svn commit: r1182257 - in /ofbiz/trunk: applications/marketing/config/ applications/order/config/ applications/party/config/ applications/product/config/ framework/bi/config/ framework/common/config/ framework/webtools/config/ specialpurpose/ecommerce/...

Wed, 12 Oct 2011 01:28:34 -0700 

Author: jleroux
Date: Wed Oct 12 08:27:59 2011
New Revision: 1182257

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1182257&view=rev
Log:
Better French labels

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/googlebase/config/GoogleBaseUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml?rev=1182257&r1=1182256&r2=1182257&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml Wed Oct 12 
08:27:59 2011
@@ -2680,7 +2680,7 @@
     <property key="SfaSelectExistingAccountOrLeaveBlankToCreateNew">
         <value xml:lang="de">Wählen Sie ein existierendes Konto oder lassen 
Sie es leer um ein neues Konto zu erstellen"</value>
         <value xml:lang="en">Either select existing account or leave blank to 
create new account"</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner un compte existant ou laissez un 
espace vide pour créer un nouveau compte"</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez un compte existant ou laissez un 
espace vide pour créer un nouveau compte"</value>
         <value xml:lang="it">Selezione entrambi utente esistente o lasciare 
vuoto per creare un nuovo utente</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ou selecione uma conta existente ou deixe em 
branco para criar uma nova conta</value>
         <value 
xml:lang="zh">或者选择已有账户，或者留空来新建账户</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml?rev=1182257&r1=1182256&r2=1182257&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml Wed Oct 12 
08:27:59 2011
@@ -3072,7 +3072,7 @@
     <property key="OrderSelectASuplierOrAProduct">
         <value xml:lang="en">Select A Suplier Or A Product</value>
         <value xml:lang="es">Seleccione un proveedor o un producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner un fournisseur ou un article</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez un fournisseur ou un article</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona un fornitore o un prodotto</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Selecione um fornecedor ou um produto</value>
         <value 
xml:lang="th">เลือกผู้จัดหาสิ่งของหรือสินค้า</value>
@@ -3082,7 +3082,7 @@
     <property key="OrderSelectOnlySupplierOrProduct">
         <value xml:lang="en">Select Only Supplier Or Product</value>
         <value xml:lang="es">Seleccione solamente el proveedor O el 
producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner seulement un fournisseur ou 
seulement un article</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez seulement un fournisseur ou 
seulement un article</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona solo fornitore o prodotto</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Selecione apenas um fornecedor ou ou 
produto</value>
         <value 
xml:lang="th">เลือกเฉพาะผู้จัดหาสิ่งของหรือสินค้า</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml?rev=1182257&r1=1182256&r2=1182257&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml Wed Oct 12 08:27:59 
2011
@@ -10240,7 +10240,7 @@
         <value xml:lang="de">Wählen Sie eine Lieferadresse</value>
         <value xml:lang="en">Select A Shipping Address</value>
         <value xml:lang="es">Seleccione una dirección de envío</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner une adresse d'expédition</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez une adresse d'expédition</value>
         <value xml:lang="hi_IN">माल भेजने वाला 
पता दिजीये</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona un indirizzo di spedizione</value>
         <value xml:lang="ja">Select A Shipping Address</value>
@@ -10256,7 +10256,7 @@
         <value xml:lang="de">Zuerst Adresse wählen</value>
         <value xml:lang="en">Select Address First</value>
         <value xml:lang="es">Seleccione la dirección primero</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner l'adresse d'abord</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez l'adresse d'abord</value>
         <value xml:lang="hi_IN">पहले पता चुनें</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona l'indirizzo prima</value>
         <value xml:lang="ja">Select Address First</value>
@@ -10330,7 +10330,7 @@
         <value xml:lang="de">Wählen Sie einen Akteurtyp aus, um ihn dem 
Auftrag zuzuordnen</value>
         <value xml:lang="en">Select type of party to associate to order</value>
         <value xml:lang="es">Seleccione el tipo de participante a asociar al 
pedido</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner le type d'acteurs à associer à la 
commande</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez le type d'acteurs à associer à la 
commande</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona il tipo di Soggetto da associare 
all'ordine</value>
         <value xml:lang="nl">Select type of party to associate to 
bestelling</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Selecione o tipo de participante para associar 
ao pedido</value>
@@ -10345,7 +10345,7 @@
         <value xml:lang="de">Zahlungsmethode wählen</value>
         <value xml:lang="en">Select Payment Method</value>
         <value xml:lang="es">Seleccionar método de pago</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner un moyen de paiement</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez un moyen de paiement</value>
         <value xml:lang="hi_IN">भुगतान विधी 
चुनें</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona metodo pagamento</value>
         <value xml:lang="ja">Select Payment Method</value>
@@ -10363,7 +10363,7 @@
         <value xml:lang="en">Please select a ship from address</value>
         <value xml:lang="en_GB">Please select a deliver from address</value>
         <value xml:lang="es">Seleccione por favor una dirección de 
envío</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner l'adresse d'expédition</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez l'adresse d'expédition</value>
         <value xml:lang="it">Per favore seleziona un indirizzo di 
