details: https://code.tryton.org/translations/commit/0cd33cc8b1de
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Tue Apr 14 12:58:17 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (269 of 269 strings)
Translation: Tryton/sao
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/ca/
diffstat:
sao/locale/ca.po | 30 ++++++++++++++----------------
1 files changed, 14 insertions(+), 16 deletions(-)
diffs (90 lines):
diff -r b3c478c444d1 -r 0cd33cc8b1de sao/locale/ca.po
--- a/sao/locale/ca.po Tue Apr 14 12:57:11 2026 +0000
+++ b/sao/locale/ca.po Tue Apr 14 12:58:17 2026 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-04 08:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-11 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-14 14:32+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
msgid "Are your sure to leave?"
msgstr "Esteu segur que voleu sortir?"
@@ -29,14 +29,13 @@
msgstr "Error de connexió"
msgid "Check menu entries to add favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Marqueu les entrades del menú per afegir-les als preferits"
-#, fuzzy
msgid "Add to favorites"
-msgstr "Preferits"
+msgstr "Afegeix als preferits"
msgid "Remove from favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina dels preferits"
msgid "Favorites"
msgstr "Preferits"
@@ -794,23 +793,23 @@
msgstr "Assistent"
msgid "Add a follower"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix un seguidor"
msgid "Subscribe a follower to this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Subscriu un seguidor a aquest canal"
msgid "Show followers"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els seguidors"
msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Donar-se de baixa"
msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Subscriu-te"
-#, fuzzy
msgid "Are you sure to unsubscribe \"%1\" from this channel?"
-msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquest registre?"
+msgstr ""
+"Esteu segur de voler cancel·lar la subscripció de \"%1\" d'aquest canal?"
msgid "Enter a message"
msgstr "Introdueix un missatge"
@@ -822,7 +821,7 @@
msgstr "Fes que això sigui un missatge intern"
msgid "No notifications at this time"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha notificacions en aquest moment"
msgid "All Notifications..."
msgstr "Totes les notificacions..."
@@ -830,9 +829,8 @@
msgid "Preferences..."
msgstr "Preferències..."
-#, fuzzy
msgid "Help..."
-msgstr "Ajuda"
+msgstr "Ajuda..."
msgid "Logout"
msgstr "Sortir"
