Thanks, that looks like a rendering issue, and as you have mentioned it appearing with more applications, I will reassign to compiz (something else might be the culprit, but it's not synaptic, I think), hopefully someone more experienced with rendering issues will know what's causing this, and if it's not compiz, will reassign it to the correct package.
** Package changed: synaptic (Ubuntu) => compiz (Ubuntu) -- You received this bug notification because you are a member of compiz packagers, which is subscribed to compiz in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1084474 Title: Synaptic (and others) shows graphic errors in menu bar To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/compiz/+bug/1084474/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~compiz Post to : compiz@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~compiz More help : https://help.launchpad.net/ListHelp