User: xrambous Date: 05/02/19 11:23:52 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ 01.po /cs/po/starmath/ source.po
Log: math is over File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.50&r2=1.51 Delta lines: +11 -11 --------------------- --- 01.po 19 Feb 2005 16:32:04 -0000 1.50 +++ 01.po 19 Feb 2005 19:23:49 -0000 1.51 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-19 17:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-19 20:22GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5640,11 +5640,11 @@ #: 06010100.xhp#par_id3147296.21.help.text msgid "To change the name of a symbol, select it in the \\<emph\\>Old symbol\\</emph\\> list box. Then enter the new name in the \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the \\<emph\\>Modify\\</emph\\> button. Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li změnit název symbolu, vyberte jej v seznamu \\<emph\\>Původní symbol\\</emph\\>. Poté zadejte nový název do pole \\<emph\\>Symbol\\</emph\\>. Přesvědčte se, zda je v náhledovém okně požadovaný znak, a poté klepněte na tlačítko \\<emph\\>Změnit\\</emph\\>. Nakonec klepněte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>." #: 06010100.xhp#par_id3145825.26.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\\\"\\>The \\<emph\\>Symbol s\\</emph\\>\\<emph\\>et\\</emph\\> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\\\"\\>Pole \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\> obsahuje názvy všech existujících sad symbolů. Můžete změnit sadu nebo vytvořit novou.\\</ahelp\\>" #: 06010100.xhp#hd_id3154554.30.help.text msgid "Creating a New Symbol Set" @@ -5652,7 +5652,7 @@ #: 06010100.xhp#par_id3145594.22.help.text msgid "To create a new symbol set, type a name for it in the \\<emph\\>Symbol set\\</emph\\> list box and add at least one symbol. Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li vytvořit novou sadu symbolů, zadejte požadovaný název do pole \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\> a přidejte alespoň jeden symbol. Klepnutím na \\<emph\\>OK\\</emph\\> zavřete tento dialog. Poté bude nová sada symbolů k dispozici." #: 06010100.xhp#par_id3147374.11.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\\\"\\>Displays the name of the current font and enables you to select a different font.\\</ahelp\\>" @@ -5660,7 +5660,7 @@ #: 06010100.xhp#par_id3145295.33.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\\\"\\>If you selected a non-symbol font in the \\<emph\\>Font\\</emph\\> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\\\"\\>Pokud v seznamu \\<emph\\>Písmo\\</emph\\> vyberete nesymbolové písmo, můžete si vybrat Unicode podmnožinu, do které chcete umístit nový nebo upravený symbol. Když vyberete podmnožinu, zobrazí se v seznamu symbolů všechny symboly, které do ní patří.\\</ahelp\\>" #: 06010100.xhp#hd_id3148386.19.help.text msgid "Typeface" @@ -5668,7 +5668,7 @@ #: 06010100.xhp#par_id3155366.20.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\\\"\\>The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\\\"\\>Je zobrazen aktuální styl písma. Můžete jej změnit výběrem ze seznamu.\\</ahelp\\>" #: 06010100.xhp#hd_id3156262.12.help.text msgid "Add" @@ -5678,11 +5678,11 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\\\"\\>Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.\\</ahelp\\> It will be saved under the name displayed in the \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> list box. You must specify a name under \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> or \\<emph\\>Symbol Set\\</emph\\> to be able to use this button. Names cannot " "be used more than once." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\\\"\\>Klepnutím na toto tlačítko přidáte symbol zobrazený v pravém náhledovém okně do aktuální sady symbolů.\\</ahelp\\> Uloží se pod názvem zadaným v poli \\<emph\\>Symbol\\</emph\\>. Abyste mohl použít toto tlačítko, musíte zadat název buď v poli \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\>. Název nelze použít více než jednou." #: 06010100.xhp#par_id3147570.15.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\\\"\\>Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the \\<emph\\>Old symbol\\</emph\\> list box) with the new name you have entered in the \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> list box.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\\\"\\>Klepnutím na toto tlačítko nahradíte název symbolu zobrazeného v levém náhledovém okně (původní název je zobrazen v poli \\<emph\\>Původní symbol\\</emph\\>) za název, který jste zadal do pole \\<emph\\>Symbol\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 06010100.xhp#hd_id3154640.31.help.text msgid "Moving a Symbol to Another Symbol Set" @@ -5692,7 +5692,7 @@ msgid "" "As an example, to transfer the large ALPHA from the \"Greek\" set to the \"Special\" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the \\<emph\\>Symbol set\\</emph\\> list box, select the \"Special\" set. Click \\<emph\\>Modify\\</emph\\> and then \\<emph\\>OK\\</emph\\>. The ALPHA symbol is now only in " "the \"Special\" symbol set." -msgstr "" +msgstr "Například chcete přesunout velký znak alfa ze sady \"Řecky\" do sady \"Speciální\". Vyberte pomocí dvou seznamů původní sadu (Řecky) a symbol ALPHA. Symbol se zobrazí v levém náhledovém okně. V poli \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\> vyberte sadu \"Speciální\". Klepněte na \\<emph\\>Změnit\\</emph\\> a poté \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Symbol ALPHA nyní naleznete jen v sadě symbolů \"Speciální\"." #: 06010100.xhp#hd_id3145414.16.help.text msgid "Delete" @@ -5700,7 +5700,7 @@ #: 06010100.xhp#par_id3154258.17.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\\\"\\>Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.\\</ahelp\\> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\\\"\\>Klepněte na toto tlačítko, pokud chcete odstranit symbol zobrazený v levém náhledovém okně ze současné sady symbolů.\\</ahelp\\> Smazání nemusíte potvrdit. Po smazání posledního symbolu ze sady se smaže také sada symbolů." #: 06010100.xhp#par_id3153527.18.help.text msgid "You can also click \\<emph\\>Cancel\\</emph\\> at any time to close the dialog without saving any of the changes." @@ -5720,5 +5720,5 @@ #: 06020000.xhp#par_id3153916.3.help.text msgid "The \\<emph\\>Insert\\</emph\\> dialog is set up like the \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"Open\\\"\\>Open\\</link\\> dialog under \\<emph\\>File\\</emph\\>. Use the \\<emph\\>Insert\\</emph\\> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "Dialog \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> vypadá stejně jako dialog \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"Otevřít\\\"\\>Otevřít\\</link\\> v nabídce \\<emph\\>Soubor\\</emph\\>. Pomocí dialogu \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> načtete vzorec ze souboru. Načtený vzorec se vloží do aktuálního vzorce a zobrazí se v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." Directory: /cs/po/starmath/ =========================== File [changed]: source.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/starmath/source.po?r1=1.11&r2=1.12 Delta lines: +2 -2 ------------------- --- source.po 19 Feb 2005 09:50:05 -0000 1.11 +++ source.po 19 Feb 2005 19:23:50 -0000 1.12 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: source\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-19 09:57GMT+1\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-19 20:23GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_ATTRIBUTES_MENU.menuitem.text msgid "~Attributes" -msgstr "Příznaky" +msgstr "Atributy" #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_BRACKETS_MENU.menuitem.text msgid "~Brackets" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
