This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
ningjiang pushed a commit to branch asf-site
in repository
https://gitbox.apache.org/repos/asf/incubator-servicecomb-website.git
commit da7f4be17177d95e408b127ae49e5be0683e9edd
Author: Willem Jiang <jiangni...@huawei.com>
AuthorDate: Tue May 8 14:02:18 2018 +0800
Publish the website
---
content/cn/developers/index.html | 9 ++-
.../developers/setup-committer-rights/index.html | 64 +++++++++++-----------
.../cn/release/java-chassis-downloads/index.html | 27 ++++-----
content/cn/release/saga-downloads/index.html | 29 +++++-----
.../cn/release/service-center-downloads/index.html | 29 +++++-----
content/developers/index.html | 9 ++-
content/feed.xml | 2 +-
content/sitemap.xml | 38 ++++++-------
8 files changed, 109 insertions(+), 98 deletions(-)
diff --git a/content/cn/developers/index.html b/content/cn/developers/index.html
index 841a898..e00cf3a 100644
--- a/content/cn/developers/index.html
+++ b/content/cn/developers/index.html
@@ -360,7 +360,14 @@
<section class="page__content" itemprop="text">
- <p><strong>ServiceComb</strong> 项目托管在<a
href="https://github.com/apache?q=incubator-servicecomb";>Github</a>上，其各子项目如下表所示：</p>
+ <aside class="sidebar__right">
+<nav class="toc">
+ <!-- <header><h4 class="nav__title"><i class="fa fa-file-text"></i>
在本页上</h4></header> -->
+
+ </nav>
+</aside>
+
+<p><strong>ServiceComb</strong> 项目托管在<a
href="https://github.com/apache?q=incubator-servicecomb";>Github</a>上，其各子项目如下表所示：</p>
<table>
<thead>
diff --git a/content/cn/developers/setup-committer-rights/index.html
b/content/cn/developers/setup-committer-rights/index.html
index 4bcd390..85f5eff 100644
--- a/content/cn/developers/setup-committer-rights/index.html
+++ b/content/cn/developers/setup-committer-rights/index.html
@@ -19,7 +19,7 @@
-<title>Set Up Write Access for Committer - Apache ServiceComb
(incubating)</title>
+<title>Committer权限设置 - Apache ServiceComb (incubating)</title>
@@ -33,7 +33,7 @@
<meta property="og:locale" content="cn">
<meta property="og:site_name" content="Apache ServiceComb (incubating)">
-<meta property="og:title" content="Set Up Write Access for Committer">
+<meta property="og:title" content="Committer权限设置">
<link rel="canonical"
href="http://github.com/pages/apache/incubator-servicecomb-website/cn/developers/setup-committer-rights/";>
@@ -46,7 +46,7 @@
<meta name="twitter:site" content="@ServiceComb">
- <meta name="twitter:title" content="Set Up Write Access for Committer">
+ <meta name="twitter:title" content="Committer权限设置">
<meta name="twitter:description" content="How to set up repo write rights
for committer">
<meta name="twitter:url" content="">
@@ -343,16 +343,16 @@
<article class="page" itemscope itemtype="http://schema.org/CreativeWork";>
- <meta itemprop="headline" content="Set Up Write Access for Committer">
+ <meta itemprop="headline" content="Committer权限设置">
<meta itemprop="description" content="How to set up repo write rights for
committer">
- <meta itemprop="dateModified" content="December 22, 2017">
+ <meta itemprop="dateModified" content="May 08, 2018">
<div class="page__inner-wrap">
<header>
- <h1 class="page__title" itemprop="headline">Set Up Write Access
for Committer
+ <h1 class="page__title" itemprop="headline">Committer权限设置
</h1>
</header>
@@ -364,66 +364,66 @@
<nav class="toc">
<!-- <header><h4 class="nav__title"><i class="fa fa-file-text"></i>
在本页上</h4></header> -->
<ul class="toc__menu" id="markdown-toc">
- <li><a href="#authorize-your-apache-account"
id="markdown-toc-authorize-your-apache-account">Authorize your Apache
account</a></li>
- <li><a href="#authorize-your-github-account"
id="markdown-toc-authorize-your-github-account">Authorize your Github
account</a></li>
- <li><a href="#join-apache-github-organization"
id="markdown-toc-join-apache-github-organization">Join Apache Github
organization</a></li>
+ <li><a href="#授权-apache-账户" id="markdown-toc-授权-apache-账户">授权 Apache
