Not seen this locally, but that would be the switch to bsd/libarchive tar. Maybe it does not unlink files before extraction and replaces them in-space?
I do the same kind of updates, but usually on a very quiet system. The crashes you see are from other running processes? Joerg would likely say: "don't do that" ;-) Martin