Author: sylvain Date: Mon Jan 24 01:01:45 2005 New Revision: 126270 URL: http://svn.apache.org/viewcvs?view=rev&rev=126270 Log: fix typo Modified: cocoon/site/site/fr/index.html cocoon/site/site/fr/index.pdf cocoon/site/src/documentation/content/xdocs/fr/index.xml
Modified: cocoon/site/site/fr/index.html Url: http://svn.apache.org/viewcvs/cocoon/site/site/fr/index.html?view=diff&rev=126270&p1=cocoon/site/site/fr/index.html&r1=126269&p2=cocoon/site/site/fr/index.html&r2=126270 ============================================================================== --- cocoon/site/site/fr/index.html (original) +++ cocoon/site/site/fr/index.html Mon Jan 24 01:01:45 2005 @@ -205,7 +205,7 @@ <a name="N10034"></a><a name="pourquoi-fr"></a> <h3>Pourquoi une zone francophone ?</h3> <div style="margin-left: 0 ; border: 2px"> -<p>Au cours de nombreux contacts avec des utilisateurs de Cocoon en France, soit à travers des sites francophones telles que <a href="http://xmlfr.org/";>XMLfr</a>, soit directement, <a href="http://www.apache.org/~sylvain/";>je</a> me suis rendu compte que peu d'entre eux étaient inscrits sur les <a href="../community/mail-lists.html">listes de discussions anglophones</a> et que beaucoup n'étaient pas conscients de l'importance de la communauté dans les projets open source.</p> +<p>Au cours de nombreux contacts avec des utilisateurs de Cocoon en France, soit à travers des sites francophones tels que <a href="http://xmlfr.org/";>XMLfr</a>, soit directement, <a href="http://www.apache.org/~sylvain/";>je</a> me suis rendu compte que peu d'entre eux étaient inscrits sur les <a href="../community/mail-lists.html">listes de discussions anglophones</a> et que beaucoup n'étaient pas conscients de l'importance de la communauté dans les projets open source.</p> <p>C'est donc pour cela que cette zone a été créée : permettre aux utilisateurs francophones de Cocoon (et pas seulement les français) de rejoindre la grande communauté Apache pour échanger, discuter, et enfin ne plus être seuls devant les problèmes qui surviennent lors de l'utilisation de Cocoon.</p> <p>Cette zone restera très probablement limitée à quelques pages d'introduction générales et à la <a href="../fr/mail-lists.html">liste de discussion</a>. Traduire l'ensemble de la documentation est une tâche au long cours que nous ne voulons pas entreprendre, à moins que des volontaires ne se présentent !