账户</a></li>
+ <li><a href="#授权-github-账户" id="markdown-toc-授权-github-账户">授权 Github
账户</a></li>
+ <li><a href="#加入-apache-github-组织" id="markdown-toc-加入-apache-github-组织">加入
Apache Github 组织</a></li>
</ul>
</nav>
</aside>
-<p>Congratulations for being a valuable committer to Apache ServiceComb
projects!</p>
+<p>恭喜您成为Apache ServiceComb 项目宝贵的 committer !</p>
-<p>This article will guide you through setting up write access to <a
href="https://github.com/apache?utf8=%E2%9C%93&q=servicecomb&type=&language=";>Apache
ServiceComb repositories</a> hosted on Github.</p>
+<p>本文将指导您设置对 Github 上托管的 Apache ServiceComb 仓库的权限。</p>
+
+<p>如果您已经是Apache ServiceComb 项目的 committer，需要完成下面三个简单的步骤才能获得这些权限：</p>
-<p>You need to complete three simple steps to obtain such rights, if you are
already an Apache ServiceComb committer:</p>
<ul>
- <li>Authorize your Apache account</li>
- <li>Authorize your Github account</li>
- <li>Join Apache Github organization</li>
+ <li>对 Apache 账号授权</li>
+ <li>对 Github 账号授权</li>
+ <li>加入 Apache Github 组织</li>
</ul>
-<p>Open <a
href="https://gitbox.apache.org/setup/";>https://gitbox.apache.org/setup/</a> in
your favorite browser and you should see a page like below.</p>
+<p>在您喜欢的浏览器中打开 <a
href="https://gitbox.apache.org/setup/";>https://gitbox.apache.org/setup/</a>
，您应该能看到如下所示的页面</p>
<p><img src="/assets/images/gitbox/apache-pre-auth.png" alt="pre
authorization" class="align-center" /></p>
-<p>Let's get started!</p>
+<p>接下来开始授权！</p>
-<h2 id="authorize-your-apache-account">Authorize your Apache account</h2>
-<p>Click <code class="highlighter-rouge">Start ASF Oauth</code> link and
follow the instructions on the page to log in with your Apache account.</p>
+<h2 id="授权-apache-账户">授权 Apache 账户</h2>
+<p>点击 <code class="highlighter-rouge">Start ASF Oauth</code> 链接并按照页面上的说明使用您的
Apache 账号登录。</p>
<p><img src="/assets/images/gitbox/apache-auth.png" alt="apache account
authorization" class="align-center" /></p>
-<h2 id="authorize-your-github-account">Authorize your Github account</h2>
-<p>Before proceeding, enable <a
href="https://github.com/settings/security";>2FA on Github</a> for your
account.</p>
+<h2 id="授权-github-账户">授权 Github 账户</h2>
+<p>首先需要在 Github 账号上<a href="https://github.com/settings/security";>启用2FA</a>
安全设置。</p>
-<p>Your Github account security page should look like the image below, if 2FA
is set up successfully.</p>
+<p>如果2FA成功设置，您的Github账号安全设置页面应如下图所示。</p>
<p><img src="/assets/images/gitbox/github-2fa.png" alt="github 2FA"
class="align-center" /></p>
-<p>If you need help, please refer to <a
href="https://help.github.com/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/";>Github
2FA help page</a></p>
+<p>更多安全设置资料请参考 <a
href="https://help.github.com/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/";>Github
2FA 资料</a>。</p>
-<p>Once your Github 2FA is set up, click <code class="highlighter-rouge">Auth
on GitHub</code> and follow the instructions to authorize your Github
account.</p>
+<p>设置好 Github 2FA后，点击 <code class="highlighter-rouge">Auth on GitHub</code>
并按照说明授权Github 账号。</p>
<p><img src="/assets/images/gitbox/github-auth.png" alt="github account
authorization" class="align-center" /></p>
-<h2 id="join-apache-github-organization">Join Apache Github organization</h2>
-<p>Open <a href="https://id.apache.org/";>https://id.apache.org/</a> and log
into your Apache account.</p>
+<h2 id="加入-apache-github-组织">加入 Apache Github 组织</h2>
+<p>打开 <a href="https://id.apache.org/";>https://id.apache.org/</a> 并登陆到您的
Apache 账户。</p>
-<p>Once logged in, fill in your github username under <em>Your Github
Username</em> section like below and save your changes:</p>
+<p>登陆后，填写您的 github 账户用户名并保存：</p>
<p><img src="/assets/images/gitbox/link-apache-github-id.png" alt="github
account linking" class="align-center" /></p>
-<p>An organisational invite will be sent to you shortly thereafter (within 30
minutes).
