> I guess I find it really hard to believe that ARTS OSS output is so > terribly different from ESD's that it should cause a driver bug.
It probably is -- it uses non-blocking mode while most apps AFAIK don't. What happens if you chose the Threaded OSS driver in aRts?