changeset 80f54d729e95 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=80f54d729e95
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 99.3% (1080 of 1087 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ca/
diffstat:
modules/account/locale/ca.po | 66 ++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 18 insertions(+), 48 deletions(-)
diffs (271 lines):
diff -r bae3e79b9905 -r 80f54d729e95 modules/account/locale/ca.po
--- a/modules/account/locale/ca.po Tue Apr 13 08:39:09 2021 +0000
+++ b/modules/account/locale/ca.po Tue Apr 13 08:55:36 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-13 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Oriol Nadal Rivero <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -589,15 +589,13 @@
msgid "Default Supplier Tax Rule"
msgstr "Regla d'impost de proveïdor per defecte"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.sequence,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.sequence,reconciliation_sequence:"
msgid "Reconciliation Sequence"
-msgstr "Línies de conciliació"
+msgstr "Seqüència de reconciliació"
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,company:"
msgid "Company"
@@ -899,10 +897,9 @@
msgid "Account"
msgstr "Compte"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,account_party:"
msgid "Account Party"
-msgstr "Compte a pagar"
+msgstr "Compte del tercer"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,balance:"
msgid "Balance"
@@ -936,10 +933,9 @@
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,internal_balance:"
msgid "Internal Balance"
-msgstr "Balanç de sumes i saldos"
+msgstr "Balanç intern"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,move:"
msgid "Move"
@@ -1386,7 +1382,6 @@
msgid "Write Off"
msgstr "Desajust"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconciliation,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
@@ -2701,7 +2696,6 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_template_tree"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
@@ -2718,7 +2712,6 @@
msgid "Account Types"
msgstr "Tipus de compte"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_template_tree"
msgid "Types"
msgstr "Tipus"
@@ -2743,7 +2736,6 @@
msgid "Open Chart of Tax Codes"
msgstr "Obre pla de codis d'impost"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_configuration_form"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
@@ -2882,29 +2874,26 @@
msgid "Renew Fiscal Year"
msgstr "Renova exercici fiscal"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_list"
msgid "Codes"
-msgstr "Codi"
+msgstr "Codis"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_template_tree"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Codis d'impost"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree"
msgid "Codes"
-msgstr "Codi"
+msgstr "Codis"
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree2"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Codis d'impost"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_group_form"
msgid "Groups"
-msgstr "Grup"
+msgstr "Grups"
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_line_form"
msgid "Tax Lines"
@@ -2918,12 +2907,10 @@
msgid "Tax Rules"
msgstr "Regles d'impost"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_template_form"
msgid "Rules"
-msgstr "Regla"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Regles"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_template_list"
msgid "Taxes"
msgstr "Impostos"
@@ -2932,10 +2919,9 @@
msgid "Unreconcile Lines"
msgstr "Desconcilia apunts"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:report_account_type_statement"
msgid "Statement"
-msgstr "Estat"
+msgstr "Extracte"
msgctxt "model:ir.action,name:report_aged_balance"
msgid "Aged Balance"
@@ -3507,7 +3493,6 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_template_tree"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
@@ -3520,7 +3505,6 @@
msgid "Account Types"
msgstr "Tipus de compte"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_template_tree"
msgid "Types"
msgstr "Tipus"
@@ -3654,25 +3638,22 @@
msgid "Reporting"
msgstr "Informes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_list"
msgid "Codes"
-msgstr "Codi"
+msgstr "Codis"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_template_tree"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Codis d'impost"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_tree"
msgid "Codes"
-msgstr "Codi"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Codis"
+
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_group_form"
msgid "Groups"
-msgstr "Grup"
+msgstr "Grups"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_list"
msgid "Taxes"
@@ -3682,12 +3663,10 @@
msgid "Tax Rules"
msgstr "Regles d'impost"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_template_form"
msgid "Rules"
-msgstr "Regla"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Regles"
+
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_template_list"
msgid "Taxes"
msgstr "Impostos"
@@ -3708,7 +3687,6 @@
msgid "Update Chart of Accounts from Template"
msgstr "Actualitza pla comptable des de plantilla"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menuitem_account_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
@@ -3725,12 +3703,10 @@
msgid "Account Administration"
msgstr "Administració de comptabilitat"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "/"
msgstr "/"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid ":"
msgstr ":"
@@ -3740,12 +3716,10 @@
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balanç de situació"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "Company:"
msgstr "Empresa:"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
@@ -3755,22 +3729,18 @@
msgid "Fiscal Year:"
msgstr "Exercici fiscal:"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "From Date:"
msgstr "Des de la data:"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "From Period"
msgstr "Període inicial"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "Income Statement"
msgstr "Pèrdues i guanys"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Data d'impressió:"