-You may visit <a href="https://github.com/apache/";>Apache on Github</a> to see
if you have an invitation pending. It may take up to 30 minutes.</p>
+<p>此后不久（30分钟内）将向您发送组织邀请，您可以在 Github 上访问 <a
href="https://github.com/apache/";>Apache</a> 看看是否有待处理的邀请。这可能需要30分钟。</p>
-<p>Accept the invitation and wait till you are added as an Apache ServiceComb
project committer (you will be notified by email).</p>
+<p>然后接受邀请并等待您添加为 Apache ServiceComb 项目的 committer （您将通过电子邮件获取通知）。</p>
-<p>Once your write access is granted, you will see something like the image
below:</p>
+<p>一旦您被授予权限，您将看到如下图所示的内容：</p>
<p><img src="/assets/images/gitbox/apache-post-auth.png" alt="post
authorization" class="align-center" /></p>
-<p>Congratulations! Now you have write access to Apache ServiceComb project,
under which you are able to merge pull requests.</p>
+<p>恭喜！现在您可以访问 Apache ServiceComb 项目，在该项目下您将有权限Merge开发者的PR。</p>
</section>
diff --git a/content/cn/release/java-chassis-downloads/index.html
b/content/cn/release/java-chassis-downloads/index.html
index b6b9731..468ffe3 100644
--- a/content/cn/release/java-chassis-downloads/index.html
+++ b/content/cn/release/java-chassis-downloads/index.html
@@ -19,7 +19,7 @@
-<title>ServiceComb Java-Chassis Downloads - Apache ServiceComb
(incubating)</title>
+<title>ServiceComb Java-Chassis下载 - Apache ServiceComb (incubating)</title>
@@ -33,7 +33,7 @@
<meta property="og:locale" content="cn">
<meta property="og:site_name" content="Apache ServiceComb (incubating)">
-<meta property="og:title" content="ServiceComb Java-Chassis Downloads">
+<meta property="og:title" content="ServiceComb Java-Chassis下载">
<link rel="canonical"
href="http://github.com/pages/apache/incubator-servicecomb-website/cn/release/java-chassis-downloads/";>
@@ -46,7 +46,7 @@
<meta name="twitter:site" content="@ServiceComb">
- <meta name="twitter:title" content="ServiceComb Java-Chassis Downloads">
+ <meta name="twitter:title" content="ServiceComb Java-Chassis下载">
<meta name="twitter:description" content="ServiceComb Java-Chassis
Downloads">
<meta name="twitter:url" content="">
@@ -350,7 +350,7 @@
<article class="page" itemscope itemtype="http://schema.org/CreativeWork";>
- <meta itemprop="headline" content="ServiceComb Java-Chassis Downloads">
+ <meta itemprop="headline" content="ServiceComb Java-Chassis下载">
<meta itemprop="description" content="ServiceComb Java-Chassis Downloads">
<meta itemprop="dateModified" content="March 28, 2018">
@@ -359,7 +359,7 @@
<header>
- <h1 class="page__title" itemprop="headline">ServiceComb
Java-Chassis Downloads
+ <h1 class="page__title" itemprop="headline">ServiceComb
Java-Chassis下载
</h1>
</header>
@@ -367,22 +367,20 @@
<section class="page__content" itemprop="text">
- <h2 id="releases">Releases</h2>
+ <h2 id="发布包">发布包</h2>
<ul>
<li>Apache ServiceComb (incubating) Service-Center 1.0.0-m1
<ul>
- <li>Source <a
href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-java-chassis/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-java-chassis-distribution-1.0.0-m1-src.zip";>[src]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-java-chassis/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-java-chassis-distribution-1.0.0-m1-src.zip.asc";>[asc]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-java-chass
[...]
- <li>Distribution <a
href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-java-chassis/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-java-chassis-distribution-1.0.0-m1-bin.zip";>[Binary]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-java-chassis/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-java-chassis-distribution-1.0.0-m1-bin.zip.asc";>[asc]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-j
[...]