</p> </div> Modified: cocoon/site/site/fr/index.pdf Url: http://svn.apache.org/viewcvs/cocoon/site/site/fr/index.pdf?view=diff&rev=126270&p1=cocoon/site/site/fr/index.pdf&r1=126269&p2=cocoon/site/site/fr/index.pdf&r2=126270 ============================================================================== --- cocoon/site/site/fr/index.pdf (original) +++ cocoon/site/site/fr/index.pdf Mon Jan 24 01:01:45 2005 @@ -61,7 +61,7 @@ << /Length 2681 /Filter [ /ASCII85Decode /FlateDecode ] >> stream -GatU5995l<'[EMAIL PROTECTED]:EDdPMETX74*6a4i,HAgOY:#><fuaJQ8C)'pPl5deXfrTtO1"[jVH9ogl!j!"Zsb(q^bM#Qr'k3bG)_UoC3LZ;+eSSgbIJH%qh&)]"`,<oRmpJ?/[EMAIL PROTECTED]<PS/)lTP.Z6mc6]7ZgYT(A^mkO5aCgVJ";"b<oX32]Kk#EI1Zr6AGgDq_:^[Z]M2$6mZRnkHNu@,Kk[_V5i;3r'`_"%nBV1&s1&?f?8g-([EMAIL PROTECTED])i8YX<5m$!T6-fPY05-S4ql"`\`7NWW[Gna%aPM_26,b\fD:sp7]E"U2VJ0bX%"#69uO8,[EMAIL PROTECTED]:%H<C!&n9lMS(0Dr.8<B+D3"oSZ.e2Yf4[N+D\(i/?m^`&QT#pW_*Z2#lReikU\=O>-q3(;eLb75'[EMAIL PROTECTED],9Vn9K(`J!b>r:LeV;O]i$X`;OOdTtHGVji?Q'p_O5ctl+<-Q9h<;H):A:&m=,I:>Q9\eNBhMoO/q<7gP%P.l^l:_ZdT>K9;@Ln8p"EXpjD\=H32Tdb7.-jr<=SqDekM=(95S#>.NH,\Kp#>qpc,$t<iqX9#f#(p`?+3pcAeD3UGeW9f`DYUqf6h-8;JNM;[EMAIL PROTECTED]>O&I#7YURGHi!/[EMAIL PROTECTED]/pBZ>PjDHd`ha7h8-]uTWo$RV3+($aGf&3)'V-K%,Ruu[2r:1N-!A?L!>GP<0-/0/GuGd,N^D%WR[OQ>L6mG`1Hak%d/&pB,4Srs6M4u.-QG6_f>X(qhtem=gi"m=T_8MF^X'gF*eojN,81$_<hF=`r&L>\mphta[,n'M?Vab,LL=)MdLZ>_%4oa$Hr#GoO?h5h>4i`&<J,k/"d$Oq6cp$S`-,$q18W*bFiqY<cXsaI\r#k>-Y6rRY",@@(0ne#Td`VXW%;f>UM;+*WPlilrTiK%?u.&qCJqFhmqJ.JS4k\fs/gLYM=kBQEE=[k>H;Me]F6BBYcJf&g]t=l-OAb4Wd`Iu2r':#5FpRb(seh=9g;@ceh+=loH9Z"p_XSLF%8YJjD4A[5Ven^#Em88Ne$j=0\C>&$N53ip1nkqM)be$CB<U2;..aPqS[.L:)Z`&LiW6+gisJ.,]N`WF2HfVDEcs:k'[EMAIL PROTECTED]<q$iGF9Gq\$X2ugVfnR;8rT=d/qZOdh.H^J%jL2JI^K*Ul[$u/.qqJ!U7:KD4Ed)5g6B*:Wlg_d?p+qqZgq"D8aRd]\4?=$rc5()W_>[EMAIL PROTECTED]&T6l:[L2`bL'[EMAIL PROTECTED]&JAqUc<AY#LQS37VeE4_`=D:7-1E$.Y\o7mLK&#lr,=$<B-?Ibu)'EF-'\P7Te+F;jMmS$XV:R%I-6'Di3IDE$TJ:gOda?Ud%;9,[4TQrH5$$o'034D%c2cK:>BeAia:[EMAIL PROTECTED]&M#J5sgP<d*$L]ra*^A*YK6$WAC9('"Cn"&?5CV"A!%\g'kM/[EMAIL PROTECTED]/_83p:+g8`<c!i(,[EMAIL PROTECTED]&ipT]!ag9HRGGOdJ#W#>tY(dg>?'Q[XbI4R=V28]kN_aif7tDIasL(7Q:pBq`m"XsCT[RE&"u%`1%*mMCM_`".Sa#kt;?R?Y7P]]K\>.EEj7f$:DLdUMk2fCc:8jH^&e"N20*PV8XQHOnD"[)<kOd<.ln&WnXhfjArIY0-Q=Chq]>4cJt7q:dg]Oq/JiP.iB\p'2?1$N3):[EMAIL PROTECTED];PMI-^ZR,Ps"'06\-ajfQY*epm*;M5q:'=N?"E$DYH&61U5t4Z'2Doqrf_\:loic!O\>ehVhNa!Iru?s9srs3\fKnVd/87,]1"RXkmAK9:D]?"J;qo]M?tDXMUK[U2;K>*p:/NI!<jaT^AT&V)B"f/_Lg\'U+\?47LY[<;J/bRtX]a+28d?uAmGg5.at!*gkj+Q25mO*"mLakYE>CEXj<2?4^Aj(4.4(2MCYP:GmNFsMu/3&m)A4kDIQO)nUSgDmYScVU27:Q>OsFQ<`)0C!&(Jj]PrdC2M),BmaO71/8F?H>h+Z_4&"$'AHUFD%Pog<h8c2#OoLV/h\g\XTnF\Zh]m!?4X=GaRga_mKiu:h)heMsX3d#F<R2BpDG)29q%hB9-1G<2$)q`WdbRZ8REi=0$teb!$]J_hqQ;BeLknHjsOQ%uCV<@4r%0!-^=XZ]XO@&]qieFRgoM0hXeJ$oGkuekuQa,BdA[8qcj<LkoO_R[%*qD!q48N+W?]Xd3(a.(cWq/L%MiQp2k#r@;]T5K1(V/7WI!!