changeset 926c4752ed86 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=926c4752ed86
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.9% (1006 of 1007 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/de/
diffstat:
modules/account/locale/de.po | 61 ++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 23 insertions(+), 38 deletions(-)
diffs (177 lines):
diff -r 6160121009aa -r 926c4752ed86 modules/account/locale/de.po
--- a/modules/account/locale/de.po Fri Feb 21 21:57:13 2020 +0000
+++ b/modules/account/locale/de.po Tue Feb 25 16:14:40 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-01 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-26 16:56+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -1896,10 +1896,9 @@
msgid "Check to prevent posting move on the account."
msgstr "Aktivieren, um Buchungen auf dieses Konto zu unterbinden."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.account,general_ledger_balance:"
msgid "Display only the balance in the general ledger report."
-msgstr "Nur Salden in Kontenblättern anzeigen"
+msgstr "Nur Salden in Kontenblättern anzeigen."
msgctxt "help:account.account,reconcile:"
msgid "Allow move lines of this account to be reconciled."
@@ -1913,14 +1912,13 @@
"Für alle Buchungen auf dieses Konto \n"
"diese Fremdwährung verwenden."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.account,taxes:"
msgid ""
"Default tax for manual encoding of move lines\n"
"for journal types: \"expense\" and \"revenue\"."
msgstr ""
"Standardsteuer für manuell erstellte Buchungszeilen \n"
-"in Journalen vom Typ \"Aufwand\" und \"Ertrag\""
+"in Journalen vom Typ \"Aufwand\" und \"Ertrag\"."
msgctxt "help:account.account,template_override:"
msgid "Check to override template definition"
@@ -1930,10 +1928,9 @@
msgid "Check to prevent posting move on the account."
msgstr "Aktivieren, um Buchungen auf dieses Konto zu unterbinden."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.account.template,general_ledger_balance:"
msgid "Display only the balance in the general ledger report."
-msgstr "Nur Salden in Kontenblättern anzeigen"
+msgstr "Nur Salden in Kontenblättern anzeigen."
msgctxt "help:account.account.template,reconcile:"
msgid "Allow move lines of this account to be reconciled."
@@ -1983,16 +1980,14 @@
msgid "Show only posted move"
msgstr "Nur festgeschriebene Buchungen anzeigen"
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.move,post_number:"
msgid "Also known as Folio Number."
-msgstr "Auch bekannt als Folio Nummer"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Auch bekannt als Folio Nummer."
+
msgctxt "help:account.move.line,amount_second_currency:"
msgid "The amount expressed in a second currency."
msgstr ""
-"Der Betrag in einer Fremdwährung (bezogen auf die Währung des Unternehmens)"
+"Der Betrag in einer Fremdwährung (bezogen auf die Währung des Unternehmens)."
msgctxt "help:account.move.line,maturity_date:"
msgid ""
@@ -2003,10 +1998,9 @@
"verwendet.\n"
"Es kann das Datum der Fälligkeit für die Zahlung eingetragen werden."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.move.line,second_currency:"
msgid "The second currency."
-msgstr "Die Fremdwährung"
+msgstr "Die Fremdwährung."
msgctxt "help:account.move.line.template,amount:"
msgid "A python expression that will be evaluated with the keywords."
@@ -2022,15 +2016,13 @@
msgid "The name of the 'Party' keyword."
msgstr "Der Name des 'Partei'-Schlüsselwortes."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.move.print_general_journal.start,posted:"
msgid "Show only posted move."
-msgstr "Nur festgeschriebene Buchungen anzeigen"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Nur festgeschriebene Buchungen anzeigen."
+
msgctxt "help:account.move.reconciliation,date:"
msgid "Highest date of the reconciled lines."
-msgstr "Letztes Datum der abgestimmten Position"
+msgstr "Letztes Datum der abgestimmten Position."
msgctxt "help:account.move.reconciliation,delegate_to:"
msgid "The line to which the reconciliation status is delegated."
@@ -2046,38 +2038,33 @@
"Schlüsselwortersetzungen werden mit geschweiften Klammern ('{' und '}') "
"eingegeben."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Leave empty for all open fiscal year."
-msgstr "Leer lassen für alle offenen Geschäftsjahre"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Leer lassen für alle offenen Geschäftsjahre."
+
msgctxt "help:account.open_chart.start,posted:"
msgid "Show posted moves only."
-msgstr "Nur festgeschriebene Buchungen anzeigen"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Nur festgeschriebene Buchungen anzeigen."
+
msgctxt "help:account.tax,amount:"
msgid "In company's currency."
-msgstr "In der Währung des Unternehmens"
-
-#, fuzzy
+msgstr "In der Währung des Unternehmens."
+
msgctxt "help:account.tax,description:"
msgid "The name that will be used in reports."
-msgstr "Dieser Name wird in Berichten verwendet"
+msgstr "Dieser Name wird in Berichten verwendet."
msgctxt "help:account.tax,template_override:"
msgid "Check to override template definition"
msgstr "Aktivieren um die Vorlage zu überschreiben"
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.tax,update_unit_price:"
msgid ""
"If checked then the unit price for further tax computation will be modified "
"by this tax."
msgstr ""
"Bei Aktivierung wird für die folgende Steuerberechnung der geänderte "
-"Einzelpreis zugrundegelegt"
+"Einzelpreis zugrundegelegt."
msgctxt "help:account.tax.code,template_override:"
msgid "Check to override template definition"
@@ -2087,16 +2074,14 @@
msgid "Check to override template definition"
msgstr "Aktivieren um die Vorlage zu überschreiben"
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Leave empty for all open fiscal year."
-msgstr "Leer lassen für alle offenen Geschäftsjahre"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Leer lassen für alle offenen Geschäftsjahre."
+
msgctxt "help:account.tax.code.open_chart.start,periods:"
msgid "Leave empty for all periods of all open fiscal year."
msgstr ""
-"Leer lassen für alle offenen Buchungszeiträume aller offenen Geschäftsjahre"
+"Leer lassen für alle offenen Buchungszeiträume aller offenen Geschäftsjahre."
msgctxt "help:account.tax.line.template,amount:"
msgid "A python expression that will be evaluated with the keywords."