+ <li>源码 <a
href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-java-chassis/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-java-chassis-distribution-1.0.0-m1-src.zip";>[src]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-java-chassis/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-java-chassis-distribution-1.0.0-m1-src.zip.asc";>[asc]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-java-chassis/1
[...]
+ <li>发布包 <a
href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-java-chassis/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-java-chassis-distribution-1.0.0-m1-bin.zip";>[Binary]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-java-chassis/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-java-chassis-distribution-1.0.0-m1-bin.zip.asc";>[asc]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-java-chass
[...]
</ul>
</li>
</ul>
-<p><strong>Verifying the release</strong></p>
+<p><strong>发布包验证</strong></p>
-<p>It is essential that you verify the integrity of the downloaded files using
the PGP or SHA signatures.
- The PGP signatures can be verified using GPG or PGP.
- Please download the <a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/KEYS";
target="_blank">KEYS</a> as well as the asc signature files for relevant
distribution. It is recommended to get these files from the main distribution
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-java-chassis/";
target="_blank">directory</a> and not from the mirrors.</p>
+<p>使用PGP或SHA签名验证下载文件的完整性是很有必要的。PGP签名可以使用GPG或PGP进行验证，请下载 <a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/KEYS";>KEYS</a>以及相关发行的asc签名文件。建议从主发行<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-java-chassis/";
target="_blank">目录</a> 中获取这些文件，而不是从镜像中获取这些文件。</p>
<div class="highlighter-rouge"><pre class="highlight"><code> gpg -i KEYS
or
@@ -396,7 +394,7 @@
</code></pre>
</div>
-<p>To verify the binaries/sources you can download the relevant asc files for
it from main distribution directory and follow the below guide.</p>
+<p>要验证二进制文件或源代码，您可以从主发行目录下载相关的asc文件并按照以下指南进行操作。</p>
<div class="highlighter-rouge"><pre class="highlight"><code>gpg --verify
apache-servicecomb-incubating-java-chassis-********.asc
apache-servicecomb-incubating-java-chassis-*********
@@ -412,8 +410,7 @@ pgp apache-servicecomb-incubating-java-chassis-********.asc
</code></pre>
</div>
-<p>Alternatively you can download the SHA signatures from main distribution <a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-java-chassis/";
target="_blank">repo</a> and verify the downloads using sha512sum.</p>
-
+<p>另外，您也可以从主发行<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-java-chassis/";
target="_blank">仓库</a>下载SHA签名并使用sha512sum验证。</p>
</section>
diff --git a/content/cn/release/saga-downloads/index.html
b/content/cn/release/saga-downloads/index.html
index eafc370..8d2d9ec 100644
--- a/content/cn/release/saga-downloads/index.html
+++ b/content/cn/release/saga-downloads/index.html
@@ -19,7 +19,7 @@
-<title>ServiceComb Saga Downloads - Apache ServiceComb (incubating)</title>
+<title>ServiceComb Saga 下载 - Apache ServiceComb (incubating)</title>
@@ -33,7 +33,7 @@
<meta property="og:locale" content="cn">
<meta property="og:site_name" content="Apache ServiceComb (incubating)">
-<meta property="og:title" content="ServiceComb Saga Downloads">
+<meta property="og:title" content="ServiceComb Saga 下载">
<link rel="canonical"
href="http://github.com/pages/apache/incubator-servicecomb-website/cn/release/saga-downloads/";>
@@ -46,7 +46,7 @@
<meta name="twitter:site" content="@ServiceComb">
- <meta name="twitter:title" content="ServiceComb Saga Downloads">
+ <meta name="twitter:title" content="ServiceComb Saga 下载">
<meta name="twitter:description" content="ServiceComb Saga Downloads">
<meta name="twitter:url" content="">
@@ -350,7 +350,7 @@
<article class="page" itemscope itemtype="http://schema.org/CreativeWork";>
- <meta itemprop="headline" content="ServiceComb Saga Downloads">
+ <meta itemprop="headline" content="ServiceComb Saga 下载">
<meta itemprop="description" content="ServiceComb Saga Downloads">
<meta itemprop="dateModified" content="March 28, 2018">
@@ -359,7 +359,7 @@
<header>
- <h1 class="page__title" itemprop="headline">ServiceComb Saga
Downloads
+ <h1 class="page__title" itemprop="headline">ServiceComb Saga 下载
</h1>
</header>
@@ -367,22 +367,23 @@
<section class="page__content" itemprop="text">
- <h2 id="releases">Releases</h2>
+ <h2 id="发布包">发布包</h2>
<ul>
<li>Apache ServiceComb (incubating) Saga 0.1.0
<ul>
- <li>Source <a
href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-src.zip";>[src]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-src.zip.asc";>[asc]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribu
[...]
