svn commit: r1627662 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_nfp.mdtext

[astepukonis]

Author: astepukonis
Date: Thu Sep 25 20:42:28 2014
New Revision: 1627662

URL: http://svn.apache.org/r1627662
Log:
Translation improved.

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_nfp.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_nfp.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_nfp.mdtext?rev=1627662&r1=1627661&r2=1627662&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_nfp.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_nfp.mdtext Thu Sep 25 20:42:28 
2014
@@ -28,7 +28,7 @@ Visų dydžių pelno nesiekiantys 
 
   - **Suderinama**
 
-    „Apache OpenOffice“ didžiuojasi savo suderinamumu su kitomis 
raštinės programomis. Savanorių palaikomi PNV vertina aplinkybę, kad 
mokantys dirbti su kitomis raštinės programomis „Apache OpenOffice“ 
perpranta labai greitai. Rinkinio pėtotojai, puikiai suprasdami, kad įstaigos 
neveikia, atsiskyrusios nuo pasaulio, pasirūpino, kad „Apache OpenOffice“ 
skaitytų ir rašytų kitų raštinės programų bylas. Galima kurti ir PDF 
bylas tiems ypatingiems ir svarbiems atvejams, kai norima išsaugoti dokumento 
išvaizdą visuose kompiuteriuose. „Apache OpenOffice“ pirmasis pasaulyje 
duomenis pradėjo saugoti ISO patvirtinta formuote, naudotojams suteikdamas 
tvirčiausią ateities garantiją.
+    „Apache OpenOffice“ didžiuojasi savo suderinamumu su kitomis 
raštinės programomis. Savanorių palaikomi PNV vertina aplinkybę, kad 
mokantys dirbti su kitomis raštinės programomis „Apache OpenOffice“ 
perpranta labai greitai. Rinkinio pėtotojai, puikiai suprasdami, kad įstaigos 
neveikia, atsiskyrusios nuo pasaulio, pasirūpino, kad „Apache OpenOffice“ 
skaitytų ir rašytų kitų raštinės programų bylas. Galima kurti ir PDF 
bylas tiems ypatingiems ir svarbiems atvejams, kai norima išsaugoti dokumento 
išvaizdą visuose kompiuteriuose. „Apache OpenOffice“ pirmasis pasaulyje 
duomenis pradėjo saugoti ISO patvirtinta forma, naudotojams suteikdamas 
tvirčiausią ateities garantiją.
 
   - **Atvira**