changeset 3b2f54c22fb3 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=3b2f54c22fb3
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)
Translation: Tryton/currency
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/currency/ca/
diffstat:
modules/currency/locale/ca.po | 50 ++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 21 insertions(+), 29 deletions(-)
diffs (155 lines):
diff -r 6a4568a6e540 -r 3b2f54c22fb3 modules/currency/locale/ca.po
--- a/modules/currency/locale/ca.po Mon Mar 22 16:59:10 2021 +0000
+++ b/modules/currency/locale/ca.po Mon Mar 22 17:16:40 2021 +0000
@@ -1,49 +1,46 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 02:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 05:22+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
-#, fuzzy
msgctxt "field:currency.cron,currencies:"
msgid "Currencies"
msgstr "Monedes"
-#, fuzzy
msgctxt "field:currency.cron,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
msgctxt "field:currency.cron,day:"
msgid "Day of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Dia del més"
msgctxt "field:currency.cron,frequency:"
msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Freqüència"
msgctxt "field:currency.cron,last_update:"
msgid "Last Update"
-msgstr ""
+msgstr "Darrera actualització"
msgctxt "field:currency.cron,source:"
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
msgctxt "field:currency.cron,weekday:"
msgid "Day of Week"
-msgstr ""
+msgstr "Dia de la setmana"
msgctxt "field:currency.cron-currency.currency,cron:"
msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Planificador de tasques"
-#, fuzzy
msgctxt "field:currency.cron-currency.currency,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -92,24 +89,21 @@
msgid "Rate"
msgstr "Taxa de canvi"
-#, fuzzy
msgctxt "help:currency.cron,currencies:"
msgid "The currencies to update the rate."
-msgstr "La moneda a la que aplica la taxa de canvi."
+msgstr "Les monedes per actualitzar la taxa de canvi."
-#, fuzzy
msgctxt "help:currency.cron,currency:"
msgid "The base currency to fetch rate."
-msgstr "La moneda a la que aplica la taxa de canvi."
+msgstr "La moneda base per obtenir les taxes de canvi."
-#, fuzzy
msgctxt "help:currency.cron,frequency:"
msgid "How frequently rates must be updated."
-msgstr "La taxa de canvi ha de ser positiva."
+msgstr "Amb quina freqüència s’han d’actualitzar les taxes de canvi."
msgctxt "help:currency.cron,source:"
msgid "The external source for rates."
-msgstr ""
+msgstr "La font externa de les taxes de canvi."
msgctxt "help:currency.currency,code:"
msgid "The 3 chars ISO currency code."
@@ -151,14 +145,13 @@
msgid "The floating exchange rate used to convert the currency."
msgstr "La taxa de canvi flotant que s'utilitza per a convertir la moneda."
-#, fuzzy
msgctxt "model:currency.cron,name:"
msgid "Currency Cron"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Tasques programades monedes"
msgctxt "model:currency.cron-currency.currency,name:"
msgid "Currency Cron - Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Tasques programades monedes - Monedes"
msgctxt "model:currency.currency,name:"
msgid "Currency"
@@ -170,7 +163,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form"
msgid "Scheduled Rate Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualització de taxes de canvi"
msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
msgid "Currencies"
@@ -192,11 +185,11 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:cron_run_button"
msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Executa"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form"
msgid "Scheduled Rate Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualització de taxes de canvi"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_currency"
msgid "Currency"
@@ -212,20 +205,19 @@
msgctxt "selection:currency.cron,frequency:"
msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Diàriament"
msgctxt "selection:currency.cron,frequency:"
msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Mensualment"
msgctxt "selection:currency.cron,frequency:"
msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Setmanalment"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Update Currency Rates"
-msgstr "Taxa de canvi"
+msgstr "Actualitza taxes de canvi"
msgctxt "view:currency.currency:"
msgid "Rates"