- <li>Distribution <a
href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-bin.zip";>[Binary]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-bin.zip.asc";>[asc]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga
[...]
+ <li>源码 <a
href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-src.zip";>[src]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-src.zip.asc";>[asc]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution
[...]
+ <li>发布包 <a
href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-bin.zip";>[Binary]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-bin.zip.asc";>[asc]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribu
[...]
</ul>
</li>
</ul>
-<p><strong>Verifying the release</strong></p>
+<p><strong>发布包验证</strong></p>
+
+<p>使用PGP或SHA签名验证下载文件的完整性是很有必要的。PGP签名可以使用GPG或PGP进行验证，请下载 <a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/KEYS";>KEYS</a>以及相关发行的asc签名文件。</p>
+
+<p>建议从主发行<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/";>目录</a>中获取这些文件，而不是从镜像中获取这些文件。</p>
-<p>It is essential that you verify the integrity of the downloaded files using
the PGP or SHA signatures.
- The PGP signatures can be verified using GPG or PGP.
- Please download the <a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/KEYS";
target="_blank">KEYS</a> as well as the asc signature files for relevant
distribution. It is recommended to get these files from the main distribution
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/";
target="_blank">directory</a> and not from the mirrors.</p>
<div class="highlighter-rouge"><pre class="highlight"><code> gpg -i KEYS
or
@@ -396,7 +397,7 @@
</code></pre>
</div>
-<p>To verify the binaries/sources you can download the relevant asc files for
it from main distribution directory and follow the below guide.</p>
+<p>要验证二进制文件或源代码，您可以从主发行目录下载相关的asc文件并按照以下指南进行操作。</p>
<div class="highlighter-rouge"><pre class="highlight"><code>gpg --verify
apache-servicecomb-incubating-saga********.asc
apache-servicecomb-incubating-saga-*********
@@ -412,7 +413,7 @@ pgp apache-servicecomb-incubating-saga-********.asc
</code></pre>
</div>
-<p>Alternatively you can download the SHA signatures from main distribution <a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/";
target="_blank">repo</a> and verify the downloads using sha512sum.</p>
+<p>另外，您也可以从主发行<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/";
target="_blank">仓库</a>下载SHA签名并使用sha512sum验证。</p>
</section>
diff --git a/content/cn/release/service-center-downloads/index.html
b/content/cn/release/service-center-downloads/index.html
index 42f1334..cbeba7f 100644
--- a/content/cn/release/service-center-downloads/index.html
+++ b/content/cn/release/service-center-downloads/index.html
@@ -19,7 +19,7 @@
-<title>ServiceComb Service-Center Downloads - Apache ServiceComb
(incubating)</title>
+<title>ServiceComb Service-Center下载 - Apache ServiceComb (incubating)</title>
@@ -33,7 +33,7 @@
<meta property="og:locale" content="cn">
<meta property="og:site_name" content="Apache ServiceComb (incubating)">
-<meta property="og:title" content="ServiceComb Service-Center Downloads">
+<meta property="og:title" content="ServiceComb Service-Center下载">
<link rel="canonical"
href="http://github.com/pages/apache/incubator-servicecomb-website/cn/release/service-center-downloads/";>
@@ -46,7 +46,7 @@
<meta name="twitter:site" content="@ServiceComb">
- <meta name="twitter:title" content="ServiceComb Service-Center Downloads">
+ <meta name="twitter:title" content="ServiceComb Service-Center下载">
<meta name="twitter:description" content="ServiceComb Service-Center
Downloads">
<meta name="twitter:url" content="">
@@ -350,7 +350,7 @@
<article class="page" itemscope itemtype="http://schema.org/CreativeWork";>
- <meta itemprop="headline" content="ServiceComb Service-Center Downloads">
+ <meta itemprop="headline" content="ServiceComb Service-Center下载">
<meta itemprop="description" content="ServiceComb Service-Center
Downloads">
<meta itemprop="dateModified" content="March 28, 2018">
@@ -359,7 +359,7 @@
<header>
- <h1 class="page__title" itemprop="headline">ServiceComb
Service-Center Downloads
+ <h1 class="page__title" itemprop="headline">ServiceComb
Service-Center下载
</h1>
</header>
@@ -367,23 +367,22 @@
<section class="page__content" itemprop="text">
- <h2 id="releases">Releases</h2>
+ <h2 id="发布包">发布包</h2>
<ul>
<li>Apache ServiceComb (incubating) Service-Center 1.0.0-m1
<ul>
- <li>Source <a
href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-service-center-1.0.0-m1-src.zip";>[src]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-service-center-1.0.0-m1-src.zip.asc";>[asc]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/1.0.0-m1/apac
[...]
