[CoTyroneMailingList] Re: New Content - The Superannuation of Catherine Caldwell, Nurse at the Omagh Workhouse, Co. Tyrone, Northern Ireland 1881

Fri, 19 Nov 2021 12:31:41 -0800

Hi James
Here is the translation with the missing pieces in red (attached)
Juliette

<<attachment: caldwell_will_with_addition.doc>>




On 20 Nov 2021, at 6:06 am, Pat Hocker via CoTyroneList <[email protected]> wrote:

Thanks so much for the link to Catherine’s will, Len.  I couldn’t find any evidence that she was related to me, other than the name Caldwell and the Omagh location.  She was also Church of Ireland and my GG parents were Presbyterians.  I’m not sure how significant that was in those days as it may have been a question of which church was closer or which minister was preferred.

This article has elicited much justified outrage from our group and I’m very grateful to you, Juliette, and Jim for publishing it in its entirety.

Best wishes,

Pat
On Nov 19, 2021, at 3:11 AM, Len Swindley via CoTyroneList <[email protected]> wrote:

I'd check out Catherine's 1883 will, Pat PRONI Will Calendars - Image Viewer
Len
From: Pat Hocker via CoTyroneList <[email protected]>
Sent: Friday, 19 November 2021 1:23 AM
To: CoTyroneIreland.com Mailing List <[email protected]>
Cc: Pat Hocker <[email protected]>
Subject: [CoTyroneMailingList] Re: New Content - The Superannuation of Catherine Caldwell, Nurse at the Omagh Workhouse, Co. Tyrone, Northern Ireland 1881
 
Dear Juliette, Len, and Jim,

My sincere thanks to you for this fascinating piece of social history.  Poor Catherine Caldwell…underpaid for years and subjected to such unbelievable meanness after all those years of service to the sick and destitute!

 It’s possible that this lady was one of my relatives as the family hailed from the Omagh area.  My great-grandfather, Robert Caldwell (1836-1881), was baptised in the 2nd Presbyterian Church of Omagh.  Wonder if they were sibs?

Best wishes,

Pat

On Nov 18, 2021, at 5:04 AM, James McKane via CoTyroneList <[email protected]> wrote:

The Superannuation of Catherine Caldwell, Nurse at the Omagh Workhouse, Co. Tyrone, Northern Ireland 1881

Thanks again to Juliette Buchanan and Len Swindley for another great addition to CTI!

Jim McKane
Kitchener, Ontario
=================================
Send a Message to the List - [email protected]
List Archive - https://list.cotyroneireland.com/empathy/list/cotyronelist.list.cotyroneireland.com
Join the list by sending an email to -  [email protected]
To receive the Digest version, send an email to - [email protected]
Unsubscribe by sending an email to -  [email protected]
=================================

=================================
Send a Message to the List - [email protected]
List Archive - https://list.cotyroneireland.com/empathy/list/cotyronelist.list.cotyroneireland.com
Join the list by sending an email to -  [email protected]
To receive the Digest version, send an email to - [email protected]
Unsubscribe by sending an email to -  [email protected]
=================================

=================================
Send a Message to the List - [email protected]
List Archive - https://list.cotyroneireland.com/empathy/list/cotyronelist.list.cotyroneireland.com
Join the list by sending an email to -  [email protected]
To receive the Digest version, send an email to - [email protected]
Unsubscribe by sending an email to -  [email protected]
=================================

=================================
Send a Message to the List - [email protected]
List Archive - 
https://list.cotyroneireland.com/empathy/list/cotyronelist.list.cotyroneireland.com
Join the list by sending an email to -  
[email protected]
To receive the Digest version, send an email to - 
[email protected]
Unsubscribe by sending an email to -  
[email protected]
=================================

Reply via email to