Author: jsc
Date: Fri Jul 18 12:49:26 2014
New Revision: 1611628
URL: http://svn.apache.org/r1611628
Log:
#125208# final pt translation update for AOO 4.1.1
Modified:
openoffice/branches/AOO410/extras/l10n/source/pt/localize.sdf
Modified: openoffice/branches/AOO410/extras/l10n/source/pt/localize.sdf
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/AOO410/extras/l10n/source/pt/localize.sdf?rev=1611628&r1=1611627&r2=1611628&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/AOO410/extras/l10n/source/pt/localize.sdf (original)
+++ openoffice/branches/AOO410/extras/l10n/source/pt/localize.sdf Fri Jul 18
12:49:26 2014
@@ -22935,7 +22935,7 @@ helpcontent2 source\text\swriter\01\0509
helpcontent2 source\text\swriter\01\05090201.xhp 0 help
hd_id3154506 1 0 pt \<variable
id=\"tabelle_tastatur\"\>\<link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\"
name=\"Editar tabelas usando o teclado\"\>Editar tabelas usando o
teclado\</link\>\</variable\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\01\05090201.xhp 0 help
par_id3145244 2 0 pt à possÃvel
redimensionar e eliminar colunas de tabela com o teclado.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\01\05090201.xhp 0 help
hd_id3150564 3 0 pt Redimensionar colunas e
linhas 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\swriter\01\05090201.xhp 0 help
par_id3153920 4 0 pt Para redimensionar uma
coluna, coloque o cursor numa célula da tabela, mantenha premida a tecla Alt
e, prima a seta para a esquerda ou para a direita. Para redimensionar a coluna
sem alterar a largura da tabela, mantenha premidas as teclas \<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Command+Option\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl+Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>
e, em seguida, prima a seta para a esquerda ou para a direita.
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\swriter\01\05090201.xhp 0 help
par_id3153920 4 0 pt Para redimensionar uma
coluna, coloque o cursor numa célula da tabela, mantenha premida a tecla Alt e
prima a seta para a esquerda ou para a direita. Para redimensionar a coluna sem
alterar a largura da tabela, mantenha premidas as teclas \<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Command+Option\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl+Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>
e, em seguida, prima a seta para a esquerda ou para a direita.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\01\05090201.xhp 0 help
par_id3147566 5 0 pt Para aumentar o avanço
esquerdo da tabela, mantenha premidas as teclas \<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Option\</caseinline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>+Shift
e, em seguida, prima a seta para a direita.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\01\05090201.xhp 0 help
par_id3150759 11 0 pt Para redimensionar uma
linha, coloque o cursor na linha, mantenha premida a tecla \<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Option\</caseinline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>
e, em seguida, prima a seta para cima ou para baixo.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\swriter\01\05090201.xhp 0 help
par_id3149286 12 0 pt Para mover a tabela
para baixo na página, mantenha premida as teclas \<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Option\</caseinline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>+Shift
e, em seguida, prima a seta para baixo. 20130618
17:22:18
@@ -28520,7 +28520,7 @@ helpcontent2 source\text\sbasic\shared\0
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\01040000.xhp 0 help
par_id3150952 54 0 pt ...se uma mensagem
tiver sido recebida. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\01040000.xhp 0 help
hd_id3153299 30 0 pt Atribuir uma macro a um
evento 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\01040000.xhp 0 help
par_id3147244 31 0 pt Selecione
\<emph\>Ferramentas - Personalizar\</emph\> e clique no separador
\<emph\>Eventos\</emph\>. 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\sbasic\shared\01040000.xhp 0 help
par_id3146098 55 0 pt Selecione todas as
bibliotecas a serem anexadas no diálogo \<emph\>Anexar bibliotecas\</emph\>. O
diálogo mostra todas as bibliotecas presentes no ficheiro selecionado.
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\sbasic\shared\01040000.xhp 0 help
par_id3146098 55 0 pt Selecione se quer que a
atribuição seja válida globalmente ou só no documento atual na caixa de
lista \<emph\>Gravar em\</emph\>. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\01040000.xhp 0 help
par_id3150431 32 0 pt Selecione o evento na
lista \<emph\>Evento\</emph\>. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\01040000.xhp 0 help
par_id3148742 33 0 pt Clique em
\<emph\>Macro\</emph\> e selecione a macro que quer atribuir ao evento
selecionado. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\01040000.xhp 0 help
par_id3146321 35 0 pt Clique em
\<emph\>Aceitar\</emph\> para atribuir a macro.
