changeset 8c436c62c5d5 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=8c436c62c5d5
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 96.6% (1082 of 1119 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/es/
diffstat:
modules/account/locale/es.po | 12 +++++++-----
1 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)
diffs (47 lines):
diff -r ae7295acadf4 -r 8c436c62c5d5 modules/account/locale/es.po
--- a/modules/account/locale/es.po Thu Sep 23 07:50:45 2021 +0000
+++ b/modules/account/locale/es.po Thu Sep 23 08:23:58 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-08-11 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <se...@koolpi.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-24 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: David Blanco Bautista <davidoff.d...@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -3419,6 +3419,8 @@
"To split the lines you must change the terms to have a total amount of "
"%(total_amount)s instead of %(amount)s."
msgstr ""
+"Para dividir las líneas, debe cambiar los términos para tener una cantidad "
+"total de %(total_amount)s en lugar de %(amount)s."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_tax_update_unit_price_with_parent"
msgid "You cannot set \"Update Unit Price\" on child tax \"%(tax)s\"."
@@ -4635,7 +4637,7 @@
msgctxt "wizard_button:account.move.line.split,preview,split:"
msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.line.split,start,end:"
@@ -4644,7 +4646,7 @@
msgctxt "wizard_button:account.move.line.split,start,preview:"
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualizar"
msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:"
msgid "Cancel"
