details: https://code.tryton.org/translations/commit/89b0dcce49da
branch: default
user: Dimitrios Moustos <[email protected]>
date: Thu Aug 06 15:39:53 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 64.3% (47 of 73 strings)
Translation: Tryton/web_shop
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/web_shop/ro/
diffstat:
modules/web_shop/locale/ro.po | 111 ++++++++++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 64 insertions(+), 47 deletions(-)
diffs (279 lines):
diff -r 9240988e702d -r 89b0dcce49da modules/web_shop/locale/ro.po
--- a/modules/web_shop/locale/ro.po Thu Aug 06 15:44:06 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/ro.po Thu Aug 06 15:39:53 2026 +0000
@@ -1,98 +1,115 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-07 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-07 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
+
msgctxt "field:product.attribute,web_shops:"
msgid "Web Shops"
-msgstr ""
+msgstr "Magazine Web"
msgctxt "field:product.category,web_shops:"
msgid "Web Shops"
-msgstr ""
+msgstr "Magazine Web"
msgctxt "field:product.image,web_shop:"
msgid "Web Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Magazin Web"
msgctxt "field:product.product,web_shop_description:"
msgid "Web Shop Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere Magazin Web"
msgctxt "field:product.product,web_shop_urls:"
msgid "Web Shop URLs"
-msgstr ""
+msgstr "URL-uri Magazin Web"
msgctxt "field:product.product,web_shops:"
msgid "Web Shops"
-msgstr ""
+msgstr "Magazine Web"
msgctxt "field:product.template,web_shop_description:"
msgid "Web Shop Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere Magazin Web"
msgctxt "field:product.web_shop_url,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produs"
msgctxt "field:product.web_shop_url,shop:"
msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Magazin"
msgctxt "field:product.web_shop_url,url:"
msgid "Shop URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Magazin"
msgctxt "field:sale.sale,web_id:"
msgid "Web ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Web"
msgctxt "field:sale.sale,web_shop:"
msgid "Web Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Magazin Web"
msgctxt "field:sale.sale,web_status_url:"
msgid "Web Status URL"
-msgstr ""
+msgstr "Status Web URL"
msgctxt "field:sale.sale,web_url:"
msgid "Web URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Web"
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietați"
msgctxt "field:web.shop,attributes_removed:"
msgid "Attributes Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietăți Eliminate"
msgctxt "field:web.shop,categories:"
msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorii"
msgctxt "field:web.shop,categories_removed:"
msgid "Categories Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Categorii Eliminate"
msgctxt "field:web.shop,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:web.shop,countries:"
msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Țări"
msgctxt "field:web.shop,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valută"
msgctxt "field:web.shop,guest_party:"
msgid "Guest Party"
-msgstr ""
+msgstr "Parte Gazda"
msgctxt "field:web.shop,language:"
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Limba"
msgctxt "field:web.shop,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Denumire"
msgctxt "field:web.shop,non_sale_price_list:"
msgid "Non-Sale Price List"
@@ -100,7 +117,7 @@
msgctxt "field:web.shop,products:"
msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produse"
msgctxt "field:web.shop,products_removed:"
msgid "Products Removed"
@@ -108,63 +125,63 @@
msgctxt "field:web.shop,sale_price_list:"
msgid "Sale Price List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de prețuri de vânzare"
msgctxt "field:web.shop,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
msgctxt "field:web.shop,warehouses:"
msgid "Warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "Depozite"
msgctxt "field:web.shop-country.country,country:"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Țară"
msgctxt "field:web.shop-country.country,shop:"
msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Magazin"
msgctxt "field:web.shop-product.attribute,attribute:"
msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietate"
msgctxt "field:web.shop-product.attribute,shop:"
msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Magazin"
msgctxt "field:web.shop-product.category,category:"
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie"
msgctxt "field:web.shop-product.category,shop:"
msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Magazin"
msgctxt "field:web.shop-product.product,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produs"
msgctxt "field:web.shop-product.product,shop:"
msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Magazin"
msgctxt "field:web.shop-stock.location,shop:"
msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Magazin"
msgctxt "field:web.shop-stock.location,warehouse:"
msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Depozit"
msgctxt "field:web.user,invoice_address:"
msgid "Invoice Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa de facturare"
msgctxt "field:web.user,shipment_address:"
msgid "Shipment Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa de expediere"
msgctxt "help:product.attribute,web_shops:"
msgid "The list of web shops on which the attribute is published."
@@ -224,7 +241,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_shop"
msgid "Web Shops"
-msgstr ""
+msgstr "Magazine Web"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_party"
@@ -247,11 +264,11 @@
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shop_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator în Companii"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shop"
msgid "Web Shops"
-msgstr ""
+msgstr "Magazine Web"
msgctxt "model:product.web_shop_url,string:"
msgid "Product Web Shop Url"
@@ -259,7 +276,7 @@
msgctxt "model:web.shop,string:"
msgid "Web Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Magazin Web"
msgctxt "model:web.shop-country.country,string:"
msgid "Web Shop - Country"
@@ -283,12 +300,12 @@
msgctxt "view:product.template:"
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editare"
msgctxt "view:product.template:"
msgid "Web Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Magazin Web"
msgctxt "view:web.shop:"
msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produse"
