changeset 4dc469e734ba in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=4dc469e734ba
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (944 of 944 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/fr/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/fr.po | 11 +++++------
1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (51 lines):
diff -r 6e3d955c1700 -r 4dc469e734ba trytond/trytond/ir/locale/fr.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Wed Oct 12 07:26:56 2022 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Wed Oct 12 20:05:22 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-05 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:03+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -493,10 +493,9 @@
msgid "Next Call"
msgstr "Appel suivant"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.cron,timezone:"
msgid "Timezone"
-msgstr "Heure"
+msgstr "Fuseau Horaire"
msgctxt "field:ir.cron,weekday:"
msgid "Day of Week"
@@ -1636,7 +1635,7 @@
msgctxt "help:ir.lang,code:"
msgid "RFC 4646 tag."
-msgstr ""
+msgstr "Balise RFC 4646."
msgctxt "help:ir.lang,parent:"
msgid "Code of the exceptional parent"
@@ -1700,7 +1699,6 @@
msgid "When the task can start."
msgstr "Quand la tâche peut démarrer."
-#, fuzzy
msgctxt "help:ir.rule,domain:"
msgid ""
"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n"
@@ -1708,7 +1706,8 @@
"- \"groups\" as list of ids from the current user"
msgstr ""
"Le domaine est évalué avec un context PYSON contenant :\n"
-"- « user » comme utilisateur courant"
+"- \"user\" comme utilisateur courant\n"
+"- \"groups\" comme liste d'ids des groupes de l'utilisateur courant"
msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:"
msgid "Add this rule to all users by default."
