"種子リスト内の無効なURL：" --> "シードリスト内の無効なURL："
seeds = シード (Japanese reading) Thank you, Shinichiro Abe On 2012/04/12, at 4:24, Erlend Garåsen wrote: > > I need to translate an error message into Japanese in order to resolve a > ticket. > > The English text I need to translate: "Invalid URLs in seeds list:" > Google translates this to: "種子リスト内の無効なURL：" > > Is the translation correct? > > Erlend > -- > Erlend Garåsen > Center for Information Technology Services > University of Oslo > P.O. Box 1086 Blindern, N-0317 OSLO, Norway > Ph: (+47) 22840193, Fax: (+47) 22852970, Mobile: (+47) 91380968, VIP: 31050