- <li>Windows <a
href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-service-center-1.0.0-m1-windows-amd64.tar.gz";>[Binary]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-service-center-1.0.0-m1-windows-amd64.tar.gz.asc";>[asc]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecom
[...]
- <li>Linux <a
href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-service-center-1.0.0-m1-linux-amd64.tar.gz";>[Binary]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-service-center-1.0.0-m1-linux-amd64.tar.gz.asc";>[asc]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-serv
[...]
+ <li>源码 <a
href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-service-center-1.0.0-m1-src.zip";>[src]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-service-center-1.0.0-m1-src.zip.asc";>[asc]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/1.0.0-m1/apache-s
[...]
+ <li>Windows版本 <a
href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-service-center-1.0.0-m1-windows-amd64.tar.gz";>[Binary]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-service-center-1.0.0-m1-windows-amd64.tar.gz.asc";>[asc]</a>
<a href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicec
[...]
+ <li>Linux版本 <a
href="https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-service-center-1.0.0-m1-linux-amd64.tar.gz";>[Binary]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/1.0.0-m1/apache-servicecomb-incubating-service-center-1.0.0-m1-linux-amd64.tar.gz.asc";>[asc]</a>
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-se
[...]
</ul>
</li>
</ul>
-<p><strong>Verifying the release</strong></p>
+<p><strong>发布包验证</strong></p>
-<p>It is essential that you verify the integrity of the downloaded files using
the PGP or SHA signatures.
- The PGP signatures can be verified using GPG or PGP.
- Please download the <a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/KEYS";
target="_blank">KEYS</a> as well as the asc signature files for relevant
distribution. It is recommended to get these files from the main distribution
<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/";
target="_blank">directory</a> and not from the mirrors.</p>
+<p>使用PGP或SHA签名验证下载文件的完整性是很有必要的。PGP签名可以使用GPG或PGP进行验证，请下载 <a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/KEYS";>KEYS</a>以及相关发行的asc签名文件。
+建议从主发行<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/";
target="_blank">目录</a> 中获取这些文件，而不是从镜像中获取这些文件。.</p>
<div class="highlighter-rouge"><pre class="highlight"><code> gpg -i KEYS
or
@@ -397,7 +396,7 @@
</code></pre>
</div>
-<p>To verify the binaries/sources you can download the relevant asc files for
it from main distribution directory and follow the below guide.</p>
+<p>要验证二进制文件或源代码，您可以从主发行目录下载相关的asc文件并按照以下指南进行操作。</p>
<div class="highlighter-rouge"><pre class="highlight"><code>gpg --verify
apache-servicecomb-incubating-service-center-********.asc
apache-servicecomb-incubating-service-center-*********
@@ -413,7 +412,7 @@ pgp
apache-servicecomb-incubating-service-center-********.asc
</code></pre>
</div>
-<p>Alternatively you can download the SHA signatures from main distribution <a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/";
target="_blank">repo</a> and verify the downloads using sha512sum.</p>
+<p>另外，您也可以从主发行<a
href="https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-service-center/";
target="_blank">仓库</a>下载SHA签名并使用sha512sum验证。</p>
</section>
diff --git a/content/developers/index.html b/content/developers/index.html
index b998029..1e0dd86 100644
--- a/content/developers/index.html
+++ b/content/developers/index.html
@@ -348,7 +348,14 @@
<section class="page__content" itemprop="text">
- <p><strong>ServiceComb</strong> is hosted on <a
href="https://github.com/apache?q=incubator-servicecomb";>Github</a>, it has the
following sub-projects:</p>
+ <aside class="sidebar__right">
+<nav class="toc">
+ <!-- <header><h4 class="nav__title"><i class="fa fa-file-text"></i> On
This Page</h4></header> -->
+
+ </nav>
+</aside>
+
+<p><strong>ServiceComb</strong> is hosted on <a
href="https://github.com/apache?q=incubator-servicecomb";>Github</a>, it has the
following sub-projects:</p>
<table>
<thead>
diff --git a/content/feed.xml b/content/feed.xml
index 28f7116..953a2af 100644
--- a/content/feed.xml
+++ b/content/feed.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed
xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"; ><generator uri="https://jekyllrb.com/";
version="3.4.3">Jekyll</generator><link href="/feed.xml" rel="self"
type="application/atom+xml" /><link href="/" rel="alternate" type="text/html"
/><updated>2018-05-08T11:02:05+08:00</updated><id>/</id><title
type="html">Apache ServiceComb (incubating)</title><subtitle>The homepage of
ServiceComb</subtitle><author><name>{"name"=>nil,
"avatar"=> [...]
