changeset b9122a8ba009 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=b9122a8ba009
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 24.6% (91 of 369 strings)
Translation: Tryton/tryton
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/ro/
diffstat:
tryton/tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po | 66 +++++++++++-----------
1 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)
diffs (166 lines):
diff -r 6ed288ecf8a1 -r b9122a8ba009
tryton/tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po Tue Jun 09
12:05:03 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po Tue Jun 09
12:04:08 2020 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-05 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-21 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-09 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
msgid "specify alternate config file"
msgstr "specificare alt fisier de configurare"
@@ -27,7 +27,7 @@
msgstr ""
msgid "specify the login user"
-msgstr ""
+msgstr "specificati utilizatorul"
msgid "specify the server hostname:port"
msgstr ""
@@ -51,105 +51,105 @@
msgstr ""
msgid "Select your action"
-msgstr ""
+msgstr "Selectați acțiunea"
msgid "No action defined."
-msgstr ""
+msgstr "Nicio acțiune definită."
msgid "By: "
-msgstr ""
+msgstr "De: "
msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selecţie"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anulare"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
msgid "Your selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecția dvs.:"
msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selectați"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvare că"
msgid "Always ignore this warning."
-msgstr ""
+msgstr "Ignorați întotdeauna acest avertisment."
msgid "Do you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "Doriți să continuați?"
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nu"
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
msgid "Concurrency Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Excepție de concurgență"
msgid "This record has been modified while you were editing it."
-msgstr ""
+msgstr "Această înregistrare a fost modificată în timp ce o editați."
msgid "Cancel saving"
-msgstr ""
+msgstr "Anulați salvarea"
msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Comparaţie"
msgid "See the modified version"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizare a versiunii modificate"
msgid "Write Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Scrie oricum"
msgid "Save your current version"
-msgstr ""
+msgstr "Salvați versiunea curentă"
#, python-format
msgid "Compare: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Comparați: %s"
msgid "Close"
msgstr "Închidere"
msgid "Application Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare de aplicație"
msgid "Report Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Raporteati eroare"
#, python-format
msgid "Check URL: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Verificați adresa URL: %s"
msgid "Unable to check for new version."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate verifica dacă există o versiune nouă."
msgid "A new version is available!"
-msgstr ""
+msgstr "O nouă versiune este disponibilă!"
msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Descarca"
msgid "Too many requests. Try again later."
msgstr "Prea multe cereri. Încercați mai târziu."
msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
msgid "<i>Search...</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Căutare...</i>"
msgid "<i>Create...</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Creare...</i>"
#, python-format
msgid "Unable to search for completion of %s"
