...
|
|
h2. General Remarks
|
h2. Note Generali
|
|
[Apache OpenOffice 4.0.1|http://www.openoffice.org/download/] is a maintenance release which fixes critical issues and improves the overall quality of the application. All users of Apache OpenOffice 4.0 or earlier are advised to upgrade. You can download Apache OpenOffice 4.0.1 [here|http://www.openoffice.org/download/].
|
[Apache OpenOffice 4.0.1|http://www.openoffice.org/it/download/] è una versione di manutenzione che risolve alcuni problemi della versione precedente e migliora la qualità complessiva dell'applicazione. L'aggiornamento è consigliato a tutti gli utenti di Apache OpenOffice 4.0 o versioni precedenti. Apache OpenOffice 4.0.1 si può scaricare da [questa pagina|http://www.openoffice.org/it/download/].
|
|
General areas of improvement include: additional native language translations, bug fixes, performance improvements and Windows 8 compatibility enhancements. Further details on each of these areas are below.
|
I miglioramenti comprendono: supporto per nuove traduzioni, sistemazioni di bug, miglioramenti di prestazioni e migliore compatibilità con Windows 8. I prossimi paragrafi contengono ulteriori dettagli su ciascuna di queste aree.
|
|
Our Bugzilla issue tracking database provides a [detailed list of solved issues|http://s.apache.org/AOO401solved].
|
Il nostro database di bug Bugzilla ha un [elenco dettagliato dei problemi risolti|http://s.apache.org/AOO401solved].
|
|
For a more comprehensive overview of the changes from version 3.4.x see [AOO 4.0 Release Notes]
|
Per una lista completa delle novità rispetto alla versione 3.4.x vedere la pagina [Informazioni su OpenOffice 4.0 - IT]
|
|
h2. Improvements/Enhancements Miglioramenti
|
|
h3. Performance Improvements/Enhancements compared to OpenOffice 4.0.0
|
h3. Migliori prestazioni rispetto a OpenOffice 4.0.0
|
|
The performance for saving XLS files was boosted by more than 230%.
|
Il salvataggio di file in formato XLS (Microsoft Excel) è stato velocizzato di oltre il 230%.
|
|
h3. Improvements/Enhancements missing in the OpenOffice 4.0.0 release notes
|
h3. Miglioramenti non annunciati nella documentazione della versione 4.0.0
|
|
OpenOffice 4.0 integrated the very popular extensions "[Presenter Screen|http://wiki.openoffice.org/wiki/Presenter_Screen]" and "Presentation Minimizer" into the core product.
|
In OpenOffice 4.0 le estensioni "[Presenter Screen|http://wiki.openoffice.org/wiki/Presenter_Screen]" e "Presentation Minimizer" sono state inserite direttamente in OpenOffice.
|
|
h2. Bug Fixes
|
h2. Sistemazioni di bug
|
* Crash when switching sidebar panes
|
...
|
|
h2. Additional Language Support
|
h2. Supporto per nuove lingue
|
|
h3. New translations available in Apache OpenOffice 4.0.1 include:
|
h3. Le nuove traduzioni disponibili in pache OpenOffice 4.0.1 sono:
|
|
| Basque (eu) | Khmer (km) | Lithuanian (lt) | | Polish (pl) | Serbian Cyrillic (sr) | Swedish (sv) | | Chinese (zh-TW) | Turkish (tr) | Vietnamese (vi) |
|
| Basco (eu) | Khmer (km) | Lituano (lt) | | Polacco (pl) | Serbo Cirillico (sr) | Svedese (sv) | | Cinese (zh-TW) | Turco (tr) | Vietnamita (vi) |
|
|
h3. Updated translations available in Apache OpenOffice 4.0.1 include:
|
h3. Le seguenti traduzioni sono state migliorate e aggiornate:
|
|
| Asturian (ast) | Czech (cs) | Dutch (nl) | | English (en_GB) | Finnish (fi) | French (fr) | | Galician (gl) | German (de) | Greek (el) | | Italian (it) | Japanese (ja) | Portuguese (pt) | | Portuguese (pt-BR) | Russian (ru) | Slovak (sk) |
|
| Asturiano (ast) | Ceco (cs) | Olandese (nl) | | Inglese (en_GB) | Finlandese (fi) | Francese (fr) | | Galiziano (gl) | Tedesco (de) | Greco (el) | | Italiano (it) | Giapponese (ja) | Portoghese (pt) | | Portoghese brasiliano (pt-BR) | Russo (ru) | Slovacco (sk) |
|
| Spanish Spagnolo (es) | Tamil (ta) |
|
|
h4. For a complete list of available languages and language packs see: [http://www.openoffice.org/download/other.html]
|
h4. Per un elenco completo delle lingue disponibili vedere: [http://www.openoffice.org/download/other.html]
|
|
h3. Updated Dictionaries
|
h3. Dizionari aggiornati
|
|
| English (en-US, en-*) | Gaelic (gd) | French (fr) | Italian (it) | Spanish (es) |
|
| Inglese (en-US, en-*) | Gaelico (gd) | Francese (fr) | Italiano (it) | Spagnolo (es) |
|
|
h2. Known Issues
|
h2. Problemi noti
|
|
See the [4.0.0 Release Notes|https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0+Release+Notes#AOO4.0ReleaseNotes-KnownIssues]
|
Vedere la sezione "Problemi noti" della pagina [Informazioni su OpenOffice 4.0 - IT].
|
|
h2. Stay informed about Tenetevi informati su Apache OpenOffice
|
|
You are encouraged to subscribe to the Apache OpenOffice announcement mailing list to receive important notifications of product updates and security patches. To subscribe you can send an email to: [announce-subscr...@openoffice.apache.org|mailto:announce-subscr...@openoffice.apache.org].
|
Vi consigliamo di iscrivervi alla mailing list degli annunci di Apache OpenOffice per ricevere importanti notifiche degli aggiornamenti di funzionalità e sicurezza (in inglese). Per iscrivervi, inviate un messaggio di posta elettronica a: [announce-subscr...@openoffice.apache.org|mailto:announce-subscr...@openoffice.apache.org].
|
|
You can also follow the project on [Twitter|https://twitter.com/#!/apacheoo], [Facebook|http://www.facebook.com/ApacheOO] and [Google\+|https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/posts].
|
Potete anche seguire il progetto su [Twitter|https://twitter.com/#!/apacheoo], [Facebook|http://www.facebook.com/ApacheOO] e [Google\+|https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/posts].
|