなりません
+LDAP.ServerPortMustBeAnInteger=サーバポートは整数でなければなりません
+LDAP.ServerNameCannotIncludeSlash=サーバ名は"/"文字を含むことができません
+LDAP.ServerBaseCannotIncludeSlash=サーバベースは"/"文字を含むことができません