[Cooker] Swedish keymap still broken

[Magnus Holmberg]

The swedish keymap for the console is still broken.

You can't use ctrl-D to logg out. or save files with ctrl-x ctrl-s in
emacs or exit emacs with ctrl-x ctrl-c

/M