Adam, you might consider filling the incision with a bulked adhesive (i.e. Paraloid B-72 and glass micro balloons) and in-painting as an alternative to physically removing the symbol.
Robert Price National Gallery of Art Andrew W. Mellon Fellow Object Conservation ****** Unsubscribe by sending a message to [email protected] Archives through August 2016 at http://cool.conservation-us.org/byform/mailing-lists/cdl/ Archives from September 2016 onward at https://www.mail-archive.com/[email protected]/
