changeset 252c7a31ef01 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=252c7a31ef01
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 98.1% (911 of 928 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/de/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/de.po | 35 ++++++++---------------------------
1 files changed, 8 insertions(+), 27 deletions(-)
diffs (200 lines):
diff -r 0f04ce0de9f8 -r 252c7a31ef01 trytond/trytond/ir/locale/de.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/de.po Mon Oct 18 15:22:49 2021 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/de.po Tue Oct 19 12:04:27 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-05-21 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 14:14+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <timi...@virtual-things.biz>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
msgctxt "field:ir.action,icon:"
msgid "Icon"
@@ -197,7 +197,6 @@
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,record_name:"
msgid "Record Name"
msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
@@ -598,19 +597,17 @@
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.error,description:"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.error,message:"
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
msgctxt "field:ir.error,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Herkunft"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.error,processed_by:"
@@ -621,12 +618,10 @@
msgid "Solved by"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.error,state:"
msgid "State"
msgstr "Status"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.error,summary:"
msgid "Summary"
msgstr "Kurzbeschreibung"
@@ -1003,7 +998,6 @@
msgid "Modules to update"
msgstr "Zu aktualisierende Module"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.config.start,modules:"
msgid "Modules"
msgstr "Module"
@@ -1803,7 +1797,6 @@
msgid "E-mail Templates"
msgstr "E-Mail Vorlagen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_error_form"
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"
@@ -1983,12 +1976,10 @@
msgid "Action act window domain"
msgstr "Wertebereich Aktion Aktuelles Fenster"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_open"
msgid "Open"
msgstr "Offen"
@@ -2241,7 +2232,6 @@
msgid "Email Template - Report"
msgstr "E-Mail Vorlage - Bericht"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.error,name:"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
@@ -2334,10 +2324,9 @@
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ro"
msgid "Romanian"
-msgstr "Estnisch"
+msgstr "Rumänisch"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
msgid "Russian"
@@ -2355,7 +2344,6 @@
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Chinesisch (Vereinfacht)"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.lang.config.start,name:"
msgid "Configure languages"
msgstr "Sprachen konfigurieren"
@@ -2478,10 +2466,9 @@
msgid "You are not allowed to delete this record."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diesen Datensatz zu löschen."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_no"
msgid "No"
-msgstr "Nov"
+msgstr "Nein"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_boolean"
msgid "Boolean"
@@ -2587,7 +2574,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_yes"
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_digits_validation_record"
msgid ""
@@ -2960,10 +2947,9 @@
msgid "Run Once"
msgstr "Einmalig ausführen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:error_open_button"
msgid "Open"
-msgstr "Offen"
+msgstr "Öffnen"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:error_process_button"
@@ -3216,7 +3202,6 @@
msgid "E-mail Templates"
msgstr "E-Mail Vorlagen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_error_form"
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"
@@ -3482,7 +3467,6 @@
msgid "Run On Time Triggers"
msgstr "Auslösung durch zeitgesteuerte Trigger"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.error,origin:"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
@@ -3491,7 +3475,6 @@
msgid "Task"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.error,state:"
msgid "Open"
msgstr "Offen"
@@ -3698,7 +3681,7 @@
msgctxt "view:ir.error:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Herkunft"
#, fuzzy
msgctxt "view:ir.lang.config.start:"
@@ -3861,7 +3844,6 @@
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.activate_upgrade,done,next_:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3879,7 +3861,6 @@
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviert"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.config,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
