changeset ceca1db8b2dc in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=ceca1db8b2dc
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)
Translation: Tryton/stock_package_shipping_ups
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_package_shipping_ups/es/
diffstat:
modules/stock_package_shipping_ups/locale/es.po | 15 +++++++--------
1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (47 lines):
diff -r ef5939ced02d -r ceca1db8b2dc
modules/stock_package_shipping_ups/locale/es.po
--- a/modules/stock_package_shipping_ups/locale/es.po Mon Apr 25 10:49:28
2022 +0000
+++ b/modules/stock_package_shipping_ups/locale/es.po Mon Apr 25 10:49:40
2022 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-26 11:15+0000\n"
-"Last-Translator: Hodei Navarro <hodei.nava...@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: David Blanco Bautista <davidoff.d...@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -122,28 +122,27 @@
msgctxt "selection:carrier,ups_notifications:"
msgid "Quantum View Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Entrega"
msgctxt "selection:carrier,ups_notifications:"
msgid "Quantum View Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Excepción"
msgctxt "selection:carrier,ups_notifications:"
msgid "Quantum View In-transit"
-msgstr ""
+msgstr "En tránsito"
msgctxt "selection:carrier,ups_notifications:"
msgid "Quantum View Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Tienda"
msgctxt "selection:carrier,ups_notifications:"
msgid "Return or Label Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Creación de devolución o etiqueta"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:carrier,ups_notifications:"
msgid "UPS Access Point Shipper"
-msgstr "UPS Punto de acceso económico"
+msgstr "UPS Punto de acceso de transportista"
msgctxt "selection:carrier.credential.ups,server:"
msgid "Production"
