details: https://code.tryton.org/translations/commit/0c0b506e96ad
branch: default
user: Victor Donoso <[email protected]>
date: Fri Nov 21 14:49:03 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (1094 of 1094 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/es/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/es.po | 20 ++++++++------------
1 files changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (71 lines):
diff -r 5a0dbd514c8c -r 0c0b506e96ad trytond/trytond/ir/locale/es.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/es.po Sun Nov 16 08:10:45 2025 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/es.po Fri Nov 21 14:49:03 2025 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-21 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: Victor Donoso <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
msgctxt "field:ir.action,action:"
msgid "Action"
@@ -1233,7 +1233,6 @@
msgid "Level"
msgstr "Nivel"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Hijos"
@@ -2913,7 +2912,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_avatar_image_error"
msgid "Can not open or identify the image set as avatar."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede copiar o identificar la imagen configurada como avatar."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_avatar_resource_unique"
msgid "Only one avatar is allowed per resource."
@@ -3653,29 +3652,26 @@
msgid "Unload translations"
msgstr "Eliminar traducciones"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:module_activate_button"
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
msgctxt "model:ir.model.button,string:module_apply_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:module_cancel_button"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:module_deactivate_button"
msgid "Deactivate (beta)"
-msgstr "Marcar para desactivar (beta)"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Desactivar (beta)"
+
msgctxt "model:ir.model.button,string:module_upgrade_button"
msgid "Upgrade"
-msgstr "Iniciar actualización"
+msgstr "Actualizar"
msgctxt "model:ir.model.button,string:view_show_button"
msgid "Show"
