Author: bourock
Date: Thu Jun 26 18:09:35 2014
New Revision: 1605868
URL: http://svn.apache.org/r1605868
Log:
Translation
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js?rev=1605868&r1=1605867&r2=1605868&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js Thu Jun
26 18:09:35 2014
@@ -53,10 +53,10 @@ var l10n_ext_blue_box_text_text
= "Di
var l10n_ext_blue_box_text_title = "Ä°lave ve bireysel
iÅlevselliÄin geniÅ bir yelpazesinden seçin";
// Templates: Strings in the blue box (bottom) (used in "index.html").
-var l10n_tlp_blue_box_headline_text = "Get Apache
OpenOffice Templates";
-var l10n_tlp_blue_box_headline_title = "Choose from a wide
range of additional and individual documents";
-var l10n_tlp_blue_box_text_text = "Extend your
Apache OpenOffice creativity with a large and growing library of templates from
other users.";
-var l10n_tlp_blue_box_text_title = "Choose from a wide
range of additional and individual documents";
+var l10n_tlp_blue_box_headline_text = "Apache OpenOffice
Åablonlarını Alın";
+var l10n_tlp_blue_box_headline_title = "Ä°lave ve bireysel
belgelerin geniŠbir yelpazesinden seçin";
+var l10n_tlp_blue_box_text_text = "DiÄer
kullanıcılar sayesinde Åablonların geniÅ ve büyüyen bir kütüphanesi
ile Apache OpenOffice yaratıcılıÄınızı geniÅletin.";
+var l10n_tlp_blue_box_text_title = "Ä°lave ve bireysel
belgelerin geniŠbir yelpazesinden seçin";
// Strings in the navigation bar (used in "index.html").
// Release Information
@@ -92,28 +92,28 @@ var l10n_nav_eol_text
= "Sona Erme B
var l10n_nav_eol_title = "Sona Erme durumuna
ulaÅan yayımlar hakkında bilgiler";
// Additional Resources
-var l10n_nav_headline_3_text = "Additional
Resources";
-var l10n_nav_support_text = "Support";
-var l10n_nav_support_title = "If the information
above did not answer your question: Free and paid support!";
-var l10n_nav_local_text =
"Localizations";
-var l10n_nav_local_title = "Information and
support in your favorite language";
-var l10n_nav_stat_text = "Download Statistics";
-var l10n_nav_stat_title = "Download and
other statistics";
-var l10n_nav_mirrors1_text = "Alternative download
mirrors #1";
-var l10n_nav_mirrors1_title = "Use Apache mirrors
to download Apache OpenOffice";
-var l10n_nav_mirrors2_text = "Alternative download
mirrors #2";
-var l10n_nav_mirrors2_title = "Use Apache mirrors
to download Apache OpenOffice";
-var l10n_nav_porting_text = "3rd party ports and
distributions";
-var l10n_nav_porting_title = "Ports and
distributions from 3rd party vendors";
-var l10n_nav_archive_text = "Archived and legacy
releases";
-var l10n_nav_archive_title = "Download legacy and
archived releases";
-var l10n_nav_devbuilds_text = "Development Builds";
-var l10n_nav_devbuilds_title = "For QA volunteers:
Development Builds";
+var l10n_nav_headline_3_text = "Ä°lave Kaynaklar";
+var l10n_nav_support_text = "Destek";
+var l10n_nav_support_title = "Yukarıdaki bilgi
sorunuzu yanıtlamadıysa: Ãcretsiz ve ücretli destek!";
+var l10n_nav_local_text =
"YerelleÅtirmeler";
+var l10n_nav_local_title = "Sık
kullandıÄınız dilinizde bilgi ve destek";
+var l10n_nav_stat_text = "Ä°ndirme
Ä°statistikleri";
+var l10n_nav_stat_title = "Ä°ndirme ve
diÄer istatistikler";
+var l10n_nav_mirrors1_text = "Alternatif indirme
yansıları #1";
+var l10n_nav_mirrors1_title = "Apache OpenOffice'i
indirmek için Apache yansılarını kullanın";
+var l10n_nav_mirrors2_text = "Alternatif indirme
yansıları #2";
+var l10n_nav_mirrors2_title = "Apache OpenOffice'i
indirmek için Apache yansılarını kullanın";
+var l10n_nav_porting_text = "Ãçüncü parti
baÄlantı noktaları ve daÄıtımları";
+var l10n_nav_porting_title = "Ãçüncü parti
satıcılardan baÄlantı noktaları ve daÄıtımları";
+var l10n_nav_archive_text = "ArÅivlenmiÅ ve
eskimiŠyayımlar";
+var l10n_nav_archive_title = "EskimiÅ ve
arÅivlenmiÅ yayımları indirin";
+var l10n_nav_devbuilds_text = "GeliÅtirme
Yapımları";
+var l10n_nav_devbuilds_title = "QA gönüllüleri
için: GeliÅtirme Yapımları";
// Strings for the logo graphics.
var l10n_img_sourceforge_title = "Sourceforge -
Download, Develop and Publish Free Open Source Software";
var l10n_img_sourceforge_alt = "Sourceforge";
-var l10n_img_w3c_title = "W3C Markup
Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents";
+var l10n_img_w3c_title = "W3C Biçimleme
DoÄrulama Servisi - Web belgelerinin biçimlemesini (HTML, XHTML, ...) kontrol
edin";
var l10n_img_w3c_alt = "W3C Validator";
@@ -122,9 +122,9 @@ var l10n_img_w3c_alt
= "W3C Validato
// Download: Strings in the green box (used in "download.js").
var l10n_download_full_link_text = "Tam kurulumu indir";
-var l10n_download_full_link_title = "Click to download: ";
+var l10n_download_full_link_title = "Åunu indirmek için
tıklayın: ";
var l10n_download_langpack_link_text = "Dil paketini indir";
-var l10n_download_langpack_link_title = "Click to download: ";
+var l10n_download_langpack_link_title = "Åunu indirmek için
tıklayın: ";
var l10n_download_full_link_porting_text = "Porting: Click to
choose from 3rd party vendors";
var l10n_download_full_link_porting_title = "Click to browse to
the porting webpage and download from 3rd party vendors";
@@ -148,11 +148,11 @@ var l10n_download_checksum_headline_text
var l10n_download_checksum_keys_text = "KEYS";
var l10n_download_checksum_keys_title = "KEYS imza dosyası";
var l10n_download_checksum_asc_text = "ASC";
-var l10n_download_checksum_asc_title = "ASC signature for: ";
+var l10n_download_checksum_asc_title = "Åu dosyanın ASC
imzası: ";
var l10n_download_checksum_md5_text = "MD5";
-var l10n_download_checksum_md5_title = "MD5 hash for: ";
+var l10n_download_checksum_md5_title = "Åu dosyanın MD5
adreslemesi: ";
var l10n_download_checksum_sha256_text = "SHA256";
-var l10n_download_checksum_sha256_title = "SHA256 hash
for: ";
+var l10n_download_checksum_sha256_title = "Åu
dosyanın SHA256 adreslemesi: ";
var l10n_download_help_img_title = "What is the
difference between full installation and language pack?";
var l10n_download_help_img_alt = "Install info";
