[Cooker] drakxservices list empty on console

[rcc]

the GTK version in X is fine

but on a console drakxservices shows an empty list, there are just the
OK and CANCEL buttons

drakxtools-newt-1.1.9-14mdk

- Mark