From: Angela Weyer <weyer<-a t->hornemann-institut< . >de>
Wallpainting Conservation Glossary now in 13 languages available The European Illustrated Glossary of Conservation Terms for Wall Paintings and Architectural Surfaces, the so called EwaGlos, is now in 13 languages available: A consortium of seven institutions - supported by associated partners and external experts – has developed the richly illustrated glossary in eleven languages: Concise texts and demonstrative illustrations are designed to help readers quickly grasp and understand each term. The project specialised in wall paintings and architectonic surfaces because the terminology differs between the different fields of materials. Since the end of October 2015, the glossary is available to the general public as an inexpensive, not-for-profit print publication: EwaGlos - European Illustrated Glossary of Conservation Terms for Wall Paintings and Architectural Surfaces English definitions with translations into Bulgarian, Croatian, French, German, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Spanish and Turkish, ed. by Angela Weyer, Pilar Roig Picazo, Daniel Pop, JoAnn Cassar, Aysun Özköse, Jean-Marc Vallet and Ivan Srša, Petersberg 2015 (=Series of publications by the Hornemann Institute 17). After a worldwide survey the consortium published a revised digital edition in December 2016: http://dx.doi.org/ 10.5165/hawk-hhg/300 (aprox. 107 MB) http://dx.doi.org/10.5165/hawk-hhg/301 (aprox. 57 MB) Meanwhile two national teams of experts developed two further translations: - Arabic (responsible: Professor Dr. Hussein Mohamed Ali, Department of Conservation at Minia University in Egypt) and - Japanese (responsible: Prof. Dr. Takeshi Ishizaki, Tohoku University of Art and Design, Institute for Conservation of Cultural Property, and ICOMOS) You find everything as a free download on: www.ewaglos.eu/pages/download.php __________________________________________________________________________________________________ Dr. Angela Weyer M.A. Director HAWK University of Applied Sciences and Arts Hildesheim HORNEMANN INSTITUTE | Kardinal-Bertram-Strasse 36 | 31134 Hildesheim Germany Fon +49 5121 408179 | <http://www.hornemann-institut.de/index_en.php> www.hornemann-institut.de President: Dr. Marc Hudy | Head of Administration (ad interim): Dr. Marc Hudy VAT- №.: 154 261 014|Tax №: 30/210/03836 ****** Unsubscribe by sending a message to [email protected] Searchable archives: http://cool.conservation-us.org/byform/mailing-lists/cdl/
