svn commit: r1777516 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js

[mseidel]

Author: mseidel
Date: Thu Jan  5 22:32:05 2017
New Revision: 1777516

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1777516&view=rev
Log:
Portuguese translation

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js?rev=1777516&r1=1777515&r2=1777516&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js Thu Jan  
5 22:32:05 2017
@@ -37,7 +37,7 @@ l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title =
 // You must leave at least one single empty string (see the comment lines 
above the 3 following variables)!
 // Leaving as default will result in the download box for any OS, language, or 
release shown on:
 // http://www.openoffice.org/download/index.html
-// Custominzations to each of these arrays will require ongoing maintenance 
for new releases.
+// Customizations to each of these arrays will require ongoing maintenance for 
new releases.
 
 // l10n.dl_green_box_select_box_os_values      = [ "" ];
 l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "Windows (EXE)",
@@ -47,15 +47,15 @@ l10n.dl_green_box_select_box_os_values =
                                           "Linux 32-bit (x86) (RPM)",
                                           "OS X (version >= 10.7) (DMG)",
                                           "OS X (version <= 10.6) (DMG)",
-                                          "More platforms / operating systems" 
];
+                                          "Mais plataformas / sistemas 
operativos" ];
 
 // l10n.dl_green_box_select_box_language_values        = [ "" ];
 l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "Asturian (Asturianu)",
                                                 "Basque (Euskara)",
                                                 "Bulgarian (български 
език)",
-                                                 "Catalan (Català)",
-                                                 "Catalan Valencia AVL (Català
 Valencià AVL)",
-                                                 "Catalan Valencia RACV 
(Català Valencià RACV)",
+                         "Catalan (Català)",
+                         "Catalan Valencia AVL (Català Valencià AVL)",
+                         "Catalan Valencia RACV (Català Valencià RACV)",
                                                 "Chinese [simplified] 
(简体中文)",
                                                 "Chinese [traditional] 
(正體中文)",
                                                 "Czech (Čeština)",
@@ -100,7 +100,7 @@ l10n.dl_green_box_select_box_version_val
                                                    "4.0.1",
                                                    "4.0.0",
                                                    "3.4.1",
-                                                   "Older releases" ];
+                                                   "Versões mais antigas" ];
 
 /* l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "" ]; */
 
@@ -119,9 +119,9 @@ l10n.dl_share_light_blue_box_headline_ti
 l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "Por favor fale aos seus amigos a 
respeito do Apache OpenOffice:";
 l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "Ajude a passar a palavra e fale aos 
seus amigos a respeito do Apache OpenOffice";
 l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Official Blog";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "Weblog of OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "Blogue oficial";
 l10n.dl_share_light_blue_box_blog_src = "/images/logo-rss-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "Weblog of OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "Blogue oficial";
 l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text = "Facebook";
 l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "Por favor fale aos seus amigos 
a respeito do Apache OpenOffice através do Facebook";
 l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_src = "/images/logo-facebook-32.png";