*1q6`p$n-ohf(3e7_[,d/;7W"S$YI2ac3`Y4d-;76g./Bf6JbCn7tB*\Jj:k$b3gR$$J:-d/+Xj;`)0j/Wna4fmVDH:c\0Uj!4l5\"C3N<`Ed=V^Q5QX[uWO[A:!1Z4mj1rD3SgL2>[L^edB21N``&G3GW/&51iJI)$u&g^kM_Q-hHCn5JR`<bs2H[K-8<oYu=-smVa2"[EMAIL PROTECTED]::M5Q&O*&IBX5$V5HXHMSeK0.DSpp0"oXM75I%/UZr?UJP3/5G[U-]\+Dn*Q*1dmCS?U<D"Ao&Ppm%JV,,#bkPu-WuHNYb/A]^T(f<_DOBbTD(W8qFo&[EMAIL PROTECTED](*rI=3rs)GqgN*~> +GatU595iV,&\dR40YWJT=;9G9%JLM%3`1FC!B.PN/.gpiiq/1C1tcu7*3Jsshk"S'86.V$,<:;UA(VpieQ#t)<Vkt=k3bG)_UoC3LZ;+eSSgbIJ:F8Z#B6!kOWUgGH`4T,]at&PhCVCEq>26Q?9F/-q3*:mW]tb.p)a2C+qlV?UIZje$iMKq7r^-ne$E`"je8m*RuQL"\32<ITu.!3r>6j>=\.("U(T>HF4g#[O_)A@;Ut/TrZ[r"LSLjS#tSO[lfCG'Mkee4AFG;;F058PiHik'NC5f<[EMAIL PROTECTED]:HD?8fB(U*T*]&Ah!qffeW]&ALZaAk)V+DiC]-sHUX[U;)sr0B<?mLV-=U(&[\clD+drn3J<MfFe*gJn^+[7Y2.\!XFai))G9>5s1PaV!qSaXCS,A^>[EMAIL PROTECTED]"[EMAIL PROTECTED]"o/aI%R*$Xr;BU6e>=TEQg9:BF%c&WjsW62RgLALk-aC;]9in<:t.88G=u4^jtpD[ha+B5pi<O:[EMAIL PROTECTED],,/9;[EMAIL PROTECTED]>DL-H>P8HEk!\_*)eBl,'VJJWWmr2lR'a%V7*Q/'oq._6:iUsI%4%uX4Bm-KO=,[EMAIL PROTECTED];&`9-C]T<pICZpQ,Xde7.??u/Yr9DFP.3]8L]Z/=;9^]o!6#^&Qb+CZ9(o:mj3i_oU]V#eeSh?fS1ePA4Q1-%MU%?#&r.Oi)t-SbP-!`a!/c;YQ]>V(]I=A&7j7&4:!EfZ_b7fA)'8DMBRNH\Onc(JU&)+('[EMAIL PROTECTED](RIDg`BYmPgM/:j[f4hris3%n"J8)2\ArX"QFKr\pD\mphta[,nW]?Vab,LL=)MdLZ=q)d&L'q47qi+G$>Z[-BA*Ws/Z=$Qt#lLQj+1M!_"lA4i%Ml]d6WT?VIrF;*KZ?^.+P],[EMAIL PROTECTED]>&Y)*Kr-DTTX(q=O/eIEV\1*Op5dPSJ?b)aX\$K<J#$N0E&,Q5rV,1A-J"76a'GqMCos^/o.mZQ_Qn'4F!'<QS03ckWqo]tgi+d(rH*)'?p&p:2Z5K*>.<-NdXuL&iF>8$bT.FpODiCq"3GXk+%S#*3<J%f@'JU+'[EMAIL PROTECTED])be$CB<U2;..aPqS[.L:)Z`&LiW6+gisJ.,]N`WF2D9+DSFtdk'[EMAIL PROTECTED]<q$iGF9Gq\$X2ugPdl!aEjT=d/qZOdh.H^J%jL2JI^K*Ul[$u/.qqJ!U7:KD4Ed)5g6B*:Wlg_d?p+qqZgq#7hiRNLtc?=$rc5()W_>[EMAIL PROTECTED]@,D=;[EMAIL PROTECTED](GaMQh7pa?hc1jRCL!24#^[II+uq=";<:SEdM^T![^2-d90^KPJlH,G6`N"[EMAIL PROTECTED]"Y6*0^[I/O3%nKi8I->P3Xp8r:"g:-bYKV,M1([EMAIL PROTECTED]/.VS?A"LMj(t;P,bFhG5rI"1%l<'i)US4G&og[64Ck#<4?Cl63pIZM"OKLQ5Saeh,^nePm7X]C/[EMAIL PROTECTED]'P-m'XdU650?OOI<t"R`m5K:p!`!">jIl_eM)f'o+;I^1SZj_ll%\EH_p78,Uc?AF]GsK17NMVGZ,mTF'ae7+3hi[DH-!A]+A>.1IPFAdr*[$eE1cu(Pg1Xp\V!<XZ3b9RF6g6@(qo`f]k\4j-%Z:$EQ/=GbGWG<K<l7DYsqT4?-uhDA;a"PfA3!uErHd->.-j1_u)du[Z.`VK1<AHmg?;t5m>"i5L84ro_^-nRb&oIj5I"!,8OWsUJDrgqu5EmrQ=Q_?,]H^C\"LuT=[_TlGW>FYo\h?BWufEr$6LtXf=\CBnm(6ThTXtf+t3jMBK6F$!\<l<[EMAIL PROTECTED];3aTRuB8Un):&=e7;&H"<\>)[EMAIL PROTECTED]'2sorOR4%h\3b;.PA>+Fh5KMU0V;Q2k9%bj;1WftQlH4j2F4!aGU!F.A7>rK/iN5jpGJI7?+mVr&[EMAIL PROTECTED]&!+2D)YAZ9DqlZIiZ>,C/'C/[EMAIL PROTECTED],EMNj/PX5*dTVoIgl+9;[EMAIL PROTECTED]@_]U:/G5c;[EMAIL PROTECTED]>sGLo2O)[EMAIL PROTECTED]>'WCDEM9`e6etgR4iJ/=61].\4^sS.`r`*ckA\6:ode%Es00BaU'-<X3u6I558e"gR4<?;GJ6)T7FQ&ege1?5V`'mVHQK,LnRPP([EMAIL PROTECTED]@[EMAIL PROTECTED])BSK0^V$,:;m(1o9#jVR(&]['l/%:>fh"fD9:CJj[/[7cBG$WL!6tV?2ImsE1s15?(VqBRgASb'K^ktV/3#t]-53cpC)NC^,RNMBh+PtC[B'>E6eNOMDk_G-Rc/t^TXg9q0_Zf/D1^mA!1U9(#ACXVNSAQpmI'phiLGbT%0?KB;oT!