spedizione</value>
         <value xml:lang="ja">Please select a ship from address</value>
         <value xml:lang="nl">Selecteer het adres waarvandaan verstuurd zal 
worden</value>
@@ -10379,7 +10379,7 @@
         <value xml:lang="de">Lieferadresse auswählen</value>
         <value xml:lang="en">Select Shipping Address</value>
         <value xml:lang="es">Seleccionar dirección de envío</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner une adresse de livraison</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez une adresse de livraison</value>
         <value xml:lang="hi_IN">माल भेजने का पता 
कहिए</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona indirizzo spedizione</value>
         <value xml:lang="ja">Select Shipping Address</value>
@@ -10394,7 +10394,7 @@
         <value xml:lang="de">Versandmethode auswählen</value>
         <value xml:lang="en">Select Shipping Method</value>
         <value xml:lang="es">Seleccionar método de envñio</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner une méthode d'expédition</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez une méthode d'expédition</value>
         <value xml:lang="hi_IN">माल भेजने का 
तरीका कहिए</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona metodo spedizione</value>
         <value xml:lang="ja">Select Shipping Method</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=1182257&r1=1182256&r2=1182257&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Wed Oct 12 08:27:59 
2011
@@ -9780,7 +9780,7 @@
         <value xml:lang="de">Kontakttyp auswählen</value>
         <value xml:lang="en">Select Contact Type</value>
         <value xml:lang="es">Seleccionar tipo de contacto</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner un type de coordonnées</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez un type de coordonnées</value>
         <value xml:lang="hi_IN">संपर्क प्रकार 
चुनें</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona tipo di contatto</value>
         <value xml:lang="ja">Select Contact Type</value>
@@ -9796,7 +9796,7 @@
     <property key="PartySelectMimeType">
         <value xml:lang="de">Mime Typ auswählen</value>
         <value xml:lang="en">Select Mime Type</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner le type Mime</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez le type Mime</value>
         <value xml:lang="hi_IN">माइम प्रकार 
चुनें</value>
         <value xml:lang="it">Selezione tipo mime</value>
         <value xml:lang="nl">Selecteer mime-type</value>
@@ -9810,7 +9810,7 @@
         <value xml:lang="de">Zweck auswählen</value>
         <value xml:lang="en">Select Purpose</value>
         <value xml:lang="es">Seleccione proposito</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner le but</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez le but</value>
         <value xml:lang="hi_IN">प्रयोजन चुनें</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona Funzione</value>
         <value xml:lang="nl">Selecteer doel</value>
@@ -9824,7 +9824,7 @@
         <value xml:lang="de">Rolle auswählen</value>
         <value xml:lang="en">Select Role</value>
         <value xml:lang="es">Seleccione rol</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner le rôle</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez le rôle</value>
         <value xml:lang="hi_IN">भूमिका चुनें</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona Ruolo</value>
         <value xml:lang="nl">Selecteer rol</value>
@@ -9838,7 +9838,7 @@
         <value xml:lang="de">Rolle(n) für diesen Akteur auswählen</value>
         <value xml:lang="en">Select role(s) for this party</value>
         <value xml:lang="es">Seleccione rol(es) para este participante</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner les rôle(s) pour cet acteur</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez les rôle(s) pour cet acteur</value>
         <value xml:lang="hi_IN">इस पार्टी के लिए 
भूमिका(एं) चुनें</value>
         <value xml:lang="it">Selezione ruolo(i) per questo Soggetto</value>
         <value xml:lang="nl">Selecteer rol(len) voor deze relatie</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=1182257&r1=1182256&r2=1182257&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Wed Oct 12 
08:27:59 2011
@@ -10672,7 +10672,7 @@
         <value xml:lang="de">Kategorie (Kategorie auswählen und Von Datum 
eingeben)</value>
         <value xml:lang="en">Category (select Category and enter 
fromDate)</value>
         <value xml:lang="es">Categoría (seleccione Categoría y ingrese fecha 
de inicio)</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner la catégorie et entrer la 
date</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez la catégorie et entrer la 
date</value>
         <value xml:lang="it">Categoria (seleziona Categoria e inserire Da 
Data)</value>
         <value xml:lang="ro">Categoria (selectionati Categoria si introduceti 
De la Data)</value>
         <value xml:lang="ru">категорию (выберите 
категорию и введите дату начала)</value>
@@ -21881,7 +21881,7 @@
         <value xml:lang="de">Eine Einrichtung auswählen</value>
         <value xml:lang="en">Select a Facility</value>
         <value xml:lang="es">Seleccionar un almacén</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner un service</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez un service</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona una Stabilimento</value>
         <value xml:lang="ro">Selectioneaza un Compartiment</value>
         <value xml:lang="ru">Выбрать объект</value>
@@ -21905,7 +21905,7 @@
         <value xml:lang="de">Lieferung wählen zum entgegennehmen</value>
         <value xml:lang="en">Select Shipment to Receive</value>
         <value xml:lang="es">Seleccione envío a recibir</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner l'expédition à recevoir</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez l'expédition à recevoir</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona Spedizione da Ricevere</value>
         <value xml:lang="ro">Selectioneaza Expediere de Primit</value>
         <value xml:lang="ru">Выбрать поставки для 
