I had to adjust a setting in the "Monitor Setup" or "On screen display" of the monitor, respectively. In the menu there is an entry for 3D. There I had to change the left and right representation (L/R). Now there is just a slight shade left that's below the molecular model, but that's exactly the same with a Zalman screen.
I'm really happy now with this setup ;)