This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
ningjiang pushed a commit to branch master
in repository
https://gitbox.apache.org/repos/asf/incubator-servicecomb-website.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 895b18b SCB-551 translate set up write access for committer (#79)
895b18b is described below
commit 895b18b9f103b094380d7202541fdd22b7c33cc7
Author: lijasonvip <lib...@huawei.com>
AuthorDate: Tue May 8 13:57:16 2018 +0800
SCB-551 translate set up write access for committer (#79)
---
_developers/cn/setup-committer-rights.md | 54 ++++++++++++++++----------------
1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)
diff --git a/_developers/cn/setup-committer-rights.md
b/_developers/cn/setup-committer-rights.md
index 796f1ac..38b53e8 100644
--- a/_developers/cn/setup-committer-rights.md
+++ b/_developers/cn/setup-committer-rights.md
@@ -1,61 +1,61 @@
---
-title: "Set Up Write Access for Committer"
-lang: cn
+title: "Committer权限设置"
+lang: cn
ref: setup-committer-rights
permalink: /cn/developers/setup-committer-rights/
excerpt: "How to set up repo write rights for committer"
-last_modified_at: 2017-12-22T14:49:00
+last_modified_at: 2018-05-08T14:49:00
---
{% include toc %}
-Congratulations for being a valuable committer to Apache ServiceComb projects!
+恭喜您成为Apache ServiceComb 项目宝贵的 committer !
-This article will guide you through setting up write access to [Apache
ServiceComb
repositories](https://github.com/apache?utf8=%E2%9C%93&q=servicecomb&type=&language=)
hosted on Github.
+本文将指导您设置对 Github 上托管的 Apache ServiceComb 仓库的权限。
-You need to complete three simple steps to obtain such rights, if you are
already an Apache ServiceComb committer:
-* Authorize your Apache account
-* Authorize your Github account
-* Join Apache Github organization
+如果您已经是Apache ServiceComb 项目的 committer，需要完成下面三个简单的步骤才能获得这些权限：
-Open [https://gitbox.apache.org/setup/](https://gitbox.apache.org/setup/) in
your favorite browser and you should see a page like below.
+* 对 Apache 账号授权
+* 对 Github 账号授权
+* 加入 Apache Github 组织
+
+在您喜欢的浏览器中打开
[https://gitbox.apache.org/setup/](https://gitbox.apache.org/setup/)
，您应该能看到如下所示的页面
{: .align-center}
-Let\'s get started!
+接下来开始授权！
-## Authorize your Apache account
-Click `Start ASF Oauth` link and follow the instructions on the page to log in
with your Apache account.
+## 授权 Apache 账户
+点击 `Start ASF Oauth` 链接并按照页面上的说明使用您的 Apache 账号登录。
{: .align-center}
-## Authorize your Github account
-Before proceeding, enable [2FA on
Github](https://github.com/settings/security) for your account.
+## 授权 Github 账户
+首先需要在 Github 账号上[启用2FA](https://github.com/settings/security) 安全设置。
-Your Github account security page should look like the image below, if 2FA is
set up successfully.
+如果2FA成功设置，您的Github账号安全设置页面应如下图所示。
{: .align-center}
-If you need help, please refer to [Github 2FA help
page](https://help.github.com/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/)
+更多安全设置资料请参考 [Github 2FA
资料](https://help.github.com/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/)。
-Once your Github 2FA is set up, click `Auth on GitHub` and follow the
instructions to authorize your Github account.
+设置好 Github 2FA后，点击 `Auth on GitHub` 并按照说明授权Github 账号。
{: .align-center}
-## Join Apache Github organization
-Open [https://id.apache.org/](https://id.apache.org/) and log into your Apache
account.
+## 加入 Apache Github 组织
+打开 [https://id.apache.org/](https://id.apache.org/) 并登陆到您的 Apache 账户。
+
+登陆后，填写您的 github 账户用户名并保存：
-Once logged in, fill in your github username under *Your Github Username*
section like below and save your changes:
-
{: .align-center}
-An organisational invite will be sent to you shortly thereafter (within 30
minutes).
-You may visit [Apache on Github](https://github.com/apache/) to see if you
have an invitation pending. It may take up to 30 minutes.
+此后不久（30分钟内）将向您发送组织邀请，您可以在 Github 上访问 [Apache](https://github.com/apache/)
看看是否有待处理的邀请。这可能需要30分钟。
-Accept the invitation and wait till you are added as an Apache ServiceComb
project committer (you will be notified by email).
+然后接受邀请并等待您添加为 Apache ServiceComb 项目的 committer （您将通过电子邮件获取通知）。
-Once your write access is granted, you will see something like the image below:
+一旦您被授予权限，您将看到如下图所示的内容：
{: .align-center}
-Congratulations! Now you have write access to Apache ServiceComb project,
under which you are able to merge pull requests.
+恭喜！现在您可以访问 Apache ServiceComb 项目，在该项目下您将有权限Merge开发者的PR。
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
ningji...@apache.org.
