[Jakarta-commons Wiki] Update of "首页" by nisen

[Apache Wiki]

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Jakarta-commons Wiki" 
for change notification.

The following page has been changed by nisen:
http://wiki.apache.org/jakarta-commons/%e9%a6%96%e9%a1%b5

------------------------------------------------------------------------------
- ## Please edit system and help pages ONLY in the moinmaster wiki! For more
- ## information, please see MoinMaster:MoinPagesEditorGroup.
- ##master-page:FrontPage
- ##master-date:2004-11-21 15:15:01
- #format wiki
- #language zh
+ ##language:ch
  #pragma section-numbers off
  
- = 维基链接名 维基 =
+ = Welcome to the Jakarta Commons Wiki =
+ || http://jakarta.apache.org/commons/images/logo.png ||  This is the 
[wiki:ApacheGeneral/FrontPage Apache Wiki] for the 
[http://jakarta.apache.org/commons Jakarta Commons] project and is maintained 
by the [wiki:Jakarta/FrontPage Jakarta] community. To edit pages, visit 
[wiki:UserPreferences login] near the top right corner of any page to create a 
user profile or to login. Notifications of all changes you make will be sent to 
the [EMAIL PROTECTED] mailing list, so we will be aware of your changes and we 
will happily correct any small mistakes that you might make. ||
  
- 这个维基是有关什么的?
+ We're a [http://wiki.apache.org/jakarta/FrontPage Jakarta] community, 
dedicated to creating reusable library components in Java. Jakarta Commons is 
now using [http://subversion.tigris.org/ Subversion] as the version control 
system.
  
+ Welcome: JakartaCommonsEtiquette | JakartaCommonsResources | 
ArticlesAndTutorials
- 您也许可以从这些连接开始:
-  * ["最新改动"]: 谁最近改动了什么
-  * ["维基沙盘演练"]: 您可以随意改动编辑，热身演练
-  * ["查找网页"]: 用多种方法搜索浏览这个站点
-  * ["语法参考"]: 维基语法简便参考 
-  * ["站点导航"]: 本站点内容概要
  
+ Developers: GettingInvolved | [:UsingSVN]
  
- == 如何使用这个站点 ==
+ Committers: CommonsPeople | ComponentPlans | CommonsCommitters
  
+ Bug Reports: [http://issues.apache.org/jira/secure/Dashboard.jspa Jira]
- 
维基(wiki)是一种协同合作网站，任何人都可以参与网站的建立、编辑和维护并分享网站的内容：
-  * 
点击每个网页页眉或页尾中的'''[[GetText(Edit)]]'''就可以随意编辑改动这个网页。
-  * 
创建一个链接简单的不能再简单了：您可以使用连在一起的，每个单词第一个字母大写，但不用空格分隔的词组(比如WikiSandBox)，也可以用{{{["quoted
 words in 
brackets"]}}}。简体中文的链接可以使用后者，比如{{{["维基沙盘演练"]}}}。
-  * 
每页的页眉中的搜索框可以用来将进行网页标题搜索或者进行全文检索。
-  * 
新手可以参阅["帮助-新手入门"]，如需要详尽的帮助，参阅["帮助目录"]。
  
- 
如需要更多有关["维基网"]的信息，请参考["维基好坏说"]和MoinMoin:WikiNature
 (英文)。也请参考MoinMoin:WikiWikiWebFaq (英文)。
+ = Components =
  
- 
本维基使用["简体中文MoinMoin"]系统。["简体中文MoinMoin"]是MoinMoin的简体中文版本。
+ On this wiki:
+  * [:BeanUtils] - Utilities for manipulating java beans, including copying 
properties, cloning, invoking methods and type conversion.
+  * [:Betwixt] - Services for mapping !JavaBeans to XML documents, and vice 
versa.
+  * [:Chain] - A "Chain of Responsibility" pattern implemention for organizing 
complex processing flows.
+  * [:CLI] - Command Line Interface library for processing command-line 
options and arguments.
+  * [:Codec] -  General encoding/decoding algorithms. Includes some phonetic 
encoders, Hex, Base64, and a URL encoder.
+  * [:Collections] -  Builds upon the Java Collections Framework of List, Set 
and Map to provide many more implementations, new collections and abstract base 
classes.
+  * [:Configuration] - Tools to assist in the reading of 
configuration/preferences files in various formats
+  * [:Daemon] - Run (java) applications as windows service or UNIX daemon.
+  * [:DBCP] - Database connection pooling services.
+  * [:Digester] - An XML-to-Java-object mapping utility commonly used for 
parsing XML configuration files.
+  * [:FileUpload] -  Makes it easy to add robust, high-performance, file 
upload capability to your servlets and web applications
+  * [http://wiki.apache.org/jakarta-httpclient/FrontPage HttpClient] - A 
framework for working with the client-side of the HTTP protocol.
+  * [:IO] - Utility classes, stream implementations, file filters and endian 
classes to assist in input/output operations.
+  * [:JEXL] - A velocity-esque expression interpreter
+  * [:Jelly] - An XML-based scripting language
+  * [:JXPath] - Facilities for applying xpath expressions to graphs of objects 
of all kinds: Java beans, Maps, Servlet contexts, DOM etc.
+  * [:Lang] - Common utilities that should be provided by the JDK, including 
String handling, Object and Date helpers, nested exceptions and enumerated 
types.
+  * [:Launcher] -  A cross platform Java application launcher which eliminates 
the need for a batch or shell script to launch a Java class.
+  * [:Logging] A thin, modular bridging API with out-of-the-box support for 
the most well known logging systems.
+  * [:Math] Lightweight, self-contained mathematics and statistics components.
+  * [:Modeler] Mechanisms to create Model MBeans compatible with the Java 
Management Extensions (JMX) specification.
+  * [:Net] -  A collection of classes implementing various network protocols 
such as FTP, NNTP, SMTP, Telnet.
+  * [:Pool] - A generic object pooling interface, a toolkit for creating 
modular object pools and several general purpose pool implementations.
+  * [:SCXML] - A Java implementation of State Chart XML (SCXML), currently a 
W3C Working Draft.
+  * [:Transaction] - Utility classes commonly used in transactional programming
+  * [:Validator] - Components for user input validation
+  * [:VFS] - Extensible framework to acces various filesystems through an 
unified api with implementations for e.g. sftp, smb, http, zip, ...
  
- 此页的英文版本：FrontPage
+ On the commons site:
+  * http://jakarta.apache.org/commons/components.html
  
+ ----
+ 
+ = Sandbox =
+ 
+ TheSandbox is an open workspace for jakarta committers. This is also divided 
into components.
+ 
+ On this wiki:
+  * [:Id] - Generators for identifiers
+  * [:CommonsCsv] - Proposed new component
+  * [:Metadata] - Proposed new component which provides a class metadata API 
similar to that of JDK5
+  * [:Compress] - Defines an API for working with tar, zip and bzip2 files 
+ 
+ ----
+ 
+ = Dormant =
+ 
+ Sandbox components that are currently inactive. On this wiki:
+  * [:CommonsConvert] - Various conversion ideas extracted from [:BeanUtils]
+  * [:FeedParser] - RSS and Atom parsing infrastructure 
+  * [:Resources] - A lightweight framework for defining and looking up 
internationalized message strings.
+ 
+ ----
+ 
+ = 'Special' Wiki pages =
+ 
+ See SpecialWikiPages for a basic guide to using this wiki, a full-text search 
of this wiki, a title index, orphaned and random pages, stats, and information 
about this wiki installation and available extensions.
+ 

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]