Apart from the problem with rpm I like the idea of the menu package and streamlining menus with the translate_menus file. But I find it odd to have no top-level "System" menu, rather hard to find all the useful system things stuffed under Applications/Monitoring? - D.