получения</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml?rev=1182257&r1=1182256&r2=1182257&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml Wed Oct 12 08:27:59 2011
@@ -209,7 +209,7 @@
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote26">
         <value xml:lang="en">Just select using the checkboxes the fields 
(columns) you want to see in the report</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner simplement en utilisant les case à 
cocher des champs (colonnes) que vous voulez voir dans le rapport</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez simplement en utilisant les case à 
cocher des champs (colonnes) que vous voulez voir dans le rapport</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona i campi che vuoi vedere</value>
         <value 
xml:lang="th">จะต้องเลือกใช้เช็คบ็อก
 (คอลัมภ์) 
ตามที่คุณต้องการให้มีในรายงาน</value>
         <value 
xml:lang="zh">使用选择框选择你想在报告中看到的那些数据项(列)，</value>
@@ -342,21 +342,21 @@
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceReportBuilderSelectStarSchema">
         <value xml:lang="en">Select Star Schema</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner le schéma en étoile</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez le schéma en étoile</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona Star Schema</value>
         <value xml:lang="th">เลือกแผนผัง</value>
         <value xml:lang="zh">选择星型模型</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceReportBuilderSelectStarSchemaFields">
         <value xml:lang="en">Select Star Schema Fields</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner les champs du schéma en 
étoile</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez les champs du schéma en 
étoile</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona Campi Star Schema</value>
         <value 
xml:lang="th">เลือกช่องแผนผัง</value>
         <value xml:lang="zh">选择星型模型数据项</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceReportBuilderSelectTheStarSchemaReport">
         <value xml:lang="en">Select the start schema (report)</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner le schéma en étoile 
(rapport)</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez le schéma en étoile 
(rapport)</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona lo start schema (report)</value>
         <value xml:lang="th">เลือกแผนผัง 
(รายงาน)</value>
         <value xml:lang="zh">选择星型模型(报告)</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=1182257&r1=1182256&r2=1182257&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Wed Oct 12 08:27:59 
2011
@@ -7534,7 +7534,7 @@
     </property>
     <property key="CommonSelectPortalPage">
         <value xml:lang="en">Select Portal Page...</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner la page du portail...</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez la page du portail...</value>
         <value xml:lang="hi_IN">पोर्टल पेज 
चुनें</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona pagina...</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Selecione Página do Portal ...</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml?rev=1182257&r1=1182256&r2=1182257&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml Wed Oct 12 
08:27:59 2011
@@ -824,7 +824,7 @@
     <property key="WebtoolsCheckAll">
         <value xml:lang="de">Alle auswählen</value>
         <value xml:lang="en">Check All</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner tout</value>
+        <value xml:lang="fr">Tout sélectionner</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona tutto</value>
         <value xml:lang="pt">Selecionar todos</value>
         <value xml:lang="th">ตรวจสอบทั้งหมด</value>
@@ -1950,7 +1950,7 @@
     </property>
     <property key="WebtoolsGeosSelect">
         <value xml:lang="en">Select Geos to associate</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner les zones géographiques à 
associer</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez les zones géographiques à 
associer</value>
     </property>
     <property key="WebtoolsGroup">
         <value xml:lang="de">Gruppe</value>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml?rev=1182257&r1=1182256&r2=1182257&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml Wed Oct 
12 08:27:59 2011
@@ -2976,7 +2976,7 @@
         <value xml:lang="de">Frequenz wählen</value>
         <value xml:lang="en">Select Frequency</value>
         <value xml:lang="es">Seleccione frecuencia</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner une fréquence</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez une fréquence</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona frequenza</value>
         <value xml:lang="ja">Select Frequency</value>
         <value xml:lang="nl">Selecteer frequentie</value>
@@ -2992,7 +2992,7 @@
         <value xml:lang="de">Intervall wählen</value>
         <value xml:lang="en">Select Interval</value>
         <value xml:lang="es">Seleccione intervalo</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner un intervalle</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez un intervalle</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अन्तर चुनें</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona intervallo</value>
         <value xml:lang="ja">Select Interval</value>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/googlebase/config/GoogleBaseUiLabels.xml
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/googlebase/config/GoogleBaseUiLabels.xml?rev=1182257&r1=1182256&r2=1182257&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/googlebase/config/GoogleBaseUiLabels.xml 
(original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/googlebase/config/GoogleBaseUiLabels.xml Wed Oct 
12 08:27:59 2011
@@ -88,7 +88,7 @@
     </property>
     <property key="GoogleBaseExportCountryCode">
         <value xml:lang="en">Select your country destination</value>
-        <value xml:lang="fr">Sélectionner votre pays de destination</value>
+        <value xml:lang="fr">Sélectionnez votre pays de destination</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona il paese di destinazione</value>
         <value 
xml:lang="th">เลือกประเทศเป้าหมายของคุณ</value>
         <value xml:lang="zh">选择你的国家和目标</value>

Reply via email to