msg_prop_l10n_zh-tw.js

marcus Tue, 01 Jul 2014 12:21:01 -0700

Author: marcus
Date: Tue Jul  1 19:20:23 2014
New Revision: 1607169

URL: http://svn.apache.org/r1607169
Log:
Updated strings, contributed by 'Hung Mark <mark...@gmail.com>'


Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js

Modified: 
openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js?rev=1607169&r1=1607168&r2=1607169&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js 
(original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js Tue 
Jul  1 19:20:23 2014
@@ -20,7 +20,7 @@ var l10n_download_headline_text                               
= "Ap
 // Download: Strings in the green box (used in "index.html").
 var l10n_download_green_box_headline_text              = "ä¸è¼Apache 
OpenOffice";
 var l10n_download_green_box_headline_title             = "ä¸è¼Apache 
OpenOfficeï¼é¸æä½ åå¥½çä½æ¥ç³»çµ±ãèªè¨åçæ¬";
-var l10n_download_green_box_subtext1_text              = 
"ç¶²ç«ç©ºéå¯åæ¼Sourceforge.net - ä¸ååä¿¡è³´çç¶²ç«";
+var l10n_download_green_box_subtext1_text              = 
"ä¸è¼ç©ºéå¯åæ¼Sourceforge.net - ä¸ååä¿¡è³´çç¶²ç«";
 var l10n_download_green_box_subtext1_title             = "Apache OpenOffice 
äºé²ä½æªæ¡å¯åæ¼Sourceforge.net - ä¸ååä¿¡è³´çç¶²ç«";
 var l10n_download_green_box_subtext2_text              = "é¸æä½ 
åå¥½çä½æ¥ç³»çµ±ãèªè¨åç¶²ç«";
 var l10n_download_green_box_subtext2_title             = "é¸æä½ 
åå¥½çä½æ¥ç³»çµ±ãèªè¨åç¶²ç«";
@@ -68,18 +68,18 @@ var l10n_nav_sysreq_title                           = "ç¡¬ç
 var l10n_nav_checksum_text                             = 
"é©èä¸è¼å®æçæªæ¡";
 var l10n_nav_checksum_title                            = "å¦ä½ä½¿ç¨ç°½ç« 
èéæ¹ç¢¼é©èä¸è¼å®æçæªæ¡?";
 var l10n_nav_license_text                              = "ææ¬";
-var l10n_nav_license_title                             = "Apache OpenOffice 
License";
+var l10n_nav_license_title                             = "Apache 
OpenOfficeä½¿ç¨ææ¬è²æ";
 var l10n_nav_source_text                               = "åå§ç¢¼";
 var l10n_nav_source_title                              = 
"éå°åç¼äººå¡åå°æ¥ä½¿ç¨èï¼ åå¾åå§ç¢¼å¾é ç·¨è¯Apache 
OpenOfficeã";
 var l10n_nav_build_text                                        = 
"ç·¨è¯æå¼";
-var l10n_nav_build_title                               = 
"éå°éç¼äººå¡åå°æ¥ä½¿ç¨è: å¦ä½å¾é 
ç·¨è¯ApacheOpenOfficeçæå¼";
+var l10n_nav_build_title                               = 
"éå°éç¼äººå¡åå°æ¥ä½¿ç¨è: å¦ä½å¾é ç·¨è¯Apache 
OpenOfficeçæå¼";
 var l10n_nav_sdk_text                                  = "è»é«éç¼å
(SDK)";
 var l10n_nav_sdk_title                                 = "éå°éç¼äººå¡: 
è»é«éç¼å";
 
