This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
mseidel pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 596097a0bf Update index.md (#81)
596097a0bf is described below
commit 596097a0bf1387595c5506b124b5283365ba030a
Author: Олексій <john.silver.he...@gmail.com>
AuthorDate: Tue Oct 24 11:41:21 2023 +0300
Update index.md (#81)
---
content/uk/product/index.md | 91 ++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 45 insertions(+), 46 deletions(-)
diff --git a/content/uk/product/index.md b/content/uk/product/index.md
index d18744f301..da2e93e1b4 100644
--- a/content/uk/product/index.md
+++ b/content/uk/product/index.md
@@ -1,70 +1,69 @@
type=page
image_css=rfloatimg
list_css=product
-title=Apache OpenOffice Product Description
+title=Опис продукту Apache OpenOffice
notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
css=/product/styles.css
~~~~~~
-Compatible with other major office suites, Apache OpenOffice is free to
-download, use, and distribute. [Download it now][1], and get:
+Сумісний із іншими основними офісними пакетами, Apache OpenOffice вільний
+для завантаження, використання і розповсюдження. [Завантажте його зараз ][1],
і отримайте:
- - [Writer](writer.html "Wordprocessor") a word processor you can use for
- anything from writing a quick letter to producing an entire book.
- - [Calc](calc.html "Spreadsheet") a powerful spreadsheet with all the tools
- you need to calculate, analyze, and present your data in numerical reports
- or sizzling graphics.
- - [Impress](impress.html "Presentation program") the fastest, most powerful
- way to create effective multimedia presentations.
- - [Draw](draw.html "Vector drawing tool") lets you produce everything from
- simple diagrams to dynamic 3D illustrations.
- - [Base](base.html "Database") lets you manipulate databases seamlessly.
- Create and modify tables, forms, queries, and reports, all from within
+ - [Writer](writer.html "Текстовий процесор") текстовий процесор, який ви
можете використовувати
+ як для написання стислого листа так і всієї книжки.
+ - [Calc](calc.html "Електронна таблиця") потужна електронна таблиця з усіма
засобами,
+ які потрібні для обчислення, аналізу і представлення ваших даних у
числовому або
+ графічному вигляді.
+ - [Impress](impress.html "Програма презентації") найшвидший і найпотужніший
+ шлях створення ефективних мультимедійних презентацій.
+ - [Draw](draw.html "Засіб векторного малювання") дозволить вам створити все,
від
+ простих діаграм до димамічних 3D ілюстрацій.
+ - [Base](base.html "База даних") дозволяє вам легко маніпулювати базами
даних.
+ Створюйте та змінюйте таблиці, форми, запити і звіти цілком з
Apache OpenOffice.
- - [Math](math.html "Mathematical function creator") lets you create
- mathematical equations with a graphic user interface or by directly typing
- your formulas into the equation editor.
+ - [Math](math.html "Творець математичної функції") дозволяє вам створювати
+ математичні рівняння за допомогою графічного інтерфейсу або прямим вводом
+ формули до редактора рівнянь.
-## Why Apache OpenOffice?
+## Чому Apache OpenOffice?
-Apache OpenOffice is synonymous with **quality**:
+Apache OpenOffice є синонімом до **якість**:
-- The [roots of Apache OpenOffice][2] go back twenty years, creating a mature
- and powerful product
-- Many millions of users
-- [Independent reviewers][3] around the world have recommended the product
-- With a fully open development process, Apache OpenOffice has nothing to
- hide - the product stands or falls on its reputation
+- [Історія Apache OpenOffice][2] сягає двадцяти років, створюючи зрілий
+ і потужний продукт
+- Багато мільйонів користувачів
+- [Незалежні рецензенти][3] по всьому світу рекомендували цей продукт
+- Із повністю відкритим процесом розробки, Apache OpenOffice немає що
приховувати
+ - продукт живе лише своєю репутацією
-Apache OpenOffice is **easy to use**:
+Apache OpenOffice **простий у використанні**:
-- The software looks and feels familiar and is instantly usable by anyone who
- has used a competitive product
-- It's easy to change to Apache OpenOffice - the software reads most file types
- of major competitors
-- Few [language barriers][4] - if it's not yet available in your language,
- the chances are it will be soon
-- Apache OpenOffice is supported by a global community of friendly volunteers,
-happy to provide assistance to newcomers and advanced users alike
+- Програмне забезпечення має вигляд і відчувається знайомим і миттєво може
використовуватись усіма,
+ хто вже використовував конкурентний продукт
+- Легко перейти до Apache OpenOffice - програмне забезпечення читає більшість
типів файлів
+ основних конкурентів
+- Мало [мовних бар'єрів][4] - якщо він ще не доступний вашою мовою,
+ швидше за все - скоро буде
+- Apache OpenOffice підтримується глобальною спільнотою дружніх волонтерів,
+які раді надати допомогу новачкам і досвідченим користувачам
-Apache OpenOffice is **free software**:
+Apache OpenOffice є **вільним програмним забезпеченням**:
-- You may download Apache OpenOffice completely free of any license fees
-- Install it on as many PCs as you like
-- Use it for any purpose - private, educational, government and public
- administration, commercial...
-- Pass on copies free of charge to family, friends, students, employees, etc.
+- Ви можете цілком безкоштовно завантажити Apache OpenOffice
+- Встановити його на скільки завгодно ПК
+- Використовувати його з будь-якою метою - приватно, для освіти, урядових і
державних
+ адміністрацій, комерційно...
+- Безкоштовно передавати примірники родині, друзям, студентам, співробітникам
тощо.
-Apache OpenOffice is **standards compliant**:
+Apache OpenOffice є **сумісний зі стандартами**:
-- The first software package in the world to use [OASIS][6] [OpenDocument
Format][7] (ISO/IEC 26300)
- as its native file format.
+- Перший програмний пакет у світі, що використовує [Формат OpenDocument][7]
[OASIS][6] (ISO/IEC 26300)
+ в якості рідного формату.
-### [Find out more][8] or [try it today][1]!
+### [Дізнайтесь більше][8] або [спробуйте сьогодні][1]!
-
-[1]: /uk/download "Download Apache OpenOffice"
+[1]: /uk/download "Завантажити Apache OpenOffice"
[2]: /about_us/milestones.html
[3]: /product/reviews.html
[4]: /projects/native-lang.html
