changeset 89e2d50cde42 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=89e2d50cde42
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 55.8% (166 of 297 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/ca/
diffstat:
modules/party/locale/ca.po | 11 +++++------
1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (51 lines):
diff -r 680adec49584 -r 89e2d50cde42 modules/party/locale/ca.po
--- a/modules/party/locale/ca.po Thu Apr 15 18:53:34 2021 +0000
+++ b/modules/party/locale/ca.po Thu Apr 15 18:54:47 2021 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-15 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-15 18:56+0000\n"
+"Last-Translator: Oriol Nadal Rivero <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -443,7 +443,6 @@
msgid "Parties by Category"
msgstr "Tercers per categoria"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_party_configuration_form"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
@@ -509,6 +508,8 @@
"To remove the identifier type \"%(type)s\" from the configuration, you must "
"change it on \"%(identifier)s\"."
msgstr ""
+"Per treure el tipus d'identificador \"% (type) s\" de la configuració, has "
+"de canviar-lo en \"% (identifier) s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_code"
msgid "The %(type)s \"%(code)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
@@ -571,7 +572,6 @@
msgid "Party"
msgstr "Tercers"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_party_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
@@ -616,10 +616,9 @@
msgid "Contact Mechanism"
msgstr "Mitjà de contacte"
-#, fuzzy
msgctxt "model:party.contact_mechanism.language,name:"
msgid "Contact Mechanism Language"
-msgstr "Mitjà de contacte"
+msgstr "Idioma el mètode de contacte"
msgctxt "model:party.erase.ask,name:"
msgid "Erase Party"
