User: pjanik Date: 05/03/10 07:42:15 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ shared.po
Log: update na SRC680_m85. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ ================================================== File [changed]: shared.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.82&r2=1.83 Delta lines: +39 -18 --------------------- --- shared.po 3 Mar 2005 08:51:58 -0000 1.82 +++ shared.po 10 Mar 2005 15:42:11 -0000 1.83 @@ -726,6 +726,14 @@ msgid "Declares one variable as a String and one as an Integer" msgstr "Deklaruje jednu proměnnou jako String a druhou jako Integer" +#: 01020100.xhp#par_idN10854.help.text +msgid "DIM c As Boolean" +msgstr "" + +#: 01020100.xhp#par_idN10859.help.text +msgid "Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE" +msgstr "" + #: 01020100.xhp#par_id3150519.23.help.text msgid "It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:" msgstr "Při deklarování proměnných je velmi důležité vždy použít znak deklarující typ, a to i tehdy, pokud byl v deklaraci použit namísto klíčového slova. Následující příkazy jsou tedy neplatné:" @@ -899,10 +907,8 @@ msgstr "Booleovské proměnné" #: 01020100.xhp#par_id3145632.63.help.text -msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. Boolean variables are used to store binary values, like the result of a comparison and are represented internally by a 2-byte integer value. Any value assigned to a Boolean is converted to \"False\" if the value is not exactly equal to \"-1\". Boolean variables can only be declared by the key words True or False." +msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE." msgstr "" -"Proměnné typu Boolean mohou obsahovat jen dvě hodnoty: TRUE (pravda) nebo FALSE (nepravda). Proměnné Boolean se používají k ukládání binárních hodnot, např. výsledku porovnání, a interně se reprezentují dvoubajtovou celočíselnou hodnotou. Jakákoliv hodnota přiřazená Boolean se konvertuje na \"False\", pokud hodnota není přesně rovna \"-1\". Proměnné typu Boolean lze deklarovat jen pomocí " -"klíčových slov True nebo False." #: 01020100.xhp#par_id3147615.64.help.text msgid "Dim Variable As Boolean" @@ -1942,8 +1948,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\\\"\\>Okno Kukátka\\</link\\>" #: 01050100.xhp#par_id3154908.9.help.text -msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\\\"\\>Add Watch\\</link\\> to add the variable to the list box and to display its values." -msgstr "Okno Kukátko vám umožňuje sledovat hodnoty proměnných za běhu programu. Proměnnou určíte v textovém poli Kukátko. Klepnutím na \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\\\"\\>Přidat kukátko\\</link\\> přidáte proměnnou do seznamu a zobrazí se její hodnota." +msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\\\"\\>Enable Watch\\</link\\> to add the variable to the list box and to display its values." +msgstr "" #: 01050100.xhp#hd_id3145173.4.help.text msgid "Watch" @@ -1962,8 +1968,8 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\\\"\\>Odstraní vybranou proměnnou ze seznamu sledovaných proměnných.\\</ahelp\\>" #: 01050100.xhp#par_id3147426.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3152460\\\" src=\\\"res/baswatr.png\\\" width=\\\"0.635cm\\\" height=\\\"0.564cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152460\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3152460\\\" src=\\\"res/baswatr.png\\\" width=\\\"0.635cm\\\" height=\\\"0.564cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152460\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3152460\\\" src=\\\"res/baswatr.png\\\" width=\\\"0.25inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152460\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 01050100.xhp#hd_id3154491.10.help.text msgid "Editing the Value of a Watched Variable" @@ -6656,9 +6662,9 @@ msgid "Sub ExampleAnd" msgstr "Sub ExampleAnd" -#: 03060100.xhp#par_id3152577.13.help.text 03060400.xhp#par_id3147317.12.help.text 03060500.xhp#par_id3153142.12.help.text 03060600.xhp#par_id3163710.12.help.text -msgid "Dim vA as Variant, vB as Variant, vC as Variant, vD as Variant" -msgstr "Dim vA as Variant, vB as Variant, vC as Variant, vD as Variant" +#: 03060100.xhp#par_id3152577.13.help.text 03060200.xhp#par_id3155308.12.help.text 03060300.xhp#par_id3145272.12.help.text +msgid "Dim A as Variant, B as Variant, C as Variant, D as Variant" +msgstr "Dim A as Variant, B as Variant, C as Variant, D as Variant" #: 03060100.xhp#par_id3152598.14.help.text msgid "Dim vVarOut as Variant" @@ -6729,10 +6735,6 @@ msgid "Sub ExampleEqv" msgstr "Sub ExampleEqv" -#: 03060200.xhp#par_id3155308.12.help.text 03060300.xhp#par_id3145272.12.help.text -msgid "Dim A as Variant, B as Variant, C as