20130618 17:22:18
@@ -28832,9 +28832,9 @@ helpcontent2 source\text\sbasic\shared\0
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010100.xhp 0 help tit
0 pt Funções de visualização
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010100.xhp 0 help
hd_id3151384 1 0 pt \<link
href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Funções de
visualização\"\>Funções de visualização\</link\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010100.xhp 0 help
par_id3149346 2 0 pt Esta secção descreve
as funções executáveis utilizadas para enviar a informação para o ecrã.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010101.xhp 0 help tit
0 pt Instrução MsgBox [Runtime]
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010101.xhp 0 help tit
0 pt Instrução MsgBox [execução]
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010101.xhp 0 help
bm_id1807916 0 pt
\<bookmark_value\>Instrução MsgBox;MsgBox\</bookmark_value\>
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010101.xhp 0 help
hd_id3154927 1 0 pt \<link
href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\"\>Instrução MsgBox [Runtime]\</link\>
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010101.xhp 0 help
hd_id3154927 1 0 pt \<link
href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\"\>Instrução MsgBox
[execução]\</link\> 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010101.xhp 0 help
par_id3148947 2 0 pt Mostra um diálogo que
contém uma mensagem. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010101.xhp 0 help
hd_id3153897 3 0 pt Sintaxe:
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010101.xhp 0 help
par_id3148664 4 0 pt MsgBox Text As String
[,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) ou MsgBox (Text As
String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)
20130618 17:22:18
@@ -28862,9 +28862,9 @@ helpcontent2 source\text\sbasic\shared\0
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010101.xhp 0 help
par_id3154757 26 0 pt Const sText3 = "Erro"
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010101.xhp 0 help
par_id3155445 27 0 pt MsgBox(sText1 + Chr(13)
+ sText2,16,sText3) 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010101.xhp 0 help
par_id3155768 28 0 pt end sub
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010102.xhp 0 help tit
0 pt Função MsgBox [Runtime]
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010102.xhp 0 help tit
0 pt Função MsgBox [execução]
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010102.xhp 0 help
bm_id3153379 0 pt
\<bookmark_value\>função MsgBox;MsgBox\</bookmark_value\>
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010102.xhp 0 help
hd_id3153379 1 0 pt \<link
href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"Função MsgBox
[Runtime]\"\>Função MsgBox [Runtime]\</link\>
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010102.xhp 0 help
hd_id3153379 1 0 pt \<link
href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"Função MsgBox
[execução]\"\>Função MsgBox [execução]\</link\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010102.xhp 0 help
par_id3145171 2 0 pt Mostra um diálogo com
uma mensagem e indica um valor. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010102.xhp 0 help
hd_id3156281 3 0 pt Sintaxe:
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03010102.xhp 0 help
par_id3154685 4 0 pt MsgBox (Text As String
[,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])
20130618 17:22:18
@@ -29990,7 +29990,7 @@ helpcontent2 source\text\sbasic\shared\0
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03030107.xhp 0 help
par_id3143228 12 0 pt end sub
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03030108.xhp 0 help tit
0 pt Função CDateFromIso [execução]
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03030108.xhp 0 help
bm_id3153127 0 pt
\<bookmark_value\>função CdateFromIso;CdateFromIso\</bookmark_value\>
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03030108.xhp 0 help
hd_id3153127 1 0 pt \<link
href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"Função CDateFromIso
[Runtime]\"\>Função CDateFromIso [Runtime]\</link\>
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03030108.xhp 0 help
hd_id3153127 1 0 pt \<link
href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"Função CDateFromIso
[execução]\"\>Função CDateFromIso [execução]\</link\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03030108.xhp 0 help
par_id3148550 2 0 pt Devolve o número de
data interno de uma cadeia que contenha uma data no formato ISO.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03030108.xhp 0 help
