details: https://code.tryton.org/translations/commit/6b4e415fd85a
branch: default
user: Korbinian Preisler <[email protected]>
date: Mon Oct 05 06:28:21 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings)
Translation: Tryton/account_statement
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_statement/de/
diffstat:
modules/account_statement/locale/de.po | 17 ++++++++++-------
1 files changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (76 lines):
diff -r f3e051fc90e8 -r 6b4e415fd85a modules/account_statement/locale/de.po
--- a/modules/account_statement/locale/de.po Mon Oct 05 07:13:07 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/de.po Mon Oct 05 06:28:21 2026 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-10-02 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 08:31+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
msgctxt "field:account.move,statement_lines:"
msgid "Statement Lines"
@@ -115,7 +115,7 @@
msgctxt "field:account.statement.import.csv,lines_to_skip:"
msgid "Lines to Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl Zeilen überspringen"
msgctxt "field:account.statement.import.csv,name:"
msgid "Name"
@@ -131,7 +131,7 @@
msgctxt "field:account.statement.import.csv,quotechar:"
msgid "Quote char"
-msgstr ""
+msgstr "Textbegrenzer"
msgctxt "field:account.statement.import.csv,thousands_sep:"
msgid "Thousands Separator"
@@ -379,7 +379,7 @@
msgctxt "help:account.statement.import.csv,date_format:"
msgid "The format of the date using the 1989 C standard."
-msgstr ""
+msgstr "Das Format des Datums unter Verwendung des 1989 C Standards."
msgctxt "model:account.journal,name:journal_statement"
msgid "Statement"
@@ -389,10 +389,9 @@
msgid "Account Statement"
msgstr "Buchhaltung Kontoauszug"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.statement.import.csv,string:"
msgid "Account Statement Import Csv"
-msgstr "Buchhaltung Kontoauszug importieren Start"
+msgstr "Buchhaltung Kontoauszug importieren Csv"
msgctxt "model:account.statement.import.start,string:"
msgid "Account Statement Import Start"
@@ -537,6 +536,8 @@
"Invalid date format \"%(date_format)s\" for the CSV import \"%(record)s\" "
"with error: \"%(error)s\""
msgstr ""
+"Ungültiges Datumsformat %(date_format)s für den CSV-Import %(record)s mit "
+"Fehler: %(error)s"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_statement_import_error"
@@ -544,6 +545,8 @@
"The statement file could not be parsed with the following exception: "
"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
+"Die Kontoauszugsdatei konnte aufgrund der folgenden Ausnahme nicht gelesen "
+"werden: „%(exception)s“."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_statement_invoice_paid_cancelled"
msgid ""
