[
https://issues.apache.org/jira/browse/TAP5-1886?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=14282629#comment-14282629
]
Jochen Kemnade commented on TAP5-1886:
--------------------------------------
This is still an issue in 5.4. Translations for "Today" and "None" are now
shipped with Tapestry, but the Chinese l10n is incomplete:
https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=tapestry-5.git;a=blob_plain;f=tapestry-core/src/main/resources/org/apache/tapestry5/core_zh_CN.properties;hb=HEAD
As for the weekdays, would it be correct to use the last character (e.g. '一')
as an abbreviation?
> DateField is not localized correctly
> ------------------------------------
>
> Key: TAP5-1886
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/TAP5-1886
> Project: Tapestry 5
> Issue Type: Bug
> Components: tapestry-core
> Affects Versions: 5.3.2, 5.4
> Reporter: Rural Hunter
> Labels: datefield
>
> My locale is Chinese. The DateField component displays badly with Chinese.
> 1. The weekday is cut wrongly
> in Chinese, weekday has 3 characters, such as '星期一', '星期二', '星期三'. the
> difference is on the 3rd character. But DateField just cut the first
> character to display. it means all weekdays in Chinese are displayed as '星'.
> 2. The 'Today' and 'None' buttons are fix-labeled and not translated.
> I hope DateField will have a language properties file to localize those text.
--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v6.3.4#6332)
