changeset ff3aa33718ec in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=ff3aa33718ec
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 64.1% (544 of 848 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/hu/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/hu.po | 84 +++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 39 insertions(+), 45 deletions(-)
diffs (288 lines):
diff -r 4ac4b9d21042 -r ff3aa33718ec trytond/trytond/ir/locale/hu.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Tue Mar 30 17:06:35 2021 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Tue Mar 30 16:19:45 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-03-30 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-31 08:59+0000\n"
"Last-Translator: Dukai Gábor <gdu...@hey.com>\n"
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,7 +123,7 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,count:"
msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Megszámolás"
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,domain:"
msgid "Domain"
@@ -404,7 +404,7 @@
msgctxt "field:ir.cron,interval_type:"
msgid "Interval Type"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallum típusa"
msgctxt "field:ir.cron,method:"
msgid "Method"
@@ -613,7 +613,7 @@
msgctxt "field:ir.lang,parent:"
msgid "Parent Code"
-msgstr ""
+msgstr "Főeset"
msgctxt "field:ir.lang,pm:"
msgid "PM"
@@ -698,7 +698,7 @@
msgctxt "field:ir.model.button,confirm:"
msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyás"
msgctxt "field:ir.model.button,groups:"
msgid "Groups"
@@ -1036,15 +1036,15 @@
msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:"
msgid "Last Timestamp"
-msgstr "Utolsó dátum"
+msgstr "Utolsó időpont"
msgctxt "field:ir.sequence,name:"
msgid "Sequence Name"
-msgstr "Számkör neve"
+msgstr "Sorszámozás neve"
msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:"
msgid "Increment Number"
-msgstr "Lépés távolság"
+msgstr "Ilyen lépésekben növekedjen"
msgctxt "field:ir.sequence,number_next:"
msgid "Next Number"
@@ -1056,7 +1056,7 @@
msgctxt "field:ir.sequence,padding:"
msgid "Number padding"
-msgstr ""
+msgstr "Szám hossza (hány karakter széles)"
msgctxt "field:ir.sequence,prefix:"
msgid "Prefix"
@@ -1068,15 +1068,15 @@
msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_offset:"
msgid "Timestamp Offset"
-msgstr "Dátum felhasználva"
+msgstr "Időpont eltolás"
msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_rounding:"
msgid "Timestamp Rounding"
-msgstr "Dátum kerekítés"
+msgstr "Időpont kerekítés"
msgctxt "field:ir.sequence,type:"
msgid "Type"
-msgstr "Típus"
+msgstr "Számítás módja"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:"
msgid "Sequence Code"
@@ -1084,15 +1084,15 @@
msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:"
msgid "Last Timestamp"
-msgstr "Utolsó dátum"
+msgstr "Utolsó időpont"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:"
msgid "Sequence Name"
-msgstr "Számkör neve"
+msgstr "Sorszámozás neve"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:"
msgid "Increment Number"
-msgstr "Lépéstáv"
+msgstr "Ilyen lépésekben növekedjen"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:"
msgid "Next Number"
@@ -1104,7 +1104,7 @@
msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:"
msgid "Number padding"
-msgstr ""
+msgstr "Szám hossza (hány karakter széles)"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,prefix:"
msgid "Prefix"
@@ -1116,7 +1116,7 @@
msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:"
msgid "Timestamp Offset"
-msgstr "Dátum felhasználva"
+msgstr "Időpont eltolás"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:"
msgid "Timestamp Rounding"
@@ -1132,7 +1132,7 @@
msgctxt "field:ir.sequence.type,name:"
msgid "Sequence Name"
-msgstr "Számkör neve"
+msgstr "Sorszámozás neve"
msgctxt "field:ir.session,key:"
msgid "Key"
@@ -1755,10 +1755,9 @@
msgid "Record Rules"
msgstr "Record Rules"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_form"
msgid "Sequences"
-msgstr "Sequences"
+msgstr "Sorszámozások"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_strict_form"
@@ -2892,7 +2891,7 @@
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:"
msgid "Sequence type"
-msgstr "Számkör típus"
+msgstr "Sorszámozás típusa"
msgctxt "model:ir.session,name:"
msgid "Session"
@@ -3092,20 +3091,18 @@
msgid "Scheduler"
msgstr "Scheduler"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_form"
msgid "Sequences"
-msgstr "Sequences"
+msgstr "Sorszámozások"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_strict_form"
msgid "Sequences Strict"
msgstr "Sequences Strict"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequences"
msgid "Sequences"
-msgstr "Sequences"
+msgstr "Sorszámozások"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_clean"
@@ -3277,7 +3274,7 @@
msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Open"
-msgstr "Megnyitás"
+msgstr "nyitott"
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "Activated"
@@ -3305,27 +3302,27 @@
msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
msgid "Decimal Timestamp"
-msgstr "Dátum decimális"
+msgstr "decimális időpont"
msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
msgid "Hexadecimal Timestamp"
-msgstr "Dátum Hexadecimális"
+msgstr "hexadecimális időpont"
msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
msgid "Incremental"
-msgstr "Inkrementális"
+msgstr "növekvő"
msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:"
msgid "Decimal Timestamp"
-msgstr "Dátum decimális"
+msgstr "decimális időpont"
msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:"
msgid "Hexadecimal Timestamp"
-msgstr "Dátum Hexadecimális"
+msgstr "hexadecimális időpont"
msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:"
msgid "Incremental"
-msgstr "Inkrementális"
+msgstr "növekvő"
msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Field"
@@ -3525,33 +3522,31 @@
msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "${day}"
-msgstr ""
+msgstr "${day}"
msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "${month}"
-msgstr ""
+msgstr "${month}"
msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "${year}"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "${year}"
+
msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Day:"
-msgstr "Nap"
+msgstr "Nap:"
msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Incremental"
-msgstr "Inkrementális"
+msgstr "Növekvő"
msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Legend (Placeholders for prefix, suffix)"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Előtagban, utótagban használható változók"
+
msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Month:"
-msgstr "Hónap"
+msgstr "Hónap:"
msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Timestamp"
@@ -3559,7 +3554,7 @@
msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Year:"
-msgstr ""
+msgstr "Év:"
#, fuzzy
msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
@@ -3596,7 +3591,6 @@
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.activate_upgrade,done,config:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