hd_id3148947 3 0 pt Sintaxe:
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03030108.xhp 0 help
par_id3150400 4 0 pt CDateFromIso(String)
20130618 17:22:18
@@ -31284,7 +31284,7 @@ helpcontent2 source\text\sbasic\shared\0
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03090400.xhp 0 help
par_id3154923 2 0 pt As instruções que
não pertencem a nenhuma das restantes categorias em tempo de execução são
aqui descritas. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03090401.xhp 0 help tit
0 pt Instrução Call [execução]
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03090401.xhp 0 help
bm_id3154422 0 pt
\<bookmark_value\>Instrução Call\</bookmark_value\>
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03090401.xhp 0 help
hd_id3154422 1 0 pt \<link
href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Instrução Call
[execução]\"\>Instrução Call [Runtime]\</link\>
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03090401.xhp 0 help
hd_id3154422 1 0 pt \<link
href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Instrução Call
[execução]\"\>Instrução Call [execução]\</link\>
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03090401.xhp 0 help
par_id3153394 2 0 pt Transfere o controlo do
programa para uma sub-rotina, uma função ou um procedimento DLL.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03090401.xhp 0 help
hd_id3153345 3 0 pt Sintaxe:
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03090401.xhp 0 help
par_id3150984 4 0 pt [Call] Nome
[Parâmetro] 20130618 17:22:18
@@ -32552,7 +32552,7 @@ helpcontent2 source\text\sbasic\shared\0
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03104500.xhp 0 help
par_idN10650 0 pt bIsStruct =
IsUnoStruct( aProperty ) 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03104500.xhp 0 help
par_idN10653 0 pt MsgBox bIsStruct '
Devolve True porque aProperty é uma struct 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03104500.xhp 0 help
par_idN10658 0 pt bIsStruct =
IsUnoStruct( 42 ) 20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03104500.xhp 0 help
par_idN1065B 0 pt MsgBox bIsStruct '
Devolve False porque oSimpleFileAccess NÃO é struct
20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03104500.xhp 0 help
par_idN1065B 0 pt MsgBox bIsStruct '
Devolve False porque 42 NÃO é struct 20130618
17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03104500.xhp 0 help
par_idN10660 0 pt end sub
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03104600.xhp 0 help tit
0 pt Função EqualUnoObjects [execução]
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03104600.xhp 0 help
bm_id3149205 0 pt
\<bookmark_value\>função EqualUnoObjects\</bookmark_value\>
20130618 17:22:18
@@ -62131,7 +62131,7 @@ helpcontent2 source\text\shared\explorer
helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0
help hd_id3753776 0 pt Instalar a
extensão Gerador de relatórios 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0
help par_id5284279 0 pt Escolha
Ferramentas - Gestor de extensões para abrir o \<link
href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\"\>Gestor de extensões\</link\>.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0
help par_id4494766 0 pt Se o Gerador de
relatórios for mostrado na lista do Gestor de extensões, não é necessário
instalar a extensão. Se não, clique na hiperligação "Obter mais extensões
online". Isto abre o seu navegador Web na \<link
href=\"http://extensions.services.openoffice.org\"\>página de
extensões\</link\> e mostra uma lista de extensões disponÃveis.
20130618 17:22:18
-helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0
help par_id7858516 0 pt Para efetuar a
ligação de um nome a um catálogo num servidor Microsoft SQL chamado
"turner", introduza: 20130618 17:22:18
+helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0
help par_id7858516 0 pt Encontre a
extensão Gerador de relatórios. Clique no Ãcone ou na ligação "Clique
aqui". Isto abre a página para transferir a extensão.
20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0
help par_id973540 0 pt Clique no
Ãcone "Download extension". O ficheiro da extensão será transferido para o
seu computador. Nalguns navegadores, poderá iniciar a instalação
diretamente. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0
help par_id4680928 0 pt Mude do
navegador Web para a janela do %PRODUCTNAME. O Gestor de extensões ainda
deverá estar visÃvel. 20130618 17:22:18
helpcontent2 source\text\shared\explorer\database\rep_main.xhp 0
help par_id9014252 0 pt No Gestor de
extensões, clique em Adicionar para abrir o diálogo Adicionar extensões.
20130618 17:22:18
