Author: pmralbuquerque Date: Thu Dec 19 09:48:50 2019 New Revision: 1871811
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1871811&view=rev Log: Small text corrections Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js?rev=1871811&r1=1871810&r2=1871811&view=diff ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js (original) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js Thu Dec 19 09:48:50 2019 @@ -23,8 +23,8 @@ l10n.dl_headline_text = "Transferir o // Download: Strings in the green box (used in "index.html"). l10n.dl_green_box_headline_text = "Transferir o Apache OpenOffice"; l10n.dl_green_box_headline_title = "Transferir o Apache OpenOffice para o seu sistema operativo favorito, idioma e versão"; -l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Hospedado por Sourceforge.net - um web site de confiança"; -l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Os ficheiros binários do Apache OpenOffice são hospedados por Sourceforge.net - um web site de confiança"; +l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Hospedado por Sourceforge.net - uma página web de confiança"; +l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Os ficheiros binários do Apache OpenOffice são hospedados por Sourceforge.net - uma página web de confiança"; l10n.dl_green_box_subtext2_text = "Seleccione o seu sistema operativo, idioma e versão"; l10n.dl_green_box_subtext2_title = "Seleccione o seu sistema operativo, idioma e versão"; l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "Seleccione o seu sistema operativo favorito"; @@ -47,7 +47,7 @@ l10n.dl_green_box_select_box_os_values "Linux 32-bit (x86) (RPM)", "OS X (version >= 10.7) (DMG)", "OS X (version <= 10.6) (DMG)", - "Mais plataformas / sistemas operativos" ]; + "Mais plataformas/sistemas operativos" ]; /* l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ]; */ l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ]; @@ -124,7 +124,7 @@ l10n.dl_share_light_blue_box_headline_te l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "Ajude a passar a palavra e fale aos seus amigos a respeito do Apache OpenOffice"; l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "Por favor fale aos seus amigos a respeito do Apache OpenOffice:"; l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "Ajude a passar a palavra e fale aos seus amigos a respeito do Apache OpenOffice"; -l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Official Blog"; +l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Blogue oficial"; l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "Blogue oficial"; l10n.dl_share_light_blue_box_blog_src = "/images/logo-rss-32.png"; l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "Blogue oficial"; @@ -188,7 +188,7 @@ l10n.dl_nav_user_guide_text = "Guias do l10n.dl_nav_user_guide_title = "Manuais completos do utilizador para o dia a dia"; l10n.dl_nav_user_guide_href = "https://www.openoffice.org/documentation/index.html";; l10n.dl_nav_why_java_text = "Java e o Apache OpenOffice"; -l10n.dl_nav_why_java_title = "Explica o que é o Java e porquê usar."; +l10n.dl_nav_why_java_title = "Explicação sobre o que é o Java e porquê usar."; l10n.dl_nav_why_java_href = "https://www.openoffice.org/download/common/java.html";; l10n.dl_nav_eol_text = "Informação de fim de vida"; l10n.dl_nav_eol_title = "Informação acerca de versões que atingiram o fim de vida";