 // Documentation
 var l10n_nav_headline_2_text                           = "èªªææä»¶";
 var l10n_nav_schedule_text                             = 
"çæ¬ç¼è¡æéè¡¨";
-var l10n_nav_schedule_title                            = 
"æ°ç¼è¡çæ¬ä½æè¦å?";
+var l10n_nav_schedule_title                            = "æ°çæ¬é 
è¨ä½æç¼è¡?";
 var l10n_nav_hist_schedule_text                                = 
"çæ¬ç¼è¡æ·å²";
 var l10n_nav_hist_schedule_title                       = 
"èçæ¬æ¯ä½æç¼ä½ç?";
 var l10n_nav_inst_guide_text                           = "å®è£æå¼";
@@ -99,12 +99,12 @@ var l10n_nav_local_text                                     
= "å¨å�
 var l10n_nav_local_title                               = "ä»¥ä½ 
åå¥½èªè¨æä¾çè³è¨åæå";
 var l10n_nav_stat_text                                 = "ä¸è¼çµ±è¨";
 var l10n_nav_stat_title                                        = "ä¸è¼åå
¶ä»çµ±è¨è³è¨";
-var l10n_nav_mirrors1_text                             = 
"å¦å¤çé¡å°ä¸è¼ç«é»#1";
+var l10n_nav_mirrors1_text                             = "é¡å°è¼é»#1";
 var l10n_nav_mirrors1_title                            = 
"ä½¿ç¨Apacheé¡å°ç¶²ç«ä¸è¼Apache OpenOffice";
-var l10n_nav_mirrors2_text                             = 
"å¦å¤çé¡å°ä¸è¼ç«é»#2";
+var l10n_nav_mirrors2_text                             = "é¡å°è¼é»#2";
 var l10n_nav_mirrors2_title                            = 
"ä½¿ç¨Apacheé¡å°ç¶²ç«ä¸è¼Apache OpenOffice";
-var l10n_nav_porting_text                              = 
"ç¬¬ä¸æ¹ç§»æ¤å³ç¼å¸çæ¬";
-var l10n_nav_porting_title                             = "ä¾èªç¬¬ä¸æ¹å» 
åæè£½ä½çç§»æ¤åç¼è¡çæ¬";
+var l10n_nav_porting_text                              = 
"ç¬¬ä¸æ¹ç§»æ¤åç¼ä½çæ¬";
+var l10n_nav_porting_title                             = 
"ç¬¬ä¸æ¹ä¾æåæè£½ä½çç§»æ¤åç¼è¡çæ¬";
 var l10n_nav_archive_text                              = 
"èæªæ¡åéå¾ç¼è¡çæ¬";
 var l10n_nav_archive_title                             = 
"ä¸è¼å·²éææå·²å°åçç¼è¡çæ¬";
 var l10n_nav_devbuilds_text                            = "ç¼å±ä¸çæ¬";
@@ -148,11 +148,11 @@ var l10n_download_checksum_headline_text
 var l10n_download_checksum_keys_text                   = "éé°";
 var l10n_download_checksum_keys_title                  = "éé°ç°½ç« æª";
 var l10n_download_checksum_asc_text                    = "ASC";
-var l10n_download_checksum_asc_title                   = "ASCç°½ç« æ¯éå°: 
";
+var l10n_download_checksum_asc_title                   = 
"æä¾ä¸è¼çASCç°½ç« æ¯éå°: ";
 var l10n_download_checksum_md5_text                    = "MD5";
-var l10n_download_checksum_md5_title                   = 
"MD5éæ¹å¼æ¯éå°: ";
+var l10n_download_checksum_md5_title                   = 
"æä¾ä¸è¼çMD5éæ¹å¼æ¯éå°: ";
 var l10n_download_checksum_sha256_text                 = "SHA256";
-var l10n_download_checksum_sha256_title                        = "SHA256 
éæ¹å¼æ¯éå°: ";
+var l10n_download_checksum_sha256_title                        = 
"æä¾ä¸è¼çSHA256éæ¹å¼æ¯éå°: ";
 
 var l10n_download_help_img_title                       = 
"å®æ´å®è£èèªè¨åæä»éº¼ä¸å?";
 var l10n_download_help_img_alt                         = "å®è£è³è¨";
@@ -178,10 +178,10 @@ var l10n_download_error_problem_img_alt   
 var l10n_download_error_problem_text                   = "åé¡: ";
 var l10n_download_error_solution_text                  = "è§£æ±ºæ¹æ³: ";
 var l10n_download_error_aoo_text                       = "Apache OpenOffice ";
-var l10n_download_error_not_available_for_text         = " 
å¨ä»¥ä¸æ¢ä»¶ç¡æ³æä¾ï¼ ";
+var l10n_download_error_not_available_for_text         = 
"ç¡æ³æä¾ä»¥ä¸çä¸è¼çæ¬:";
 var l10n_download_error_please_select_1_text           = "è«é¸æ4.0.1ç";
 var l10n_download_error_please_select_2_text           = 
"è«é¸æ4.0.1ææ´æ°çæ¬ã";
-var l10n_download_error_please_select_3_text           = "è«é¸æWindows, 
Linux æOS Xçä¸è¼ã";
+var l10n_download_error_please_select_3_text           = "è«é¸æWindows, 
Linux æOS Xçæ¬ä¸è¼ã";
 var l10n_download_error_please_select_4_text           = "è«é¸æå
¶ä»çèªè¨æçæ¬ã"
 
 var l10n_download_unknown_platform_text                        = 
"æªç¥çä½æ¥ç³»çµ± / å¹³å°";

svn commit: r1607169 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js

Reply via email to