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed
xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"; ><generator uri="https://jekyllrb.com/";
version="3.4.3">Jekyll</generator><link href="/feed.xml" rel="self"
type="application/atom+xml" /><link href="/" rel="alternate" type="text/html"
/><updated>2018-05-08T14:01:18+08:00</updated><id>/</id><title
type="html">Apache ServiceComb (incubating)</title><subtitle>The homepage of
ServiceComb</subtitle><author><name>{"name"=>nil,
"avatar"=> [...]
<h4 id="cucumber-简介">Cucumber 简介</h4>
diff --git a/content/sitemap.xml b/content/sitemap.xml
index d3605a9..b9d97f4 100644
--- a/content/sitemap.xml
+++ b/content/sitemap.xml
@@ -574,7 +574,7 @@
</url>
<url>
<loc>/cn/developers/setup-committer-rights/</loc>
-<lastmod>2017-12-22T22:49:00+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T22:49:00+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/cn/developers/setup-develop-environment/</loc>
@@ -647,74 +647,74 @@
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20170619/LinuxCon-Workshop-company.pdf</loc>
-<lastmod>2017-06-20T14:33:50+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20170619/MSAPrinciple&EcoSystem.pdf</loc>
-<lastmod>2017-06-20T14:33:50+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20170619/ServiceCombIntroduction.pdf</loc>
-<lastmod>2017-06-20T14:33:51+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20170619/ServiceCombRoadMap.pdf</loc>
-<lastmod>2017-06-20T14:33:51+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20171026/ServiceCombIntroduce1026.pdf</loc>
-<lastmod>2017-10-31T19:44:33+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20171102/ServiceComb_PastAndPresent.pdf</loc>
-<lastmod>2017-12-10T20:49:56+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20171109/MicroservicePracticeOfHuaweiConsumerCloudBasedOnServiceComb.pdf</loc>
-<lastmod>2017-12-10T20:49:56+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20171207/Uncover_ServiceComb_Design.pdf</loc>
-<lastmod>2017-12-10T20:49:56+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20171209/PracticeOfServiceMeshOnHuaweiPublicCloud.pdf</loc>
-<lastmod>2017-12-10T20:49:56+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20171221/data.consistency.live.pdf</loc>
-<lastmod>2018-04-07T22:08:23+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20180111/ServiceComb_Metrics_Introduction.pdf</loc>
-<lastmod>2018-01-12T17:44:04+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20180125/Service_Center_Introduction.pdf</loc>
-<lastmod>2018-02-06T16:24:08+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20180127/ServiceComb_Overview.pdf</loc>
-<lastmod>2018-02-06T16:24:08+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20180208/Communications_Inside_Java_Chassis.pdf</loc>
-<lastmod>2018-02-12T14:04:34+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20180315/Monitor_Apache_ServiceComb_using_Apache_Skywalking_APM.pdf</loc>
-<lastmod>2018-03-28T11:29:18+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20180322/ServiceComb-OSCAR.pdf</loc>
-<lastmod>2018-04-23T10:39:54+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20180421/Introduction_to_ServiceComb.pdf</loc>
-<lastmod>2018-04-23T10:39:54+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
<url>
<loc>/assets/slides/20180422/QConBeijing2018-Saga.pdf</loc>
-<lastmod>2018-04-23T10:39:55+08:00</lastmod>
+<lastmod>2018-05-08T11:16:25+08:00</lastmod>
</url>
</urlset>
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
ningji...@apache.org.