>_BZpmYnT[YVX+K3d;XF/l;@'sa#5kfjB%2QC4)?2>Yb;T:k3j-(K)RUq"[EMAIL PROTECTED]:&-8D!U;Y5QGVtDFSb&tW(]drWO3c"[EMAIL PROTECTED]/EA:BhhE>84&"%*:!`7)RbNZ!4g+0M[_(.iN._4BadI+`LGQ=$CJL4'BJYG!dT(+4?b'1[M]p\)V)BcYuVe)fg3H1K%r#(."&"OSh!QRkW;fMC8j?e)E.i>S9BceBQaI4"(H0Gr02B/+4N&,m3UrrW*lg8+~> endstream endobj 15 0 obj @@ -108,7 +108,7 @@ 19 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link -/Rect [ 249.636 360.887 284.292 348.887 ] +/Rect [ 240.972 360.887 275.628 348.887 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (http://xmlfr.org/) @@ -119,7 +119,7 @@ 20 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link -/Rect [ 464.952 360.887 473.616 348.887 ] +/Rect [ 456.288 360.887 464.952 348.887 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (http://www.apache.org/~sylvain/) Modified: cocoon/site/src/documentation/content/xdocs/fr/index.xml Url: http://svn.apache.org/viewcvs/cocoon/site/src/documentation/content/xdocs/fr/index.xml?view=diff&rev=126270&p1=cocoon/site/src/documentation/content/xdocs/fr/index.xml&r1=126269&p2=cocoon/site/src/documentation/content/xdocs/fr/index.xml&r2=126270 ============================================================================== --- cocoon/site/src/documentation/content/xdocs/fr/index.xml (original) +++ cocoon/site/src/documentation/content/xdocs/fr/index.xml Mon Jan 24 01:01:45 2005 @@ -25,7 +25,7 @@ <section id="pourquoi-fr"> <title>Pourquoi une zone francophone ?</title> - <p>Au cours de nombreux contacts avec des utilisateurs de Cocoon en France, soit à travers des sites francophones telles que <link href="http://xmlfr.org/";>XMLfr</link>, soit directement, <link href="http://www.apache.org/~sylvain/";>je</link> me suis rendu compte que peu d'entre eux étaient inscrits sur les <link href="site:community/mail-lists">listes de discussions anglophones</link> et que beaucoup n'étaient pas conscients de l'importance de la communauté dans les projets open source.</p> + <p>Au cours de nombreux contacts avec des utilisateurs de Cocoon en France, soit à travers des sites francophones tels que <link href="http://xmlfr.org/";>XMLfr</link>, soit directement, <link href="http://www.apache.org/~sylvain/";>je</link> me suis rendu compte que peu d'entre eux étaient inscrits sur les <link href="site:community/mail-lists">listes de discussions anglophones</link> et que beaucoup n'étaient pas conscients de l'importance de la communauté dans les projets open source.</p> <p>C'est donc pour cela que cette zone a été créée : permettre aux utilisateurs francophones de Cocoon (et pas seulement les français) de rejoindre la grande communauté Apache pour échanger, discuter, et enfin ne plus être seuls devant les problèmes qui surviennent lors de l'utilisation de Cocoon.</p>