Variant, D as Variant" -msgstr "Dim A as Variant, B as Variant, C as Variant, D as Variant" - #: 03060200.xhp#par_id3146986.13.help.text 03060300.xhp#par_id3159156.13.help.text 03060400.xhp#par_id3145274.13.help.text 03060500.xhp#par_id3154014.13.help.text 03060600.xhp#par_id3155856.13.help.text msgid "Dim vOut as Variant" msgstr "Dim vOut as Variant" @@ -6857,6 +6859,10 @@ msgid "Sub ExampleNot" msgstr "Sub ExampleNot" +#: 03060400.xhp#par_id3147317.12.help.text 03060500.xhp#par_id3153142.12.help.text 03060600.xhp#par_id3163710.12.help.text +msgid "Dim vA as Variant, vB as Variant, vC as Variant, vD as Variant" +msgstr "Dim vA as Variant, vB as Variant, vC as Variant, vD as Variant" + #: 03060400.xhp#par_id3153363.14.help.text 03060500.xhp#par_id3155856.14.help.text 03060600.xhp#par_id3152462.14.help.text msgid "vA = 10: vB = 8: vC = 6: vD = Null" msgstr "vA = 10: vB = 8: vC = 6: vD = Null" @@ -9354,8 +9360,8 @@ msgstr "\\<bookmark_value\\>DLL (Dynamic Link Library)\\</bookmark_value\\>" #: 03090403.xhp#par_id3145316.2.help.text -msgid "Declares and defines a subroutine that you want to execute from $[officename] Basic." -msgstr "Deklaruje a určuje podprogram, který chcete spustit z $[officename] Basic." +msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic." +msgstr "" #: 03090403.xhp#par_id3146795.3.help.text msgid "See also: \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\\\" name=\\\"FreeLibrary\\\"\\>FreeLibrary\\</link\\>" @@ -10078,7 +10084,8 @@ msgstr "CLng (Výraz)" #: 03100600.xhp#par_id3159414.8.help.text -msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." +msgid "" +"\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." msgstr "\\<emph\\>Výraz:\\</emph\\> Číselný výraz, který chcete převést. Pokud Výraz nespadá do rozsahu -2.147.483.648 až 2.147.483.647, $[officename] Basic ohlásí chybu přetečení. Pro převod řetězce musíte číslo zadat jako normální text (\"123.5\") ve formátu, jaký používá váš operační systém." #: 03100700.xhp#tit.help.text @@ -12624,7 +12631,8 @@ msgstr "\\<emph\\>%:\\</emph\\> Vynásobí číslo 100 a vloží znak procent (%)." #: 03120301.xhp#par_id3149481.20.help.text -msgid "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent." +msgid "" +"\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent." msgstr "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> Pokud formátovací kód obsahuje alespoň jeden zástupný znak pro číslici (0 nebo #) napravo do symbolu E-, E+, e- nebo e+, číslo se naformátuje podle vědeckého (exponenciálního) formátu. Mezi číslo a exponent se vloží písmeno E nebo e. Počet zástupných znaků vpravo symbolu určuje počet číslic exponentu." #: 03120301.xhp#par_id3149262.21.help.text @@ -14813,3 +14821,16 @@ msgid "MsgBox IsObject(myaddress)" msgstr "MsgBox IsObject(myaddress)" +#~ msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. Boolean variables are used to store binary values, like the result of a comparison and are represented internally by a 2-byte integer value. Any value assigned to a Boolean is converted to \"False\" if the value is not exactly equal to \"-1\". Boolean variables can only be declared by the key words True or False." +#~ msgstr "" +#~ "Proměnné typu Boolean mohou obsahovat jen dvě hodnoty: TRUE (pravda) nebo FALSE (nepravda). Proměnné Boolean se používají k ukládání binárních hodnot, např. výsledku porovnání, a interně se reprezentují dvoubajtovou celočíselnou hodnotou. Jakákoliv hodnota přiřazená Boolean se konvertuje na \"False\", pokud hodnota není přesně rovna \"-1\". Proměnné typu Boolean lze deklarovat jen pomocí " +#~ "klíčových slov True nebo False." + +#~ msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\\\"\\>Add Watch\\</link\\> to add the variable to the list box and to display its values." +#~ msgstr "Okno Kukátko vám umožňuje sledovat hodnoty proměnných za běhu programu. Proměnnou určíte v textovém poli Kukátko. Klepnutím na \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\\\"\\>Přidat kukátko\\</link\\> přidáte proměnnou do seznamu a zobrazí se její hodnota." + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3152460\\\" src=\\\"res/baswatr.png\\\" width=\\\"0.635cm\\\" height=\\\"0.564cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152460\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3152460\\\" src=\\\"res/baswatr.png\\\" width=\\\"0.635cm\\\" height=\\\"0.564cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152460\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "Declares and defines a subroutine that you want to execute from $[officename] Basic." +#~ msgstr "Deklaruje a určuje podprogram, který chcete spustit z $[officename] Basic." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
