changeset 61749f2250b9 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=61749f2250b9
description:
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)
Translation: Tryton/customs
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/customs/it/
diffstat:
modules/customs/locale/it.po | 27 +++++++++++----------------
1 files changed, 11 insertions(+), 16 deletions(-)
diffs (99 lines):
diff -r 0b292ff86765 -r 61749f2250b9 modules/customs/locale/it.po
--- a/modules/customs/locale/it.po Thu Oct 20 17:01:23 2022 +0000
+++ b/modules/customs/locale/it.po Thu Oct 20 16:13:13 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-10 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 15:36+0000\n"
"Last-Translator: Luca Cristaldi <wifa...@gmail.com>\n"
"Language: it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +91,7 @@
msgctxt "field:product.category,tariff_codes:"
msgid "Tariff Codes"
-msgstr "codici tariffari"
+msgstr "Codici doganali"
msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
msgid "Use Parent's Tariff Codes"
@@ -107,7 +107,7 @@
msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
msgid "Tariff Codes"
-msgstr "codici tariffari"
+msgstr "Codici doganali"
msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
msgid "Use Category's Tariff Codes"
@@ -123,7 +123,7 @@
msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
msgid "Tariff Codes"
-msgstr "codici tariffari"
+msgstr "Codici doganali"
msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
msgid "Use Category's Tariff Codes"
@@ -131,22 +131,19 @@
msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature."
-msgstr "il codice del sistema di nomenclatura armonizzato"
+msgstr "Il codice del sistema di nomenclatura armonizzato."
-#, fuzzy
msgctxt "help:product.category,tariff_codes_parent:"
msgid "Use the tariff codes defined on the parent category."
-msgstr "usare i codici tariffari definiti per la categoria sovraordinata"
+msgstr "Utilizzare i codici doganali definiti nella categoria del padre."
-#, fuzzy
msgctxt "help:product.product,tariff_codes_category:"
msgid "Use the tariff codes defined on the category."
-msgstr "usare i codici tariffari definiti per la categoria"
+msgstr "Utilizzare i codici diganali definiti nella categoria."
-#, fuzzy
msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
msgid "Use the tariff codes defined on the category."
-msgstr "usare i codici tariffari definiti per la categoria"
+msgstr "Utilizzare i codici doganali definiti nella categoria del padre."
msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
msgid "Duty Rate"
@@ -160,10 +157,9 @@
msgid "Duty Rates"
msgstr "Aliquote dazi"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Tariff Codes"
+msgstr "Codici doganali"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
msgid "Export"
@@ -181,10 +177,9 @@
msgid "Duty Rates"
msgstr "Aliquote dazi"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Tariff Codes"
+msgstr "Codici doganali"
msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
msgid "Product - Tariff Code"
@@ -320,7 +315,7 @@
msgctxt "view:customs.tariff.code:"
msgid "From"
-msgstr "da"
+msgstr "Da"
msgctxt "view:customs.tariff.code:"
msgid "To"
